我们所称的传说之鱼，海拉尔泥鳅，
英文 Hyrule Loach，日文 ハイラルドジョウ，
其中Loach，ドジョウ直接翻译都是泥鳅的意思。
但是，对不起，这确实还是错误的翻译，
正确的
翻译应当是海拉尔鳢鱼。
鳢（lǐ）鱼国内又叫雷鱼，蛇头鱼。
鳢鱼的日文是タイワンドジョウ，汉字表记为台湾泥鰌（台湾泥鳅），因为是由台湾引入而得名，但是生物学上和泥鳅并不是一种鱼。
英文是Snakehead（蛇头鱼），也有可能是日译英的过程中也存在英译中的错误。
好了，最后上主角。
以上图片分别来自鳢鱼、タイワンドジョウ和Snakehead
