level 12
本人新高一，看过全部电影，只看过第一部中文版，直接看英文版会不会很吃力？
2013年08月25日 12点08分
1
level 13
罗琳自创词略多，而且如果只看英文的话，到时候听别人讲中文译名你会不知道谁是谁→ →
2013年08月25日 13点08分
7
level 8
高一的话..还是建议先中文。书和电影一些地方出入略大
2013年08月25日 13点08分
11
level 8
不论英语水平如何都建议先看一遍中文，马氏兄弟翻译的很到位，很容易入戏培养兴趣，然后再看英文的话会更加流畅~（大四党飘过，我当年就是这样哒~）
2013年08月25日 14点08分
13
level 7
英文带字幕路过…中文的上次电影频道有播过，不想吐槽那配音…
2013年08月25日 14点08分
14
level 11
大、大二还天天查字典度日刚看完英文第一本的我是太废柴了么-_-#
2013年08月25日 14点08分
15
level 11
先看中文版吧，有助于理解各种咒语、魔药之类的，要不即使能看懂英文可能也会比较困惑
2013年08月25日 15点08分
17
level 11
个人喜好不同
______"今儿个虽与楼主萍水相逢，却又好似哪里见过， 但见得眉清目秀，身量娇巧，文艺范儿自然都是极好的， 倘日后多与在下切磋，那便是再好不过了。 方才在楼主这看到楼主写得一手好段子，在下甚是欢喜， 私心想来若与楼主共织再多聊几句，倒也不负这大好时光！”
“说人话！”
“楼主，我是来蹭经验的！
2013年08月25日 15点08分
19
level 13
本人英语专业大一 表示看电影倒是没啥问题。英文版书就只能呵呵了。。。不过不仅取决于词汇量还有熟悉的语境。一句话不同的人可能有不同的翻译方式。循序渐进。
2013年08月25日 17点08分
20
level 13
如果英语好的话倒是没问题啊，不过就怕你把人名翻译的差距太大。
2013年08月25日 18点08分
21
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
