【图集】mobbles大招整理 - mobbles吧

level 11

不是强退是掉线楼主

不要小看了mobbles玩具，这可是战斗时的大招。
虽然效果都一样的说，不过每个的logo还是不一样的
有的霸气冲天，有的让人无语。
接下来我们就盘点一下每一只的大招，大家一起看看怎么翻译这些大招
(不断总结更新)

2013年08月30日 00点08分 1

level 11

不是强退是掉线楼主

Slugg 大招：
【belly flop】

(belly flop 肚子先着水的跳水笨动作)
翻译：【腹部落水】

2013年08月30日 01点08分 10

jveons520

蜗牛奔袭

2013年08月30日 08点08分

level 11

不是强退是掉线楼主

Lunam大招：
【homerun】
【全垒打】

2013年08月30日 01点08分 11

jveons520

一球定输赢

2013年08月30日 08点08分

花哨式shine

这个好

2013年08月30日 15点08分

level 11

不是强退是掉线楼主

Tuck大招：
【bullseye】

（bullseye 圆心，靶心）
【正中靶心】【圆心射击】

2013年08月30日 01点08分 12

jveons520

致命射击

2013年08月30日 08点08分

我只是杂兵啊

哇，帅爆了

2014年01月27日 18点01分

level 11

不是强退是掉线楼主

Timbo大招：
【war drums】

（war drums n.战鼓）
想到了东风吹战鼓擂
所以我把它翻译成
【战鼓擂擂】

2013年08月30日 02点08分 13

jveons520

擂鼓轰天

2013年08月30日 08点08分

level 11

不是强退是掉线楼主

Plum大招：
【angry rabbit】
【愤怒的兔子】

这只兔子让我想起了疯兔~~~

2013年08月30日 02点08分 14

jveons520

笑里藏刀

2013年08月30日 08点08分

不是强退是掉线

疯兔狂袭

2013年09月04日 00点09分

level 11

不是强退是掉线楼主

Doog大招：
【Tick Attack】

{tick n. （表示正确无误的）记号；一会儿；赊账；钟的嘀嗒声t.& vi. 发出滴答声；标以记号；激怒}
这个....用虱子标记吗
有没有人想到火影里赤丸的空中动态追踪？异曲同工（的重口味）
就翻译成【标记攻击】吧

2013年08月30日 02点08分 16

不是强退是掉线

@puffy20110 雨天，我错了，真的好多重口味。。。

2013年08月30日 02点08分

jveons520

狗虱轰炸

2013年08月30日 08点08分

Libero_L

今天看到还以为跑过去咬人

2014年06月13日 16点06分

level 11

不是强退是掉线楼主

Hooper大招：
【slam dunk】

还用说吗?
【灌篮高手】！！！！！！！！！
要不，换个像招式点的名称?
【超级灌篮】

2013年08月30日 02点08分 17

level 11

不是强退是掉线楼主

LAFOO大招：
【pizzicato sword】
【拨奏剑】

(pizzicato n. 拨奏曲，用指弹的乐曲 adj. 指弹的)
小提琴好可怕。。。

2013年08月30日 02点08分 18

level 11

愛歌🍁

我在想Jet的大招是什么样的。。。这个玩具飞机怎么能在战斗时派上用场。

2013年08月30日 06点08分 19

不是强退是掉线

开飞机的，我截图了，不过图片没穿到电脑上呢

2013年08月30日 06点08分

level 11

不是强退是掉线楼主

Monka大招：
【IGNITION】

（ignition
n.（汽油引擎的）发火装置；着火，燃烧；点火，点燃）
【电光石火】
这个翻译怎么样 [太开心]

？

2013年08月30日 07点08分 20

愛歌🍁

我喜欢叫这招“飞火流星”

2013年08月30日 08点08分

不是强退是掉线

回复 21300cat :飞火流星基本上就是指那个样式的足球了。电光石火你可以查一下它的意思~~而“石火”这个词很适合MONKA

2013年08月30日 08点08分

Libero_L

没想到平时笨笨的样子大招这么有型

2014年06月13日 16点06分

level 11

愛歌🍁

M .53的大招是不是激光炮？GUMMY 的大招该不会是杠铃吧！？

2013年08月30日 08点08分 21

level 11

愛歌🍁

RLBBLE 的大招该不会是用书？

2013年08月30日 08点08分 22

不是强退是掉线

稍安勿躁，我以后更新

2013年08月30日 08点08分

level 11

愛歌🍁

2013年08月30日 08点08分 23

level 13

jveons520

2013年08月30日 08点08分 24

level 13

jveons520

你很快就会成为贴吧第一人~

2013年08月30日 09点08分 25

不是强退是掉线

想追上jack大神还需继续修行

2013年08月30日 10点08分

Libero_L

jack大神？

2014年06月13日 16点06分

jveons520

回复 Libero_L :嗯？

2014年06月15日 15点06分

level 7

Male铭

楼主我来顶你了我不是为了经验
十五字
十五字十五字十五字

2013年08月30日 12点08分 26

level 11

愛歌🍁

楼主，这招叫什么？

2013年08月31日 06点08分 27

level 11

不是强退是掉线楼主

YOLK大招：【rocketflip】

(rocket
火箭；火箭发射器；火箭发动机；芝麻菜
flip
轻弹，轻击；快速翻转；急挥
发疯；急动；捻；蹦蹦跳跳
浏览；空翻；轻抛 )
【火箭回旋】

2013年09月04日 00点09分 28

level 11

不是强退是掉线楼主

tintu:大招【tao flame】

为了翻译这个，直接解读了tintu
tao就是中文的道
【青炎道火】

2013年09月04日 00点09分 29