Sound Horizon《圣戦のイベリア》专辑（不喜勿入，不要断楼，谢谢 - 市西中学吧

level 7

KelThuzad焔楼主

先说点没关系的话，顺便1楼喂百度...这张专辑是日本Sound Horizon乐团的3首歌曲，最近大家看了《南京》，估计有点“反日情绪”（说得不太好听但意思大概就是这样），我在这种时间发日语歌估计要冒着生命危险...还是那句话，爱国需要理智，音乐没有国界，好的东西大家分享...反正，不喜欢的人就无视吧，我不想把这帖变成政治or火药帖...谢谢。

2007年09月01日 06点09分 1

level 7

KelThuzad焔楼主

1. 争いの系谱http://music.fenbei.com/8357193——かつて世界には神より遣わされし苍氷の石が在った古の圣者がその秘石を用い焔の悪魔を封じた伝说は伝承の诗となったが今や…その秘石の行方は…杳として知れぬまま…… 「西进すること几星霜　果てしなき流浪の旅路　今は　『圣戦のイベリア』　争いの歴史をしっかりと见ておきなさい」「Saranda」　「かしこまりました」「Trin」　「仰せのままに」「Enja」　「はい、Star先生」「ラミレス将军に続けー！」——神よ(Dios)！再征服(Reconquista)　→　再征服(Reconquista)　→　再征服せよ(Reconquista)！　お别れだ(Adios)… 再征服(Reconquista)　→　再征服(Reconquista)　→　再征服せよ(Reconquista)！　呜呼(Ah)…神よ(Dios)！再征服(Reconquista)　→　再征服(Reconquista)　→　再征服せよ(Reconquista)！　此処でお别れだ(Adios)… 再征服(Reconquista)　→　再征服(Reconquista)　→　再征服せよ(Reconquista)！　呜呼(Ah)…我らが神よ(Dios)！再征服(Reconquista)　→　再征服(Reconquista)　→　领土再征服せよ(Reconquista)！【书ハ物语ル】(The Old Testament's Story) 神は土块から　初めに男を创りその肋骨から　女を创った「蛇のおかげ　楽园を终われ　人は荒野へ行なした」兄は土を耕し　弟は羊を饲った争いの歴史は　此処から始まった「神への供物　血の匂い　羊の初子　地の食材　怒りの目伏し　生まれた杀意　その後　兄弟を杀し」以来…何故…人は　断ち切れないのだろう？争いを缲り返す　负の连锁を弱い私は谁を憎めば良い　呜呼…谁か教えて…… 『歴史は駈け廻る——』(The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.) 离散の老预言者と流浪の三姉妹(The dispersed aged oracle and vagrant sisters.) 父と母を両皿に倾かざる少女の天秤(The scales of Layla influenced by Moor and Iberian.) 幸せな时ほど　谁もが気付かない密やかに歯车　廻すのが《六番目の女神》(うんめい) 不幸せな时には　もう気付いても手遅れ世界を蚀む奈落へ　堕とすのも《六番目の女神》(うんめい) 少女が裸足で駈け出した　石畳を苍く　照らす月灯り家にはもう居たくない　足などもう痛くない此処ではない何処かへと　行方のない彼方へと『歴史は駈け廻る——』怒りと憎しみの时代を彼女は疾り月夜に散った「撃て！」昏き冷雨の牢狱　朽の眠りに囚われし男(A cold dank dungeon, a man in the gravel cocoon.) 夺われし焔を取り戻し　绯き瞳を静かに开いた(The lost flame revealed his soul. He awakened with ruby eyes.) 男は少女に问うた　少女は《美しき夜》の名で応えた(He asked the girl.) [xxxxxxxx] (The reply is "Layla".) [Anaa ismii Layla.] 少女も男に问うた　答えは驯染みの无い异国の响き(She returned the question.) [Ma-smuka?] (His reply was crepted.) [xxxxxxxx] 少女は男を《悪魔》と呼ぶことにした　男は奇妙に嗤った(She proclaimed him a demon.) [Shaytan.] (He laughed mysteriously. ) 少女は生死を别つ渊に立ちながらも　凛として怯えなかった……(Perched upon the precipice, She showed no fear……) 『歴史は駈け廻る——』痛みと哀しみの时代を私は选び其の手を取った残酷ナ『永远』ト谓ウ苦イ毒ヲ、喰ラウ覚悟ガ在ルナラバ、共ニ生キヨウ(人として、死ぬことを许さないとしても、それでも、私は……) -- 斗争的系谱——从前，在世界上有着神赐的蓝冰之石

