

【官方】2014仁川亚运宣传大使活动相关说明
大家好,我们是CJES。
JYJ目前正在担任2014年仁川亚运大会的宣传大使。在2月举办的宣传大使委任式上,亚运组织委员会表示"为了增加举办亚运的地点仁川的认知度及朝向整个亚洲地区的宣传活动,挑选了在亚洲地区有著高人气的JYJ作为宣传大使。"
就在昨天,<2013仁川韩流观光演唱会:Incheon Korean Music Wave 2013>成功举办了。但是亚运宣传大使JYJ并没有参加。这次演唱会当然是为了宣传亚运为目的而举办,但无法理解的是JYJ仍然无法参加这次的演唱会,因此向组织委员会以及相关单位正式的提出询问。之后组织委员会也与我们的想法一致,所以向活动相关的主办单位、主办公司以及电视台等强烈要求参加演唱会的出演。
之后从仁川都市公司收到JYJ无法出演的消息后,继续透过亚运组织委员会向主办单位表示我们希望安排"JYJ的公演演出"。由於这次的演唱会目的是祈愿亚运的成功举办,因此再次要求,希望可以安排身为宣传大使的JYJ上台介绍亚运以及发表下半年度具体的宣传行程等。但是主办的电视台MBC以及仁川都市公司还是再次拒绝了亚运组织委员会的宣传相关活动出演的要求。
在7月份的时候,公正委员会已经下达了不可组织性的阻碍JYJ活动的纠正命令。但是从这次的事件看起,对於有正当理由出演的JYJ,电视台仍然阻碍著他们的出演活动,尽管有了公正委员会的纠正命令,但大型经纪公司利用其在演艺产业的影响力,仍做出一些不公正的行为。
2年前,JYJ担任济州岛的世界新七大景观宣传大使时也发生过这种事,但JYJ当时仍然以身为宣传大使的身分完成了宣传的角色。这次也是一样,JYJ身为<2014仁川亚运>宣传大使,会到亚洲各国宣传,提高这次亚运的认知度,努力的为韩国文化的优秀性来宣传。再来,我们不只是以音乐舞台的形式,我们更会以身为真正的文化传播者的角色,努力的在整个亚洲地区宣传仁川。
最后,在不正当施压的状况下,要对仍然承认我们<2014仁川亚运>宣传大使JYJ的价值性、努力的为我们争取机会的亚运组织委员会及仁川市长表示谢意。
[2014仁川 亚运] JYJ海外宣传活动行程
-新加坡 roadshow – 发表会影片 interview问候(9.26)
-越南 roadshow – 参与影片活动及文化活动 (10.24)
-广州 roadshow – 参与影片活动及文化活动 (11.21)
-参加亚运100周年纪念 长滩岛 影片活动 (11月底)
译注:仁川都市公司是仁川市的公有事业。负责仁川市的旅游观光推广以及招商集资的工作。
FR:C-JES
翻译 JYJFCTW