1楼度娘。
第一次发布歌词翻译。请多多指教。
不知道之前有没人翻译过这首。
不介意的话，希望大家能当成开学礼物笑纳。

My Style
出自CD《デジモンガールズフェスティバル》
牧野留姫(折笠富美子)
作词：松木悠
作曲：渡部チェル
朝もやが　漂う街の中で
秘めた気持ち切なくて　立ち止まった
素直には　どうしてもなれなくて
感谢してる　心だけが宙に舞うよ
在晨雾　仍未消散的街道上
埋藏心底的感情压迫着我　不禁停下脚步
无论如何都没有办法　变得坦率
只有感激之心　在空中高悬不下
谁かを真似した方法はしたくない
本当の私を知って欲しいの
我才不想去模仿什么别人的做法
因为想让你了解真实的我自己
愿いがひとつだけ叶うなら
翼をください
すぐそばに飞んでって　伝えたいことがあるから
私のままで
如果能实现的愿望只有一个
就请赐予我双翼
让我能立刻飞到你身边　因为想让你知晓我的秘密
以我自己的方式
强がりの　奥に隠した想い
そっぽ向いたフリをして　见つめていた
言叶では　上手く表せなくて
だけどいつも　笑颜だけでいられないよ
在逞强之下　隐藏着真实心情
假装别开脸　实际上悄悄注视着你
虽然用言语　无法完全表达我内心想法
但我再也不能一如往常　只用笑颜迎向你
すべてをわかって欲しいとは言わないわ
私のやり方つらぬきたいの
我才不会说希望你能读懂我的全部想法
而是将自己的做法坚持到底
愿いがひとつだけ叶うなら
勇気をください
今すぐに駆けてって　届けたいものがあるから
私のままで
如果能实现的愿望只有一个
就请赐予我勇气
能现在立刻飞奔向前　因为想让你知道我的秘密
以我自己的方式
愿いがひとつだけ叶うなら
翼をください
すぐそばに飞んでって　伝えたいことがあるから
私のままで
如果能实现的愿望只有一个
就请赐予我双翼
让我能立刻飞到你身边　因为想让你知晓我的秘密
以我自己的方式

————————————FIN.
这是有点啰嗦的题外话：
我无论写文还是画图都是渣渣
这么多年来都没有带给吧里什么贡献真心惭愧
以现在日语水平，翻译歌词还是稍有自信的
最近在多年没用的邮箱里翻到这首歌，时隔了这么多年终于听懂了
瞬间被萌到——这不是天刚亮就奔出家门要去告白的展开么。∑(っ°Д°;)っ
留姬酱果然立志要成为一个攻【哪里不对
折笠姐姐的发音太赞了，要说的话太多所以这里就不继续了
大家来体会留姬酱难以用语言说明的少女心吧。(*￣U￣)ノ
还可以脑补一下剧情。huhu(〃ω〃)
至少能一大早跑出门的话肯定不是很远的地方吧。