消息一个接一个
宣传还是挺给力的

'메디컬 탑팀' 권상우·주지훈, 환상 비율+완벽 수트 자태 '황홀'
enews24 전수미 기자]배우 권상우와 주지훈이 환상적인 수트 자태를 공개했다.
오는 10월 2일 첫 방송을 앞두고 기대감을
급상승시키고 있는 MBC 새 수목 미니시리즈 ‘메디컬 탑팀’(극본 윤경아 연출 김도훈)의 두 주인공 권상우(박태신 역)와 주지훈(한승재 역)이
눈이 황홀해지는 독보적인 수트핏으로 놀라움을 자아내고 있다.
공개 된 스틸은 ‘메디컬 탑팀’ 1회 방송중의 한 장면으로 권상우와 주지훈이 각기 다른 스타일링으로 시선을 사로잡고 있는 것.
진한
감색의 수트를 입은 권상우와 블랙 수트에 보라색 넥타이를 매치한 주지훈은 수트 스타일링의 정석 그 이상을 선보이고 있다. 런웨이를 걷는 듯한 두
남자의 훈훈한 비율과 우월한 외모는 압도적인 분위기를 풍기고 있어 여심을 뒤흔들고 있다.
특히, 극 중 외과 의사 박태신으로 분할
권상우와 내과 과장 한승재로 분하는 주지훈의 첫 의사 연기는 물론 존재감만으로도 빛나는 자체발광 포스는 본방 사수의 유혹을 더욱 강렬히
한다.
이에 대립관계로 등장하게 될 권상우, 주지훈이 어떤 호흡을 선보이며 안방극장을 사로잡게 될지 궁금증을 더하고 있다. ‘믿고
보는’ 두 배우가 만들어내는 환상의 시너지는 물론 브라운관 너머 전파되는 안구정화 효과까지 탁월하게 해낼 전망이다.
한편, ‘메디컬
탑팀’은 각 분야의 최고 의료진들이 모인 ‘탑팀’의 치열한 사투를 박진

新闻图

新闻链接
http://news.nate.com/view/20130909n05731

猪头 你确定你不是在走台步么

根据翻译机内容简单整理大概内容
10月2日即将播出的MBC迷你剧“医疗团队”两位主演权相宇及朱智勋两位眼花缭乱的外貌给大家带来了惊喜。
即便是在一个场景中，两人完全不同的造型仍然会吸引大家的眼光，对“医疗团队”倍感期待。
权相宇深蓝色西装和朱智勋黑色西装搭配紫色的领带，优越的搭配显现出西装穿着的艺术多样性。两个男人完美的比例和出众的外观更是随时惊动了所有女人的心。
特别是，两人分别担任外科医生和医务主任职权，单独行动或是带领团队形成的强烈冲击更是诱人。
两人出现在这种竞争中，相信能进一步激发大家的好奇心。两个演员的协同作用创建了一个梦幻般的效果，迷惑大家的视觉感官。
另一方面，作为聚集其他优秀员工的TOP医疗团队中激烈竞争及紧张场面比比皆是。
朱智勋权相宇令人眼花缭乱的西装和无可挑剔的配合获得了大众更高的期望，将于10月2日第一次放送。
以上不负责任的翻译

另一则类似新闻
'메디컬탑팀' 권상우 vs 주지훈, 본방사수 부르는 비주얼
“医疗团队” 权相宇VS朱智勋 视觉杀手

[TV리포트=김지현 기자] 권상우와 주지훈이 환상적인 수트 자태를 뽐냈다.
MBC 새 수목드라마 '메디컬탑팀'(극본 윤경아, 연출 김도훈) 두 주인공 권상우(박태신)와 주지훈(한승재)가 독보적인 수트핏을
자랑했다.
권상우는 진한 감색 수트를, 주지훈은 블랙 수트에 보라색 넥타이를 매치해 스타일을 살렸다. 두 사람 모두 런웨이를 걷는 듯 훈훈한
비주얼을 자랑하고 있다.
두 사람은 극중 대립 관계로 등장할 예정이라 더욱 관심을 끈다. 외모와 재능 모든 면에서 완벽함을 자랑하는 두 인물이 어떤 대결을 펼칠지 기대가
모아진다.
한편 '메디컬탑팀'은 각 분야의 최고 의료진들이 모인 '탑팀'의 치열한 사투를 박진감 넘치게 다룰 드라마로 오는 10월 2일 첫
방송된다.
新闻链接<a

帅死了啦！！！抢专家号！

谢谢小杯子的翻译 谢谢太后的新闻

两位前麻豆 都像在走台步

MBC新水木剧
“医疗团队”两位主角权相宇和朱智勋，以独特的外表和角色贴合性获得广泛赞扬。
权相佑一深蓝色的西装，和黑色西装、紫色领带的朱智勋两人完美的贴合各自角色。两人似乎走在跑道上，体现自豪的视觉效果。
两名男子将出现在竞争戏中吸引了更多的关注。并且两人以各种方式争夺权力（？存疑）加深了人们对对抗的期望。
聚集优秀人才并充满激烈戏剧场面的
“医疗团队”将于10月2日开播。
继续不负责任的翻译

视觉杀手!

韩院长来啦

两帅锅确定是在走秀蛮！！

我猪尽显当年顶级麻豆的风范呐，啧啧，这剧太养眼了，优雅的医务主任要进行眼花缭乱的正装表演了

猪猪完全进入角色了，近期照片走冷酷路线，权哥表要惹我

新闻图片一样多，希望戏份也是一样的啦！我韩医生好man喔！

紫色领带杯子欧尼翻译得好腻害~

宣传很给力，好期待这部剧~~