雪之花-박효신 (歌词 ) 눈의꽃 – 박효신 （마안하다 사랑한다 OST） 雪花 – 朴孝信（对不起我爱你OST） 어느새 길어진 그림자를 따라서 onuse kirojin kurimjarer daraso 随著不知不觉变长的身影 땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요 danggomi jin odumsoger kudewa kotgo inneyo 与你一起走在黄昏的黑暗中 손을 마주 잡고 그 언제까지라도 soner maju japgo ku onjegajirado 我俩手牵著手一直到永远 함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요 hamge innengotmanero nunmuri nanen goryo 只要和你在一起 忍不住流泪 바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요 parami chagawojinenmankem kyouren kagawo oneyo 风像冰一样地冷 冬天的脚步近了 조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던 계절이 오네요 jogemshik i gori ku wiro kuderer poneya hetdon kejori oneyo 那个送走你的季节到来了 지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며 jigem oree chotnungocher barabomyo 现在我们看著今年的初雪 함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어 hamge innen i sungane ne modengor tangshinge jugo shipo 在一起的这一刻 我想要给你我的所有一切 이런 가슴에 그댈 안아요 iron kasume kuderanayo 用这种心情将你拥抱入怀 약하기만 한 내가 아니에요 yakagimanan nega anieyo 我不是软弱的 이렇게 그댈 사랑하는데 그저 내맘이 이럴뿐인거죠 iroke kuder saranganende kujo nemami irorbuningoyo 我想用这样的心就这样爱你 그대곁이라면 또 어떤일이라도 kudegyochiramyon do odonirirado 我总觉得只要在你身边 할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요 har su iser gotman kata kuron kibuni teneyo 不论任何事都难不倒我 오늘이 지나고 또 언제까지라도 onuri jinago do onjegajirado 即使今天过了一直到永远 우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요 作者： 苏苏粉丝 2005-10-3 16:41 　 回复此发言 删除 

uri sarang yeongwonagir kidoago issoyo 祈祷我俩爱情永远不变 바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면 parami nae changerendergo oduun pammajo geumyon 当风吹动我的窗 当黑夜让我惊醒 그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요 kude apum giok majodo nega ta jiwojurgeyo 我会将你悲伤记忆一并抹去 환한 그 미소로 hwanan ku misoro 以那灿烂的笑容 끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로 gutopsi nerinen sehayan nungotderro 不断飘下的白色雪花 우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체 uri gotdon i goriga onuse pyonangotdo morunenche 不知不觉我俩走过的街道已经变了样 환한 빛으로 물들어가요 hwanan pichuro murderogayo 逐渐将它忍成了一片光亮 누군가 위해 난 살아 갔나요 nuguga wie nan sara kannayo 我为另一个人而活著 무엇이든 다 해주고 싶은 muoshiden ta hejugo shipen 好想为她他付出一切 이런게 사랑인줄 배웠어요 ironge sarang injur pewossoyo 我学会了 这就是爱情 혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면 hokshi kude innegotodinji aratdamyon 如果可能知道你在何处的话 겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데 kyourbam pyori tue kuderer pichosertende 我想变成冬天夜里的星星 在你所到之处照耀著你 웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도 utdon nardo nunmure jojotdon surpun pamedo 在欢笑的日子里或充满泪水的悲伤夜里 언제나 그 언제나 곁에 있을께요 onjena ku onjena kyote issergeyo 永远 永远都在你身边 지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며 jigum oree chotnungocher barabomyo 现在我们看著今年的初雪 함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어 hamge innen i sungane ne modengor tangshinge jugo shipo 在一起的这一刻 我想要给你我的所有一切 이런 가슴에 그댈 안아요 iron kasume kuderanayo 用这种心情将你拥抱入怀 울지말아요 나를 바라봐요 urjimarayo narer parabayo 不要哭泣 请你看看我 그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고 kujo kudee kyoteso hamgeigo shipen mam bunirago 我只想陪在你身边 다신 그댈 놓지 않을게요 tashin kuder nochi anergeyo 从此不想再失去你 끝없이 내리며 우릴 감싸온 kutopshi nerimyo urir kamssaun 不断飘下的雪花萦绕著我们 거리 가득한 눈꽃 속에서 gori kadukan nungot sogeso 覆盖了整条街道 그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요 kudewa ne kasume jogumsik jagen chuoger kerineyo 一点一滴畵出你我心中小小的回忆 영원히 내 곁에 그대 있어요 yonwoni ne kyote kude issoyo 你永远在我身边 作者： 苏苏粉丝 2005-10-3 16:41 　 回复此发言 删除

