level 2
炮灰洗不掉
楼主
如果你是漂泊的季风,
我愿意成为无边无际的天空。
你心中的无助和彷徨,随着暴雨倾泻而下,
我弹奏着古旧吉他,为你找寻些许的安宁。
Come on people,多希望你能感动。
现在我的心意,无法传达我也愿意。
Come on people,用尽我的生命,
保护着你,永远不会放手my soul for you。
如果你迷失,困惑无法前行,
我将驱散那黑暗,微笑化作天上繁星。
为抚慰你哭泣的内心,悲伤化作的泪花,
直到声音枯竭的那天,我不会停止歌声。
Come on people,多希望你能相信。
从最初时起,我对你不变的憧憬。
Come on people,化作那太阳,
照耀着你,永远为你升起my soul for you。
对比原词应该能感觉出来,非单纯的意译。
最近在追妹子,此歌正符合心境,聊翻以为念。
2013年08月25日 15点08分
1
我愿意成为无边无际的天空。
你心中的无助和彷徨,随着暴雨倾泻而下,
我弹奏着古旧吉他,为你找寻些许的安宁。
Come on people,多希望你能感动。
现在我的心意,无法传达我也愿意。
Come on people,用尽我的生命,
保护着你,永远不会放手my soul for you。
如果你迷失,困惑无法前行,
我将驱散那黑暗,微笑化作天上繁星。
为抚慰你哭泣的内心,悲伤化作的泪花,
直到声音枯竭的那天,我不会停止歌声。
Come on people,多希望你能相信。
从最初时起,我对你不变的憧憬。
Come on people,化作那太阳,
照耀着你,永远为你升起my soul for you。
对比原词应该能感觉出来,非单纯的意译。
最近在追妹子,此歌正符合心境,聊翻以为念。