Ｐｒｅｃｉｏｕｓ　Ｇｉｒｌ
発売日： 2013年08月21日
作词： ALL CITYSTEPPERS /MIHO KARASAWA
作曲： Matthew Gerrard/Ryan Petersen/Nolan Sipe
来源:Oricon

君が望む
すべてを 叶えてあげたいけれど
爱より高価なモノ なんてわからなくて
Oh Baby 派手なヨロイは脱ぎ去って
こころを裸にしたい Open your mind
素颜の君を见せて You'll be alright
Uh Wo Uh Wo
I like you, my material girl
世界にひとりだけ My dearest girl Ah Ah
I'll make you forget your life
强がらなくてもういい
Just take my hand
I like you, my material girl
夜空に照らし出した star light Ah Ah
I'll reach the star with your love
振り返らずに爱だけを见つめて
Material girl
高い服で
着饰って 何でも欲しがってみせても
本当の君は谁より
寂しがり屋の Lonesome girl
Baby 何のために 意地张ってるの?
こころは动き始めてる joint free
Hey 未来の価値は谁も决められない
Uh Wo Uh Wo
I like you, my material girl
君は君でいい My Precious girl Ah Ah
I'll make you say "I love you"
想いを重ねよう
Just take my hand
I like you, my material girl
悲しみも强さに変えて Ah Ah
Let me show you the new world
二度とない世界を 创れるから
so what you want what you want
what you want me to do
手にしたい真実を声にしなよ
Hey what you say what you say
So tell me what you want Uh Wo Uh Wo
I like you, my material gir
世界にひとりだけ
My dearest girl Ah Ah
I'll make you forget your life
强がらなくてもういい
Just take my hand
I like you, my material girl
夜空に照らし出した star light Ah Ah
I'll reach the star with your love
振り返らずに爱だけを见つめて
Material girl

翻译？？

我喜欢blank！

自学日语刚多两个月，试着翻一下。。。
错误的地方敬请原谅Orz
英文大家都能看懂，所以就照抄了~╮(╯_╰)╭
==============================================
「Ｐｒｅｃｉｏｕｓ　Ｇｉｒｌ」
君が望む
凝视着你
すべてを 叶えてあげたいけれど
想要实现全部愿望，然而
爱より高価なモノ なんてわからなくて
比爱还昂贵的是什么，我不知道
Oh Baby 派手なヨロイは脱ぎ去って
Oh Baby 脱掉浮夸的盔甲
こころを裸にしたい Open your mind
想用赤裸的心与你相对 Open your mind
素颜の君を见せて You'll be alright
让我看到最真实的你 You'll be alright
Uh Wo Uh Wo
I like you, my material girl
世界にひとりだけ My dearest girl Ah Ah
世界上仅有的唯一 My dearest girl Ah Ah
I'll make you forget your life
强がらなくてもういい
不那么逞强也可以
Just take my hand
I like you, my material girl
夜空に照らし出した star light Ah Ah
夜空已被照亮 star light Ah Ah
I'll reach the star with your love
振り返らずに爱だけを见つめて
不回头的，仅仅凝望着爱
Material girl
高い服で着饰って 何でも欲しがってみせても
昂贵的衣服和打扮，想要尝试一切
本当の君は谁より寂しがり屋の Lonesome girl
可真实的你，却是比任何人都寂寞的Lonesome girl
Baby 何のために 意地张ってるの?
Baby 为何如此固执？
こころは动き始めてる joint free
心里开始有了悸动 joint free
Hey 未来の価値は谁も决められない
Hey 谁也无法断定未来的价值
Uh Wo Uh Wo
I like you, my material girl
君は君でいい My Precious girl Ah Ah
做你自己就很好 My Precious girl Ah Ah
I'll make you say "I love you"
想いを重ねよう
各种心情重重叠叠
Just take my hand
I like you, my material girl
悲しみも强さに変えて Ah Ah
连悲伤也会变为坚强力量 Ah Ah
Let me show you the new world
二度とない世界を 创れるから
再次开始建造这一无所有的世界
so what you want what you want
what you want me to do
手にしたい真実を声にしなよ
想要听到真实的声音
Hey what you say what you say
So tell me what you want Uh Wo Uh Wo
I like you, my material girl
世界にひとりだけ
世界上仅有的唯一
My dearest girl Ah Ah
I'll make you forget your life
强がらなくてもういい
不那么逞强也可以
Just take my hand
I like you, my material girl
夜空に照らし出した star light Ah Ah
夜空已被照亮 star light Ah Ah
I'll reach the star with your love
振り返らずに爱だけを见つめて
回头的，仅仅凝望着爱
Material girl