珍爱的人 나와 같이 함께한 오직 한사람 nawa kachi hamge han ojikan saram 惟独一直陪伴著我的那个人 눈 감아도 언제나 항상 보이는 사람 nun kamado onjena hangsang poinen saram 闭上眼睛也看得到的那个人 보고싶단 말도 좋아한단 말도 pogoshipdan mardo joahandan mardo 好想你 喜欢你 아직 내겐 한 적 없지만 ajik negen han jokopjiman 虽然一次也不曾对你说 내 가슴에 사랑을 알려준 사람 ne kaseme saranger arryojun saram 在我心里 那个让我了解爱的人 랜 시간 곁에서 나를 바라본 사람 oren shigan gyoteso narer barabon saram 长久以来 一直在我身边凝视著我的人 이젠 내가 그대를 지켜줄게요 ijen nega kuderer jikyojur geyo 现在我要守护你 바라볼게요 변함없이 barabor geyo pyonamopshi 我要望著你 不会改变 언제나 그대 원하고 있죠 onjena kude wonago itjo 对你的渴望依然如昔 이렇게 그대 기다려왔죠 iroke kude kidaryowatjo 总是这样默默地等待你的到来 이 순간 영원토록 함께 할 I sungan yongwon toro kamge ar 这一刻直到永远 하늘이 보내준 소중한 사람 그대인거죠 haneri bonejun sojunghan saram kude ingojo 上天赐给我最珍贵的人就是你 그대위해 행복을 주는 한사람 kudewihe hengboker junen han saram 为了要给你幸福的人 지친 하루에 끝에 그댈 안아줄 사람 jichinarue gute kuder anajur saram 疲惫的一天结束时想要拥你入怀的那个人 이제 내가 그대를 사랑할게요 ije nega kuderer saranghargeyo 现在我要好好爱你 아껴줄게요 그대만을 agyojurgeyo kudemaner 珍惜你 언제나 그대 원하고 있죠 onjena kude wonago itjo 对你的渴望依然如昔 이렇게 그대 기다려왔죠 iroke kude kidaryowatjo 总是这样默默地等待你的到来 이 순간 영원토록 함께 할 I sungan yongwontorokamge ar 这一刻直到永远 하늘이 보내준 소중한 사람 그대인거죠 haneri bonejun sojunghan saram kude ingojo 上天赐给我最珍贵的人就是你 그댈 사랑하는 일 kuder sarang hanenir 只想爱著你 그댈 웃게하는 일 kuder utge hanenir 只想让你笑 그것 하나만 생각하고 kugotanaman senggakago 只想著这些事 그댈 그리워하고 그대만 바라보고 kuder kuriwohago kudeman barabogo 思念著你 只望著你 그대 행복으로 살겠어 (세상에 단하나 너)위해서 kude hengbokero sargesso（sesange tan hana no）wiheso 只为了你的幸福而活（世上唯一的你） 사랑해 비록 눈물이 나도 sarange pirok numuri nado 我爱你 即使流泪 사랑해 그대 나를 떠나도 sarange kude narer donado 我爱你 即使你离我而去 이 순간 영원토록 함께 할 I sungan yongwon toro kamge ar 这一刻直到永远 하늘이 보내준 소중한 사람 그대인거죠 haneri bonejun sojungan saram kudeingojo 上天赐给我最珍贵的人就是你

4 回复：【好康】雪之花和珍贵的人——歌词（华文+韩文+罗马拼音） 这个拼音的是韩语的发音吗 作者： 挚爱志燮 2005-10-3 17:30 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 5 回复：【好康】雪之花和珍贵的人——歌词（华文+韩文+罗马拼音） 不顶怎么对得起偶自己呢?/偶一顶顶滴 作者： ceystal 2005-10-3 19:56 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 6 回复：【好康】雪之花和珍贵的人——歌词（华文+韩文+罗马拼音） 超喜欢这歌 很配misa 作者： mujunlu 2005-10-3 20:19 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 7 回复：【好康】雪之花和珍贵的人——歌词（华文+韩文+罗马拼音） 我只看的懂中文，呵呵 生生世世生生世世上上 作者： 苏苏志燮 2005-10-3 21:11 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 8 回复：【好康】雪之花和珍贵的人——歌词（华文+韩文+罗马拼音） dingding 作者： 218.0.203.* 2005-10-3 22:38 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 9 回复：【好康】雪之花和珍贵的人——歌词（华文+韩文+罗马拼音） 罗马拼音和韩语拼音到底有什么区别啊~~~亲们 谁来帮忙解答一下 作者： 完美主义2008 2006-10-7 20:08 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 10 回复：【好康】雪之花和珍贵的人——歌词（华文+韩文+罗马拼音） 罗马拼音？ 为什么是罗马拼音？ 不懂 作者： 陆陆志燮 2006-10-8 12:27 　 回复此发言 删除

