【vee】130831〖讨论〗泰国人名字很少吗，为啥主角翻来覆去..... - vee吧

level 7

莫天杰楼主

泰国人名字很少吗，为啥主角翻来覆去就那么几个名字啊？
才看了vee演的几部剧，主角名字就重复了好几个了
pim这个名字在《天鹅》、《落日》、《迷情》里面都出现过
vee在《辣椒》和《单身》里面都叫din
tawan出现过两次
fan也出现过两次
……

2013年08月31日 06点08分 1

level 9

同问。落日余晖里的lek,yai，这两个名字也经常在一些剧里出现

2013年08月31日 07点08分 2

junzhongle

不是这样的，是因为他们的名字读音类似就翻译成一样了，其实是有差别的，他们翻译名字的时候基本按照其读音来翻译的，但是具体读音有差别也不好区分就让大家误以为是一样的，实际上不是这样的。

2013年08月31日 11点08分

jane080819

回复 junzhongle :明白了。 [呵呵]

2013年08月31日 11点08分

我觉得，那些din，lek，yai都是小名，真正的名字，比如说辣椒的siam，就不一样了。再说人家还有姓，英语也很多一样名字的，但是姓就不一样了。

2013年08月31日 13点08分

莫天杰

@懿thailoveyou 就像我们的小红跟小明一样?

2013年08月31日 15点08分