我来放之前那篇十项特质的译文了！同样用原报导图
镇楼
！

1. Capaldi先生本人的一些特质
所以我已经解释我想看到一位孤注一掷、超然、有目标、不解风情、有缺点、智慧、有苏格兰腔的十二任博士，但我也可以将这些考量随时抛弃不理。因为上述的这些，如果我真的有机会能在扮演博士的演员、或任何Doctor Who制作团队的成员的耳边低语，我会向他们提供比前述九项还要重要的建议。这一任博士必须要有Capaldi的个人特色，他必须自行找到和博士之间最有共鸣的特质。
好的角色归因於其与创造者和被创造者之间的关连性，值得高兴的是Doctor Who有注意到这种关连的重要性。好消息是Capaldi先生似乎也与这样的需求非常合拍，他已经开始努力在博士与他自己身上找到彼此。明显的证据，是Capaldi在Doctor Who Live揭晓博士真面目之后，谈起自己在镜中看见了博士的访谈（原文有附连结）。
他的一席话使我确定，不论他如何诠释博士，不论他诠释的博士是什麼样子，他都能成就一个好的博士。因为Peter Capaldi符合了成为博士最重要的条件: 他是博士的合格粉丝，而粉丝必能为博士鞠躬尽瘁。
所以，美好的Doctor Who粉丝读者们: 你们同意我挑选的特质吗? 有任何相反的意见吗? 我是否漏掉了什麼关键的要素呢? 请务必让我知道。
全文完

我可以先膜拜吗
有些词汇楼主怎麼能翻译地如此传神!!
"脑内字库繁多博士，妙语如珠自然也是必要的" 回赠予你
建议搭配著原文一齐欣赏
才能领略楼主译文的贴心与巧思
感谢你的分享o(≥口≤)o 【楼主脑中绝壁住著一台T娘啊！！

点赞！！周末回家慢慢细看…！●ε●感谢翻译喔！