【日语疑问及订正贴~~】么么哒！！！
日语之心吧
全部回复
仅看楼主
level 11
徽记小拉 楼主
みんなの力を贷してもらいませんか。
ここで、普段の质问を书いておく
间违うを改正するのはお愿います。
ありがとう、诚に！
2013年09月04日 14点09分 1
level 11
徽记小拉 楼主
この薬は使い方を（）と危険だから、使用する前によく说明书を読みなさい。
あやまる
食い违う
正确答案是第一个，为什么呀？
我觉得第二个也对啊。
2013年09月04日 14点09分 2
即墨瑾安
第一个弄错、搞错的意思吧。第二个不一致的意思。药的使用有危险容易搞错，所以使用之前要看说明书什么的，我的理解。不一致的话有点不通吧...求高手解说
2013年09月04日 15点09分
徽记小拉
回复 即墨瑾安 :是啊。可是第二个可不可以字面上理解呢。
2013年09月04日 15点09分
即墨瑾安
回复 徽记小拉 :我百度查了一下。食い违う：通常用在洽谈,商务合作,意见不合, 1,全然不同,天壤之别互い违いになる 2.人与人,事务与事务,之间不同一致しない。语境的原因吧
2013年09月04日 15点09分
徽记小拉
回复 即墨瑾安 :嗯嗯。谢谢啦。有些日语词汇，不能这样想当然的理解。[狂汗][狂汗][狂汗]好麻烦的……
2013年09月04日 15点09分
level 11
禾口言皆号
UP[哈哈]
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端
2013年09月05日 04点09分 4
level 12
bingbingbingqi
高端贴，已收藏！岚子加油！
2013年09月06日 16点09分 5
徽记小拉
岚子，好高端大气的说法……
2013年09月07日 03点09分
level 11
徽记小拉 楼主
売り上げを伸ばすことができるかどうかは、営业努力（）
1.のいかんにかかっいる
2.以外の何にものでもない
正解は1です、よく分からないですけど。
2013年09月09日 03点09分 6
乖儿小猫
能否提高营业额，取决于如何去努力经营。いかん＝いか
2013年09月09日 04点09分
LJM93122
猫姐好厉害的
2013年09月09日 04点09分
徽记小拉
回复 乖儿小猫 :嗯……那能不能用，の次第だ。感觉差不多？？？
2013年09月10日 06点09分
风吹过···
回复 徽记小拉 :ikann是二级的？不是一级的吗？
2013年09月10日 06点09分
level 11
徽记小拉 楼主
どんなに语学力が（）、日々情报収集を疎かにしてはいけない。
1.高くしても
2.高かろうが
3.高くであろと
感觉都行啊。可是答案是2。
特别是2，3搞不清楚。。。
2013年09月10日 06点09分 7
风吹过···
我知道是2，但是不知道为什么。。。。
2013年09月10日 06点09分
徽记小拉
回复 风吹过··· :你不觉得三也很对吗？
2013年09月10日 06点09分
徽记小拉
@乖儿小猫 猫姐无聊的话，来帮我解题吧！么么哒～[蹭][蹭][蹭][蹭]
2013年09月11日 02点09分
乖儿小猫
第一个，高くしても×→高いとしても○
2013年09月11日 02点09分
level 11
徽记小拉 楼主
最近、妹は仕事のストレスのせいか、甘いものを食べ过ぎる（）。
1.嫌いがある
2.ことになる
答案是1
1的意思是，妹妹因为工作压力大，最近甜的东西有吃过多的趋势。
2我觉得也对啊。
妹妹因为工作压力的原因，甜品吃多了。
越来越不明白了，文法好可怕=A=
救命啊，猫姐和各位大神们！
@乖儿小猫
2013年09月12日 06点09分 8
bingbingbingqi
刚查了下字典发现“嫌い”可以作为名词使用，是“気がかりな倾向”的意思。例句：凝りすぎる嫌いがある／有点过于死抠【这个句子比较贴近你这个选择项。对于第二个选择项，我觉得“食べ过ぎる”是一个结论，应该没有变化可言，所以后面不应该用强调状态变化的“なる”，
2013年09月12日 08点09分
乖儿小猫
有倾向的意思，楼上正解。我今天躺了一天。后来我妈不让我碰手机了。
2013年09月12日 08点09分
徽记小拉
回复 bingbingbingqi :哦哦！谢谢冰琪～蹭蹭！
2013年09月12日 10点09分
徽记小拉
回复 乖儿小猫 :猫姐安心养小猫。[太开心][太开心][太开心]谢谢～
2013年09月12日 10点09分
1