【翻译】Wednesday
inception_double_a吧
全部回复
仅看楼主
level 8
EEyori🍀 楼主
大家好【鞠躬】
第一次尝试在贴吧翻译很紧张,平时虽然老翻译但都是作业而且不认真
算是初三前给大家的礼物吧文章不长不短我尽量今天结束
没要授权小伙伴们嘘不要告诉别人哦我是偷偷搬来的[委屈]
2013年08月31日 14点08分 1
level 8
EEyori🍀 楼主
Ariadne很喜欢周三
对她来说,周一总算繁琐无趣,周二则经常忙忙碌碌,整日都在热切期待美好的周五夜晚,双休日虽然很赞,但是周六对于Ari则意味着在街角的咖啡店打零工,周日她则忙于完成分配的各项任务而几乎没有休息时间
Ariadne觉得周三无疑是一周中最美好的一天
大学的文学课总是在周三下午早早结束了,这是Ariadne便会闲庭漫步在这周围,远离喧嚣,穿过她最爱的一座桥,穿梭在一个又一个悠闲慵懒的地方,在回家之前她正能赶上第一抹夜色渗进天空,这便是一周中最美好的时刻
2013年08月31日 14点08分 2
level 8
EEyori🍀 楼主
我改了很多的…因为水平太烂我就艺术加工了
2013年08月31日 14点08分 3
level 8
EEyori🍀 楼主
赶脚后面几章好长,我就修改些不重要的部分惹【我错了】
2013年08月31日 15点08分 4
level 8
EEyori🍀 楼主
我直接切入正题
2013年08月31日 15点08分 6
level 8
EEyori🍀 楼主
当Ariadne重操旧业读书工程学时,Arthur重新回到了她的生活,正如他第一次出现时一样出人意料,他向 Ari展示了他的公寓,自从Ari上一次在LA见到Arthur已经有五个月了,她本能地像从口袋里找到和钥匙放在一起的图腾,来确定是不是在梦里,或者是不是潜意识投影和她开的玩笑,再或者是不是她和Cobb一样,只是在追寻一个记忆中的灵魂
但Arthur是真实的,而且他也提供了在重新集合起来的团队中替Ariadne留了一个永久性的位置
2013年08月31日 16点08分 7
level 8
EEyori🍀 楼主
他在一个周三约她出去,和往常一样,请她共进晚餐
"这能算约会吗,前哨者?"Ari笑着问
"如果你那么希望的话,"Arthur的嘴角爬上了一丝明媚的笑容,"它会是的,筑梦师"
她将唇压上了他的,就像曾经做过的那样,她的世界充满了他香水的气息,她的指尖有他西装细微的粗糙触感,这一次,这个吻代表着一切,因为它是真实的,Ari也用这个吻无声的证明了她确实想让这次共进晚餐变成一场约会,而且她也真真切切的觉得这一定值得一试
她的世界空旷了一个月后却不在那么空无一物了,因为他重新变成了她生活中的一部分
2013年08月31日 16点08分 8
level 8
EEyori🍀 楼主
在他们的第三次约会时,他们一起走进了一家卖丝巾的店,那边的丝巾有你一切想得到的颜色,简直好像自然界所有的颜色都集合在一起印在丝绸上
Ariadne想起她有一次被一条独特的丝巾吸引了,并未那条丝巾攒了很久的钱,现在她可以负的起了,但是Arthur却组织了她
"在这儿等着"他说着就消失在了商店中
他十分钟后回来了,手上还拿着一条绿色的丝巾,上面的图案错综复杂,这并不是Ari一直想的那条,不过从某种意义上来说,这条丝巾更好,因为是Arthur选给她的
所以她在衣橱里为这条丝巾空出特别的位置,紧挨着樱桃粉和向日葵的黄色,在茶色和湖蓝之间,她也惊讶的发现,这条丝巾的颜色是她鲜有的还不曾拥有的颜色之一
从那以后,她每周都戴那条丝巾,每周三
2013年08月31日 16点08分 9
level 8
EEyori🍀 楼主