2007年09月01日 06点09分 2

level 7

KelThuzad焔楼主

2. 石畳の绯い悪魔http://music.fenbei.com/8457494残酷ナ『永远』トイウ苦イ毒ヲ、喰らう覚悟が在るならば、共ニ生キヨウ残酷な『永远』という苦い毒を、喰ラウ覚悟を决めたから、共ニ生キヨウ『争いの歴史は駈け廻る——』(The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of eye.) 风は彼の地に　《支配者》(おうじゃ)を运び続けたが刹那の瞬きの间に　谁もが皆立ち去った歴史が骗らざる　戦火の叙事诗(うた)を咏いましょう败は大地に倒れ　几度も花を散らす千の孤独が　蚀む槛の中から朽ちゆく其の身を　解き放った绯き《焔》(ひかり) 『憎しみの歴史は駈け廻る——』(The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.) 约束されざる文字をも巻き込んで《悪魔》は咏う(The Demon sings. Giving words without a promise.) 时は彼の地に　《観测者》(ふうしゃ)を廻し続けたが刹那の辉きを手に　季节は唯过ぎ去った歴史が语らざる　戦涡の叙情诗(うた)を咏いましょう灰は大地に环り　几度も花を咲かす千の责苦が　苛む槛の外へと朽ちゆく其の身を　解き放った绯き《焔》(ひかり) 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ爱スモノ全テ、其ノ腕ヲスリ抜ケル流レル《雫》(ナミダ)が、河ニナル前ニ、契约(チカイ)ノ接吻(クチヅケ)ヲ《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ望ムモノ全テ、其ノ腕ヲ振リ払ウ哀シイ时代ト谛メ颜デ、无力ニ叹クノカ？　君ニ今、敢エテ问オウ—— 【封印の苍(The sealed aqua blue)】←→【解放の绯(The liberated ruby red)】石畳を突き抜けて双つの焔は踊る(Escaped the dungeon. The two flames danced upon its wall.) 时间ニ直キ去リニサレタ、长过ギル闇ノ中デ名前サエ忘レテイタ、君ノ《焔》(ヒカリ)见ル迄ハ、君ガ呼ンデクレル迄ハ—— ダ·カ·ラ—— 君ヲ害スモノ全テ、此ノ腕デ退ケヨウ流レル《滴》(チシオ)が、河ニナル迄ニ、全テヲ终ワラセヨウ《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ憎ムモノ全テ、此ノ腕デ灭ボソウ其レハ异教徒カ？　同胞カ？　其レトモ『圣戦』(アラソイ)其レ自体カ？君ニ今、敢エテ问オウ—— (The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye. The Demon in sight, using flames without promise.) -- 石板地面下的鲜红恶魔残酷的“永恒”——这苦涩的毒药，既然有喝下它的觉悟，就一起生存吧残酷的“永恒”——这苦涩的毒药，既然我已决定喝下它，就一起生存吧‘斗争的历史循环往复——’(The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.) 微风在他的地上　带着“统治者”(王者)不断前进但在刹那的瞬间之中　一切全都了无踪影将没有被历史欺骗的　战火的叙事诗(歌)咏唱吧败者倒在地上　鲜花多少次地凋散千千的孤独从　侵蚀的牢笼中将他腐坏的身躯　解放的绯色“火焰”(光辉)‘憎恨的历史循环往复——’(The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.) “恶魔”歌唱着　被卷进无法约定的文字(The Demon sings. Giving words without a promise.) 时间在他的地上　推着“观察者”(风车)不停回旋将那刹那的光辉握住　季节流逝不留影踪将那历史没有讲述的　战乱的叙事诗(歌)咏唱吧灰烬环绕大地　鲜花多少次地盛开向千千的苦难　折磨的牢笼外将他腐坏的身躯　解放的绯色“火焰”(光辉)美丽的夜之女儿(Layla)，你所爱着的一切，都与你的手臂错过在泪流成河之前，先用接吻来立下誓言美丽的夜之女儿(Layla)，你所希望的一切，都被你的手臂失落在悲伤的时代和绝望的神情前，难道只能无力地哀叹？请你告诉我答案——【封印之蓝(The sealed aqua blue)】←→【解放之绯(The liberated ruby red)】两道火焰舞跃着穿破石板地面(Escaped the dungeon. The two flames danced upon its wall.) 时光流逝　在太过漫长的黑暗之中连名字都已遗忘　直到看见了你的火焰(光辉)　直到被你呼唤所·以—— 危害你的一切　都由我的手臂击败直到鲜血奔流成宽广的河川　所有这一切才会落定尘埃美丽的夜之女儿(Layla)，你所憎恨的一切，都由我的手臂毁灭那是异教徒？　是同胞？　抑或是“圣战”(斗争)本身？请你告诉我答案——(The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye. The Demon in sight, using flames without promise.)

2007年09月01日 06点09分 4

level 7

KelThuzad焔楼主

1. 争いの系谱 http://music.fenbei.com/8357193 2. 石畳の绯い悪魔http://music.fenbei.com/84574943. 侵略する者される者http://music.fenbei.com/8717956备份

2007年09月01日 06点09分 7