这是什么意思？？？大神，求解……
柯南吧
全部回复
仅看楼主
level 9
杨小v啊v 楼主
2013年09月03日 10点09分 1
level 7
w4x5ng2a5
[开心]
2013年09月03日 10点09分 2
level 12
咫尺人孤另
[瞌睡]意思是组织早就盯上工藤了
2013年09月03日 10点09分 3
杨小v啊v
半个世纪前，新一还没生啊，他爹可能都还没生吧，就算生了，应该还很小吧！！！
2013年09月03日 10点09分
咫尺人孤另
回复 杨小v啊v :工藤又不一定指的是新一或者优作，有可能是指新一的爷爷或者长长辈呢。这是73挖的一个超大的坑……
2013年09月03日 10点09分
level 9
杨小v啊v 楼主
半个世纪前，不是还没出生么？？？
2013年09月03日 10点09分 4
level 13
八云的小猫
工藤变小的药从半个世纪就开始研究了，而工藤吃了这药。小哀的内涵说法。
2013年09月03日 10点09分 5
杨小v啊v
哦哦……青山老师挖的坑！！！！
2013年09月03日 10点09分
八云的小猫
回复 杨小v啊v :个人看法啦[狂汗]
2013年09月03日 10点09分
Q691950954
嗯 貌似是翻译误差 原意好像是组织在半个世纪以前就成立了
2013年09月03日 10点09分
level 16
空の境の界
⊙_⊙
2013年09月03日 10点09分 6
level 11
24k纯新兰恋
对啊，我也不知道TAT，当时灰原说得我一头雾水----------------------------------------因为无能为力，所以顺其自然。因为心无 所恃，所以随遇而安。
2013年09月03日 10点09分 7
level 14
wyychristie
翻译的问题，原意大概是工藤已经涉入了组织半个世纪前就进行的秘密计划中了[乖]
2013年09月03日 10点09分 8
杨小v啊v
半个世纪前还没生啊，难道是他的爷爷！！应该不是翻译的问题，我特意看了中文，也是这个意思！！！
2013年09月03日 10点09分
屿逆隙-
回复 杨小v啊v :是说那个秘密计划是半个世纪前的现在新一涉入了这个秘密计划而已.
2013年09月03日 10点09分
杨小v啊v
再仔细看第二张图的话。半个世纪前你已经在我们组织进行的秘密计划中……
2013年09月03日 10点09分
wyychristie
回复 杨小v啊v :确实是翻译出错了，并不是说新一半个世纪前进入，而是那个秘密计划半个世纪前已经开始了。
2013年09月03日 10点09分
level 9
杨小v啊v 楼主
往前看了一遍，又看得我一头雾水的……
2013年09月03日 10点09分 9
level 13
14240366
翻译错误
2013年09月03日 10点09分 10
杨小v啊v
不会吧！！！！
2013年09月03日 10点09分
14240366
回复 杨小v啊v :你去看看漫画 应该不一样
2013年09月03日 13点09分
level 12
小猫与铁柱
工藤一家不简单！
2013年09月03日 10点09分 11
Q691950954
或许吧 没准与组织结仇了
2013年09月03日 10点09分
level 12
刘迪源
工藤优作肯定做过见不得人的事
2013年09月03日 10点09分 12
level 11
¤工藤星一※
工藤上辈子背叛组织了
2013年09月03日 10点09分 14
level 12
贴吧用户_0baPDyA
[滑稽]【←这是CJ的表情！
2013年09月03日 12点09分 15
level 17
他的遗产
(⊙_⊙)
　　　——是你用尽一生吟诵《上邪》，而我转身轻负你美花如眷。
2013年09月03日 12点09分 16
level 13
安璃若寒
翻译错误
2013年09月03日 13点09分 17
1