日期是October 2013 ,这......
话说这是第三个改版的贴了.第一个贴,图不够高清,删了;第二个贴,要发第三层的时候突然发现前面没有【】的标识;第三次,手动打上去,发现怎么这么抽啊,标题有字数限制的?然后把"两大男主"改成了"两男主"......

Part 2

Part 3

好想买

Part 4

爪机看不到文字啊呀呀呀呀呀！

不知道会在天朝上映不，不然我绝对要去贡献票房！

唉,算你们运气好,老娘我通宵未眠,早上电视看看,午饭后一吃冰激凌停不下来了,就不去补眠了,让我大公无私大爱无疆地投身到翻译事业中吧

大标题:spirited away (千与千寻)
Part 1 内容简介:一个六岁的小女孩失踪,她绝望的父亲和侦探对此案件意见相歧......休.杰克曼和吾吉对他们从影以来遇到的最难做(hardest 我觉得这样翻欠妥当,有更合适的吗)的电影-------《囚徒》畅谈己见

超级期待！

Part 2
Q:你们两人饰演了风格迥异的角色......
HJ:我们把 Keller Dover(失踪女孩的爸爸)定义为一种生存主义者,是那种想要掌控一切事的人,我很明白他全部的信念是"我将不惜一切代价就会我女儿".当然明白.但是我与这个角色的性格不同,我可完全不是一个控制欲强烈的人!
JG:我觉得我演的角色,侦探Loki,表现了故事更理智的一面.他在某种意义上的确是以观众的角度看问题(翻的对吗 @likemonalisa ) ,认为每个人都可能是疑犯,都可能犯下了这桩罪...甚至是他自己.他像观众所希望的那样,问出了他们想知道的问题.他同时也是唯一一个深深迷
恋于犯罪心理的人
插张老吉老可爱老白净的手

HJ:这两个角色并没有很多在一起的场景,但是因为他们不断地寻求对方的解决办法而始终处于相互摩擦冲突的境地.我喜欢和Jake一起工作.一个原因是他极其有天赋,是他在不断提醒我们,应该寻求这两个尽管有点像敌人的角色的共通处和连接点.因为在这些情况下,人们不可避免的需要他人.而且我认为我们成功地在有限的场景里展现了人们之间这种需要和被需要的关系.

JG:我认为侦探Loki在这种情况下的困难是他不能将自己的情感完全投入其中.所以我提及的理智并不是说他只是头脑聪明,而是指他不得不抗拒自己的情感,坚持探寻事实的真相.导演Denis Villeneuve(以获奥斯卡奖的 焦土之城最为人所知)和我谈了很多关于Loki不得不使事情不偏离正轨,是因为在这儿处理他不得不处理的一类人,他很容易变得偏执暴虐.而当他不对事情不确定或不够清晰的时候,有时他也会表现出这种情绪来.

终于来第二波问题了!
Q:这是一部难演的电影吗?
HJ:有时仅仅是走去片场的路上,我都感到恶心!因为这电影常迫使我到一位家长感到是最痛苦的梦魇的地方.在一些场景拍到一半的时候,我不得不振作起来面对.
Part. 2完毕11

LZ辛苦啦～请继续:-D

看了《被偷走的五年》,开头挺搞笑,中间太狗血,后面煽起了情,结尾让人一喷三声血啊......情节过渡不自然,演员情感表达不到位.......
我真真把重大的希望放在 Prisoners 上
看完电影回来,发现帖子加了精,很谢谢哦!不过加精也让我亚历山大,明天要去杭州一整天啊,没时间翻译,我得迟点更行吗

不敢相信,JG在采访中使用F-Word。这是我第一次也是唯一一次看到。

下了地铁,出来就是一个报刊亭!吾吉的大张睿士封面的海报瞬间让我激动地冲过去!!!然后店主告诉我没!有!了!

期待