有时,即使聪明如Ariadne,创造新空间也是个难题,尽管她的思维没有被现实世界的物理定律限制住,将现实中的要素渗入梦境中也确实很难,很难区分记忆和梦境,梦境和记忆,Cobb的事迹摆在眼前,整个盗梦团队都无声的赞成不要在工作外深入梦境,对于重蹈Cobb和Mal覆辙的恐惧也并未消散,不明真相和尝试忘记真相一样糟糕
但Arthur总在那里,她永远可以依靠,他提醒着Ari她所建造的一切都不是真实的,永久的
周三下午,他们手牵手穿过河流的一边又一边,有时甚至装作是游客登船游览,这样就能欣赏到两岸的美景,日落时,Ari很爱带他到她最爱的桥-不,是他们最爱的桥上,在那里看太阳渐渐落下,天空变成橘色,粉色紫色的一片片光影
然后他们会回家,Ari绿色的丝巾随意地被扔在椅子背上,Arthur的外套和领带被匆匆地丢弃在地板上,她的指尖轻轻撩过他的皮肤,她也成功验证了Arthur并不是天生粘在他皮肤上的,这是他的笑容总是带着怒气,神秘莫测,Ari尝试用一个吻吻去他唇边的不悦,却发现那丝不快早已被调皮的笑容替代,而他也重新送出了一个更深更慢的吻
2013年08月31日 16点08分 10
level 8
EEyori🍀 楼主
Ariadne又一次进入Limbo,是在另一个inception的任务中,他们的目标人物意外死亡了,Ari进入limbo去找回他,就和Fischer任务用的方法一样,但是这次,没有Cobb在一旁指导她,然而这次任务持续了整整四天,唯一让她在这段时间内保持清醒的是Arthur,Arthur正等着她,她在现实世界里有着让她期待让她想回去的信念,让她离醒来近一点,又近一点
这是的Arthur,正留守在上一层梦境,在她回来以后,Arthur表现出来从未流露出来过得愤怒激动,他要Ari发誓再也不去limbo了,她声音颤抖着发了誓
然后,Arthur把Ari拉进怀里吻着她,她的脸颊被泪水弄湿了,但她无法确定这到底是谁的泪水,Ariadne明了了,他宁可在limbo中和Ariadne度过一生也不愿在现实中孤独终老,这样的想法让她有点恐惧,不过Ari很理解,因为她也会这么选择的
那一晚他们谁都没睡,图腾接触桌面的声音响到了黎明
2013年09月01日 00点09分 11
level 10
哇~亲你太棒了~我刚开始看同人的时候就特别喜欢这篇~终于有人给翻过来了~
2013年09月01日 02点09分 12
…问题是我没翻完…而且几乎三分之一都是自己补的T^T水平太低伤不起T^T
2013年09月01日 02点09分
回复 芸雪伊微 :目有关系啦~已经很棒了呢~而且自己能补说明很有写作才能啊~话说怎么称呼?
2013年09月01日 13点09分
回复 爱保觉罗 :EE:)
2013年09月06日 14点09分
level 12
哇塞!好棒!!
楼主加油啊!(话说之前貌似看过这一篇文……忘记是在那里看到的了……这篇叫什么名字?)
2013年09月01日 07点09分 13
好吧……Wednesday……我果然是看过的……原先贴吧里面有发过,可惜中间有段时间被爆吧了所以就没啦!谢谢楼主又把它翻译过来,感觉好亲切~[哈哈]
2013年09月01日 07点09分
回复 花蛊尸 :…叫我EE惹…我是真的翻得乱七八糟而且很多都没翻就是看着很美但是表达不出来嗯惹T^T
2013年09月01日 08点09分
level 8
粉红中带一点深粉红…好苏胡
2013年09月02日 05点09分 14
level 15
亲,翻译的好棒,这篇文的情节也灰常不错,甜蜜中带有一些小激情。
2013年09月02日 05点09分 15
level 15
2013年09月02日 05点09分 16
1