12 回复：【好康】雪之花和珍贵的人——歌词（华文+韩文+罗马拼音） 罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里，e 读汉语拼音的ei，同样ke就是kei，以次类推，以e结尾的全部要读成ei ；还有以o结尾的，比如ko就是汉语拼音里的kong，依此类推以o结尾就要把o念成ong；n 是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音；最后罗马音里以r开头的都要念l，比如ra就念做la；tu 的发音在“次”和“粗”之间；shi在拼音里其实是xi，chi应念成qi；tsu念cu；hu在拼音里其实是fu，yu是you ，su 读 si ；si 读 xi ；ti 读“七”。 作者： 125.110.9.* 2007-9-1 17:20 　 回复此发言 删除

楼上的请登陆可以吗?再三强调请不要顶非格式贴~~

因为个人觉得这个贴蛮有价值~~所以重发了一次~~

谢谢分享 拉 哈哈 ]不过要是登陆就好了

无言独上西楼~月如钩~剪不断理还乱~是离愁~别是一般滋味在心头~~~~~~~ ============================ 多燮分享

发光并非太阳的专利，你也可以发光。 -----------苏志燮，加分---------- 燮燮分享哈

发光并非太阳的专利，你也可以发光。 -----------苏志燮，加分---------- 顶下,嘎嘎

。'ㅇ'☆''。*。*.。'☆*。。'ㅇ.☆.。'..*。*。..。'ㅇ'。 .。'☆。' 　 ◆◆◆◆　'☆*。.*ㅇ ◆◆◆◆　 .。'☆。' . 。' ' 　◆◆◆◆◆◆◆ *☆ ◆◆◆◆◆◆◆◆　 .。' ' '。☆　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　 ''。☆ .。 　 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆丫丫◆◆◆◆◆◆◆◆◆　.*ㅇ '☆　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　 .。 .*ㅇ ◆◆◆◆◆◆◆◆生 日 快 乐◆◆◆◆◆◆◆◆　''☆ ''☆　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　.☆. .☆. 　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　.*ㅇ ㅇ'.. 　 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　 。''☆ 。''☆''。　 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　 。'。'☆''。 *。..。'ㅇ'.。　 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　 *。..☆。'ㅇ'.。 ☆''。*。.。'ㅇ. 　 ◆◆◆◆◆◆◆ 　☆'。*.☆。'ㅇ'.。 ☆''。*。*.。'ㅇ..☆..　◆◆◆◆　 ☆''。*☆。'ㅇ'.。'☆ ☆''。*。*.。'ㅇ..☆..☆　 ◆　 ☆''。*...☆。'ㅇ'.。'☆ 。　　　．　 . 　 　˚　 .　　 ˙　。　.　 　　　.　°　 ★　 .　˚　 .　˙　。　 ． .　 ☆

这个顶上去~~~

辛苦了

永远支持 苏志燮 ╭╮╭╮ \ ⌒∞ ˊ (●﹏●)

嘎嘎 谢谢分享了

好贴

有了　为什么我还开贴问有没有人帮我翻译！！

朴孝信-雪之花 对不起，我爱你OST 制作：KUGOU 何时开始追随着渐长的影子 在漆黑的夜幕里与她同行 牵着手 无论到何时 都会为在一起而流泪 就像风渐冷一样 冬季也渐近了 渐渐地 这条街也迎来了 送走她的那个季节 现在望着今年的初雪花瓣 在一起的这一个瞬间 想将我所有的一切都给亲爱的你 这份心情她可知晓 我不是一直都弱不禁风 我是如此地深爱着她 只不过有我的心如此而已 如果是在她的身边 无论是什麼事情 什麼都可以为她做我感觉再次有了 过了今天 无论到何时 都在祈祷着我们的爱可以永久 如果风吹动着我的窗 也唤醒着黑夜 我会连她痛苦的记忆都一同抹去 用灿烂的微笑 不停地飘落的白色雪花 不知何时将我们走过的这条街变白了 闪着明亮银光 我是为了某一个人而活着 无论什麼都想为她去做 学会了这就是爱 如果我知道她所在的地方是在哪里 都会变成冬季的星星照亮着她 在欢声笑语 或在被泪水浸透的悲伤日子里 无论何时都会陪伴在你身边 现在望着今年的初雪花瓣 在一起的这一个瞬间 想将我所有的一切都给亲爱的你 这份心情她可知晓 不要哭 请看着我 我只是想陪伴在她的身边与她在一起 我只是想陪伴在她的身边与她在一起 我不会再放手了 不停飘落的 围绕我们的 这满街的雪花中 有一点怀念她与我心中的小小的记忆 她永远在我身边

强啊