急!有几句话翻译一下,在线等!
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 2
gingerhui 楼主
以下几句话是我一个叔叔的美国移民申请回执,上面有几句话要准确的明白意思,请大家帮我看看!Our records show you have sponsored many more people than you claim in your letter. please explain who they are,where they are now,and why you withheld this information.在线等,谢谢了
2007年09月01日 09点09分 1
level 2
gingerhui 楼主
我们的纪录上显示您的信件包括了许多人的要求。 请解释他们是谁,他们现在在哪里,并且你为什么要(留着)他们的信息.
2007年09月01日 09点09分 2
level 8
我们的记录显示你为许多人提供赞助(或保证),这比在你的申请信里声明的要多,请你解释他们是谁,住在哪儿,你为什么要隐瞒这些资料.
2007年09月01日 09点09分 3
level 9
我们的记录显示,你资助的人远比你在信件里所讲的多。请就他们是谁、居住在哪、以及你为什么要隐藏这些信息向我们做出解释。
2007年09月01日 09点09分 4
level 2
gingerhui 楼主
我老公说谢谢
2007年09月01日 10点09分 5
level 0
第一句恐怕要当事人才明白。可能是移民担保人担保的人数超过了规定,当局要求解释。
2007年09月01日 10点09分 6
1