两周★130906★【其他】买相机的那个大学生是谁？
twoweeks吧
全部回复
仅看楼主
level 4
次元读书Er 楼主
长得挺帅的，最后一句翻译的好本土化啊，老子晓得，臭小子，[太开心]翻译们要火了！
2013年09月06日 07点09分 1
level 5
一颗花椰菜🐯
Teentop的Niel
2013年09月06日 07点09分 2
次元读书Er
哦哦，是他啊，挺帅的哈，哈哈，李帅哥还嫌他话太多[太开心]
2013年09月06日 07点09分
一颗花椰菜🐯
回复 小蛋张zhang :哈哈 剧情需要嘛
2013年09月06日 07点09分
次元读书Er
回复 sS凹凸曼Ss :恩恩，说明他演技不错哇
2013年09月06日 07点09分
一颗花椰菜🐯
回复 小蛋张zhang :也可以这么说 可以往哪方面发展
2013年09月06日 07点09分
level 12
幽静花灵º
楼上正解
2013年09月06日 07点09分 3
次元读书Er
刚刚去百度了下，94年的小生啊，好年轻，韩国现在也是年轻人的天下啊
2013年09月06日 07点09分
爱在西元66
都是帅哥
2013年09月06日 09点09分
level 8
如果爱不能相互
想像两周大结局画面：夕阳的余晖下，泰山站在海边远眺，回首人生的种种，眼前浮现出仁慧和秀珍灿烂的笑颜。“啊爸”“啊爸”，泰山愣住，远方，秀珍拖着仁慧的手正欢快的往泰山这边冲过来。。。[泪][泪]
2013年09月06日 07点09分 5
次元读书Er
希望大团圆结局啊，只剩下六天就要手术咯，呵呵
2013年09月06日 08点09分
次元读书Er
回复 沙漠白鸥5 :呀呀，不要泰山死啊，一定要活着，然后和朴检察官他们一起把文一石还有赵议员抓进监狱
2013年09月06日 08点09分
ouyanxia1987
楼主，你以为是秀贤锅啊？
2013年09月06日 15点09分
次元读书Er
回复 ouyanxia1987 :[太开心]
2013年09月06日 15点09分
level 10
9ceci26
原来是Teen Top组合，组合不认识，倒是听过这组合的一首歌挺喜欢的

百度百科
Teen Top（틴탑），是神话组合成员Andy（李先镐）所培养的韩国六人男团，所属公司为TOP Media。2010年的7月10日在音乐中心以单曲《Clap》（拍手）正式出道。
2013年09月06日 07点09分 6
次元读书Er
恩恩，是的，还是主唱哇，年纪轻轻的
2013年09月06日 08点09分
日光若暖11
我们尼北鼻啊 teen top的主唱 live特别稳定 很可爱+搞笑 越看越喜欢的那种 亲可以多多关注哦 刚发了新歌 今天又得了一位 多多关注哈
2013年09月06日 14点09分
次元读书Er
回复 日光若暖11 :剧里的那首run就是他唱的，相当不错啊，每次泰山逃的时候就会放的
2013年09月06日 14点09分
日光若暖11
那个不是他 唱那首歌的那个男的叫nell 这个是niel 亲 不一样的哦 虽然乍一看差不多 但是不是哦
2013年09月06日 14点09分
level 4
linsi119
这小子话多，翻译也嫌弃[狂笑]
2013年09月06日 09点09分 7
次元读书Er
确实呢，全集的亮点啊
2013年09月06日 13点09分
linsi119
回复 小蛋张zhang :全集就这片段我笑场了[哈哈]
2013年09月06日 15点09分
星夜无限
啰嗦个毛啊！彻底笑场[呵呵]
2013年09月06日 17点09分
次元读书Er
回复 星夜无限 :是说啊
2013年09月09日 12点09分
level 7
残月带三星2013
老子晓得，臭小子，啰嗦个毛！！！！！彻底亮了。。。。
2013年09月06日 11点09分 9
次元读书Er
神翻译啊，不得不佩服中华民族汉语的博大精深啊
2013年09月06日 13点09分
星夜无限
这集前面哭得稀哩哗啦的，结尾不由得笑了，中文翻译太有意思啦，跟泰山当时 的语气和态度又很贴切。啰嗦个毛！！！！！[笑眼]
2013年09月06日 17点09分
次元读书Er
回复 星夜无限 :嗯嗯，特别是朴检察官告诉麻麻粑粑八年前为什么离开他的时候，看到麻麻哭得好伤心啊
2013年09月09日 12点09分
level 3
发了我CO
2013年09月06日 11点09分 10
次元读书Er
[太开心]
2013年09月06日 13点09分
level 1
凤凰天使翻译云
2013年09月06日 13点09分 11
次元读书Er
这翻译，真是翻的太到位了
2013年09月06日 13点09分
level 1
凤凰天使翻译云
呵呵 这段我翻译的. 看这段突然让我想起啰嗦的唐僧. 还刻意去看了一下判断,幸好网上也有唐僧啰嗦的那段.
