level 3
赛博坦的陨落，泰坦陨落，第一次听这名字还以为讲的是某个星球或某个组织或某个飞船的失利，后来才知道其实就是空投机甲，呵呵
![[OK]](/static/emoticons/OK.png)
level 9
没文化的文艺不叫文艺
赛博坦的陨落，泰坦陨落，第一次听这名字还以为讲的是某个星球或某个组织或某个飞船的失利，后来才知道其实就是空投机甲，呵呵
2013年08月24日 13点08分
2
赛博坦的陨落，泰坦陨落，第一次听这名字还以为讲的是某个星球或某个组织或某个飞船的失利，后来才知道其实就是空投机甲，呵呵
顶，这个翻译太没文化了，暴露智商了，幼儿园文化水平啊。
2013年11月04日 06点11分
泰坦天降 从来没觉得很纠结
2014年02月28日 10点02分
level 9
“而预告里的Standby for the Titanfall的意思就是泰坦机甲准备完毕从天上发射下来。。翻译成陨落也行。。这里降落才是标准的。。但是泰坦降落又不好听。。。还是叫陨落吧”
请想象中文字幕或语音：准备好，泰坦陨落了！![[勉强]](/static/emoticons/u52c9u5f3a.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[大拇指]](/static/emoticons/u5927u62c7u6307.png)
2013年08月24日 13点08分
3
请想象中文字幕或语音：准备好，泰坦陨落了！
![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
你要翻成泰坦陨落明显是作为游戏标题。。游戏中如果说的话肯定还是泰坦降落
回复 飞天的北极熊 :游戏标题看2楼
2013年08月24日 13点08分
回复 飞天的北极熊 :游戏标题看2楼
2013年08月24日 13点08分
哈哈哈哈哈哈
2013年08月26日 12点08分
level 6
空投吗，“天降”也是可以的。
2013年08月26日 15点08分
7
level 7
level 6
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 8
level 1
文艺啥啊，意思都变了，好好查查字典，想出这个翻译的人智商捉鸡啊！！没看介绍我还以为是个啥伤感的灾难片呢
叫成 天降泰坦，比这霸气多了。
2013年11月04日 06点11分
18
叫成 天降泰坦，比这霸气多了。
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)