Nothing else matters歌手：MetallicaSO CLOSE NO MATTER HOW FARCOULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEARTFOREVER TRUST IN WHO WE AREAND NOTHING ELSE MATTERSNEVER OPENED MYSELF THIS WAYLIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAYALL THEESE I DON'T JUST SAYAND NOTHING ELSE MATTERSTRUST I SEEK AND I FIND IN YOUEVERY DAY FOR US SOMETHING NEWOPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEWAND NOTHING ELSE MATTERSNEVER CARED FOR WHAT THEY DONEVER CARED FOR WHAT THEY KNOWBUT I KNOWSO CLOSE NO MATTER HOW FARCOULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEARTFOREVER TRUST IN WHO WE AREAND NOTHING ELSE MATTERSNEVER CARED FOR WHAT THEY DONEVER CARED FOR WHAT THEY KNOWBUT I KNOWNEVER OPENED MYSELF THIS WAYLIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAYALL THEESE WORDS I DON'T JUST SAYAND NOTHING ELSE MATTERSTRUST I SEEK AND I FIND IN YOUEVERY DAY FOR US DOMETHING NEWOPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEWAND NOTHING ELSE MATTERSNEVER CARED FOR WHAT THEY SAYNEVER CARED FOR GAMES THEY PLAYNEVER CARED FOR WHAT THEY DONEVER CARED FOR WHAT THEY KNOWAND I KNOWSO CLOSE NO MATTER HOW FARCOULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEARTFOREVER TRUST IN WHO WE ARENO NOTHING ELSE MATTERS

以前翻译过，再发一次，以后最好翻翻老帖So close, no matter how far 如此亲密，无论相隔多远 couldn't be much more from the heart 心灵都不会疏离 Forever trusting who we are 永远要相信我们自己 And nothing else matters 没有什么比这更重要 Never opened myself this way 我从未如此敞开心灵 life is ours, we live it our way 生活属于我们，我们以自己的方式活着 All these words I don't just say 这些话我并非只是说说 And nothing else matters 没有什么比这更重要 Trust I seek and I found you 相信我，我寻找过，我找到了你 every day for us something new 每天都有新的发现 Open mind for a different view 放开思想接受新的观点 And nothing else matters 没有什么比这更重要 Never cared for what they do 不要在意他们做什么 Never cared for what they know 不要在乎他们知道什么 but I know 但我知道 So close, no matter how far 如此亲密，无论相隔多远 couldn't be much more from the heart 心灵都不会疏离 Forever trusting who we are 永远要相信我们自己 And nothing else matters 没有什么比这更重要 Never cared for what they do 不要在意他们做什么 Never cared for what they know 不要在乎他们知道什么 but I know 但我知道 Never opened myself this way 我从未如此敞开心灵 life is ours, we live it our way 生活属于我们，我们以自己的方式活着 All these words I don't just say 这些话我并非只是说说 Trust I seek and I found you 相信我，我寻找过，我找到了你 every day for us something new 每天都有新的发现 Open mind for a different view 放开思想接受新的观点 And nothing else matters 没有什么比这更重要 Never cared for what they say 不要在乎他们说什么 Never cared for what they play 不要在乎他们玩的把戏 Never cared for what they do 不要在乎他们做的 Never cared for what they known 不要在乎他们知道什么 And I know 我知道 So close no matter how far 如此亲密，无论相隔多远 couldn't be much more from the heart 心灵都不会疏离 Forever trusting who we are 永远要相信我们自己