图片来自：5204515653的百度相册鼠爷
镇楼

1.原句：待我长发及腰，少年娶我可好。 （有没有一种淡淡的感动？）
度娘：To my long hair and waist, young married me.
【我的长发及腰，年轻的已婚的我。】
谷歌：After I have long hair and waist, the boy marry me these days.
【经过我的头发长及腰部，男孩嫁给我这些天。】
谷哥大神何弃疗？？？？

直播

2. 原句：你若安好，便是晴天。
度娘：You are my sunshine.【你是我的阳光】
这尼玛也太直接了 你还是我的益达呢！！！
谷歌：If your well is sunny.【如果你的健康是阳光明媚】
有没有觉得谷大神的翻译虽是直译 但还满有诗意的赶脚？？

3.原谅我这一生不羁放纵爱自-由。
度娘：Forgive my life bursting point lead a fast low.
【原谅我生活中爆点铅的快速低】
谷歌：Forgive me laugh bohemian life low point.
【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】
难道说我的智商已经跟不上度娘的新时代理念了..
果然大神的翻译可以达到让中国人跟外国人都无法理解的程度~~~~~~~~~~~

马

5.原句： 纹身、抽烟、喝酒、说脏话，但我知道我是好姑娘
试想这样一个镜头：四周的黑暗，没有人。她一个人坐在路灯下，双手抱膝，头埋在怀中，轻轻的告诉自己：纹身、抽烟、喝酒、说脏话，但我知道我是好姑娘
度娘：My tattoo, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl
【我的纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是个好女孩】
谷歌 I have tattoos, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl
【我有纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是一个好女孩】
那你告诉我什么是坏女孩

我有纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是一个坏女孩

6.原句：xx是上辈子折翼的天使
度娘：Life is a broken winged angel XX.【人生将是断翅的天使XX】
谷歌：xx is the last generation angel wings.【xx是最后一代天使的翅膀】
我突然想到了肯德基新奥尔良烤翅.................

7.原句：我们是糖，甜到忧伤。
度娘：We are sugar sweet sorrow.【我们是糖，甜的悲伤】
谷歌：We are sugar sweet to sad.【我们是糖甜到忧伤】
惊讶！！！！！他们居然都对了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

8.原句：用我一生，换你十年天真无邪。
度娘：With my life for your ten years of innocence.【我给你十年的无辜生命】
这尼玛是不是婚外孕了？？？？
谷歌：With my life in this decade innocence.【用我的生命在这十年清白】
清白？？我倒是想知道你是怎么不清白的....嘿嘿

靠~~~~~~回复的楼还没我发的多 真无聊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我艹，发图发反了

11.原句：男神
度娘：God.【上帝】
谷歌：Landlady【房东】
果然还是股大神贴近生活啊~~~~~~~~~~~~~~~

。。。。。。

12.原句：天朝
度娘：China【中国】
谷歌：Heavenly【天国】
度娘威武 股大神经不起夸奖..........

14.原句：我去年买了个表
度娘：Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
谷歌：Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
虽然他们惊人的统一，但其实我不知道为什么表是table难道不应该是watch吗- -
英文达人来解释下