假期中的艾玛尔过的不是很轻松。阿根廷球星在享受假期的时候，他的队友正在流汗苦训。艾马尔参加了七月上旬的联合会杯，这就是他为何会最后一个归队的原因。事实上，俱乐部要等他直到八月一号。艾马尔的是在维埃拉玛雅人的豪华旅馆中度假，根据墨西哥颁布的紧急撤离法令，他必须和其他住宿者一样撤离。他和他的家人已经被疏散。他此刻已经在阿根廷休息,如同阿亚拉承认的 一样:他给我发了个信息，对我说他一切都好，此刻已经在阿根廷的家中。他已经为回来的特训做好了准备。不过墨西哥的飓风还是给了他强烈的震撼。最激烈的竞争预期的 八月 1 日的艾马尔的归来, 将会最后完成下个赛季的人员设想。 瓦伦终于将会能够拥有完整的人员，这样竞争将要变得更加激烈。 艾马尔无论身体是否调整适当都将没有片刻的喘息时间, 将必须进行很激烈的竞争，比如和克鲁伊维特，比如米斯塔或者埃杜 。艾马尔在位置上将会面临前所未有的竞争。 很多质量很好的球员的可以给瓦伦很好的攻击组合。 此刻，艾玛尔的起步比其余的人慢了点。

我翻译的 有问题不要怪我下面是原文:http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,656080,00.html Aimar ‘regateó’ al Huracán EmilyDiego Pic?Valencia Las vacaciones de Pablo Aimar no están siendo del todo relajadas. La estrella argentina goza aún de período estival mientas el resto de sus compañeros se encuentra sudando la gota gorda durante la pretemporada. Aimar acabó la Copa Confederaciones a principios del mes de julio, por lo que es el último en tener que incorporarse al grupo. De hecho, el club y Quique Sánchez Flores le esperan para el día 1 de agosto.Pero la natural ausencia de Pablo Aimar en la Ciudad Deportiva cobró ayer un relevante matiz cuando su compatriota y amigo, Fabián Ayala, desveló que Aimar se había salvado del Huracán Emily por los pelos. El argentino se encontraba de vacaciones en un lujoso hotel de la Riviera Maya y tuvo que ser evacuado, como el resto de turistas allí alojados, al decretar las autoridades del país mexicano la situación de máxima emergencia. El jugador, junto a su familia, fue evacuado y ahora mismo ya se encuentra descansando en Argentina, como el mismo Ayala reconoció: “Me ha mandado un mensaje y me ha dicho que está bien y que ya está en casa. Se está preparando para todo lo que le va a tocar sudar cuando vuelva”. La estancia de Aimar en la Rivera mejicana se ha quedado en un fuerte susto que no ha pasado a mayores.Máxima competenciaEl regreso de Aimar, previsto para el 1 de agosto, supondrá completar por fin la plantilla para la próxima temporada (siempre y cuando no lleguen refuerzos para la banda derecha). Por fin Quique podrá contar con todos sus hombres y la competencia va a resultar feroz. El argentino, hasta el momento insustituible siempre que estuviera apto físicamente, tendrá que luchar con jugadores de extremada competencia como Kluivert (utilizado por Quique de mediapunta), Mista o el propio Edu (si el técnico quiere que juegue al mismo tiempo que Baraja).Aimar tendrá que ponerse las pilas para ganarse el puesto en una plantilla más competitiva que nunca. Muchos jugadores y de mucha calidad para formar la pareja de ataque que Quique tiene en mente. De momento, el argentino empieza más tarde que el resto. IN ENGLISH:The vacation of Pablo Aimar is not completely relaxed. The Argentine star enjoys still summer period lie the rest of his partners is sweating the fat drop during the preperiod. Aimar finished the Glass Confederacies at the beginning of July, for what it is the last one to have to join the group. In fact, the club and Quique Sanchez Flower wait for him for August 1.But the natural absence of Pablo Aimar in the Sports City received yesterday an excellent tone when his compatriot and friend, Fabian Ayala, revealed that Aimar had been saved from the Hurricane Emily by the hair. The Argentinian was of vacation in a luxurious hotel of Riviera Maya and it had to be an evacuee, as the rest of tourists there lodged, after decreed the authorities of the Mexican country the situation of maximum emergency. The player, along with his family, was evacuated and right now he is resting already in Argentina, as the same ayala admitted: " It has ordered me a message and has said to me that it is well and that it is already in house. It is prepared for everything what him is going to have to sweat when it returns ". The stay of Aimar in the Mexican Rivera has remained in a strong fright that has not happened to major.Maximum competitionThe return of Aimar, foreseen for August 1, will suppose completing finally the staff for the next period (any time reinforcements do not come for the right band). Finally Quique will be able to be provided with all his men and the competition is going to turn out to be fierce. The Argentinian, up to the irreplaceable moment whenever it was suitable physically, will have to fight against players of extreme competition as Kluivert (used by Quique of mediapunta), Mista or the proper Edu (if the technician wants that it plays at the same time that It Quarrels).Aimar will have to put oneself on the batteries to gain him the position in a staff more competitive than never. Many players and of great quality to form the couple of attack that Quique has in mind. At the moment, the Argentinian begins later than the rest.出自阿根廷足球论坛艾玛尔版

你会西班牙语啊,厉害!你打原文我们也看不懂啊

用翻译引擎翻译成英语再自己翻译的哦西班牙语太难了我倒是在攻日语