There's people that love me and people that hate me. But it's the evil that made me this backstabbing, deceitful, and shady.(译:有人爱我有人恨,是邪恶与不公教我使诈教我瞒骗,教我成为Slim Shady)
Don't insult me, I won't insult you cause you don't know what I will or I won't do. - Don't Approach Me(你别对我指指点点,我也就不会去侮辱你。因为你根本不知道我会怎样回敬你,别以为我有所顾忌不会发飙)
I done put my blood, my sweat and my tears in this shit. Fuck letting up. You're gonna regretting you ever betted against me. - My Life(我为说唱付出了所有血汗。有些人却曾劝我退出,笃定我干不出啥名堂。去你妈的!你迟早会悔青肠子)
Now I could've either just sat on my ass & pissed & moaned/take this situation in which I'm placed in & get up & get my own.(摆在眼前就两条路:呆在原地,畏前怕后,抱怨生活;正视糟糕处境,勇敢前行。)
Nobody asked life 2 deal us with these bullshit hands. We're dealt. We gotta take these cards ourselves & flip'em. Don't expect, no help. - Beautiful(生活就像打扑克,满手烂牌不是别人拿给你的。只能拿好手中牌,出其不意逆转局势,而非求人帮忙。)
Certainly I'm not going to sit on the Internet all day and read what Sam from Iowa is saying about me. But I'm a sponge. - Eminem(我当然不会成天做在电脑面前,看看张三怎么说我,李四怎样看我。但别人怎么评价我的,我心知肚明。)
You're screaming as I walk out that I'll be missed. But when you spoke to people who meant the most to you, you left me off your list. - 25 to Life(离开你的时候,你哭着喊着说会一直想我。但别人问你谁对你最重要的时候,你却绝口不提我
To the people I forgot, you weren't on my mind for some reason and you probably don't deserve any thanks anyway.--EMINEM(译:给那些我忘却了的人:出于某种原因把你抛诸脑后,很有可能是你不值得我用任何方式去铭记和感谢
"If you opened up your ears long enough to listen you may hear what you have been missing" -Eminem, Atlanta On Fire(译:打开耳朵,用足够长的时间去聆听,你将发现有些东西是你曾忽略过的。)