2013年09月06日 13点09分 12
次元读书Er
[真棒]
2013年09月06日 13点09分
pswywx
我很好奇，泰山韩语原句是不是也骂了？
2013年09月06日 15点09分
凤凰天使翻译云
是一种不耐烦的语气, 之前两句都是那种客气的语气. 但到了这句, 不客气了 说小子之类. 最后一句正常的话是"废话真多" 但为了喜感一些. 也是此片为数不多的喜感了, 所以改变了一些, 本打算写"你以为你唐僧啊" 呵呵
2013年09月06日 17点09分
星夜无限
回复 凤凰天使翻译云 :翻得忒贴切了。PS：如果写"你以为你唐僧啊"就跟原话差得太多，现在这样最好
2013年09月06日 18点09分
level 5
zhangyusuosuo
这句相当给力啊啊 ！[爱心]
2013年09月06日 14点09分 13
次元读书Er
必须的呀，汉语的魅力啊
2013年09月06日 14点09分
level 5
悻捕头
看的时候好怕那个杀手突然出现哦。
2013年09月06日 14点09分 14
次元读书Er
恩恩，超级紧张的，特别又是这娃娃又很罗嗦，真怕金杀手出来趁机抢走相机，万幸啊，终于拿到相机了
2013年09月06日 14点09分
不想追究过去
下集一开始可能又有人抢相机，泰山又得逃
2013年09月06日 16点09分
次元读书Er
回复 不想追究过去 :哎，还得逃好多集呢
2013年09月09日 03点09分
level 1
染柳烟清
那段光注意看NIEL了, 演的好有意思
2013年09月06日 16点09分 15
次元读书Er
是说撒
2013年09月07日 01点09分
level 14
云过风清的悸动
小帅哥还说跟老李拍照是跟帅哥拍
2013年09月06日 22点09分 16
次元读书Er
哈哈，帅呆了
2013年09月07日 01点09分
level 11
静石幽燕
吼吼，一会爬起来看第十集去。周末好开森。
2013年09月06日 23点09分 17
次元读书Er
嘿嘿，赶紧的
2013年09月07日 01点09分
level 9
當時的明月
李先镐
2013年09月07日 00点09分 18
level 8
mitw噢耶
我也还没看，留着！
2013年09月07日 01点09分 19
次元读书Er
赶紧看，哈哈
2013年09月08日 17点09分
level 12
呼延觉罗·小寒
[滑稽]翻译组卖萌 我看到的是 老子晓得 臭小子 啰嗦个毛
2013年09月07日 01点09分 20
次元读书Er
呵呵，是的哇
2013年09月09日 03点09分
level 7
古德摸宁EG
这段好搞笑 [哈哈哈]
2013年09月09日 03点09分 21
次元读书Er
是呀，紧张剧情中透着一丝搞笑的成分
2013年09月09日 12点09分
1 2 尾页