我不是８７黑。相反，我觉得这部剧相当不错。好剧也有毛病：周瑞家的送走刘姥姥来到薛家着王夫人汇报工作。见姐妹二人正侃在兴头，于是来到宝钗闺房，莺儿先看见了，说了声周姐姐来了。接着宝钗抬头，也说了声周姐姐来了。毛病，莺儿应该叫周大娘，丫鬟们都是这么叫的

这个帖子我一个月前发过

哇偶。。。。。好吧你赢了

第一，确实口误。第二，莺儿是她妈老蚌生珠养的，而莺儿妈和薛家老
太太
同辈。周瑞家的与薛姨妈平辈书中有明文

这要看成书的年代，这些词汇的含义了，
比如 姐姐 妹妹 丫头 哥儿 姑娘 这些。
我只知道在古代双方见面都互称对方为某兄。

、貌似很厉害的样子。。
　　　-
、再浪漫的风，也无法把落花吹成花蕾。
　　　-
、再浪漫的风，也无法把落花吹成花蕾。

谁知此时黛玉不在自己房中，却在宝玉房中大家解九连环顽呢．周瑞家的进来笑道：“林姑娘，姨太太着我送花儿与姑娘带来了。”宝玉听说，便先问：“什么花儿？拿来给我。”一面早伸手接过来了．开匣看时，原来是宫制堆纱新巧的假花儿．黛玉只就宝玉手中看了一看，便问道：“还是单送我一人的，还是别的姑娘们都有呢？"周瑞家的道：“各位都有了，这两枝是姑娘的了。”黛玉冷笑道：“我就知道，别人不挑剩下的也不给我。”周瑞家的听了，一声儿不言语．宝玉便问道：“周姐姐，你作什么到那边去了。”周瑞家的因说：“太太在那里，因回话去了，姨太太就顺便叫我带来了。
原文就这么称呼。

话说周瑞家的送了刘姥姥去后，便上来回王夫人话．谁知王夫人不在上房，问丫鬟们时，方知往薛姨妈那边闲话去了．周瑞家的听说，便转出东角门至东院，往梨香院来．刚至院门前，只见王夫人的丫鬟名金钏儿者，和一个才留了头的小女孩儿站在台阶坡上顽．见周瑞家的来了，便知有话回，因向内努嘴儿．
周瑞家的轻轻掀帘进去，只见王夫人和薛姨妈长篇大套的说些家务人情等语．周瑞家的不敢惊动，遂进里间来．只见薛宝钗穿着家常衣服，头上只散挽着シ儿，坐在炕里边，伏在小炕桌上同丫鬟莺儿正描花样子呢．见他进来，宝钗才放下笔，转过身来，满面堆笑让：“周姐姐坐。”
原文没有金莺称呼周姐姐。

是宝钗

路过！

就像把紫妹叫成紫妈一样作死……啊啊啊救命～～～～

楼主正确。