level 11
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
level 12
level 12
一般般吧，还行。看惯了原音会有些别扭。
2013年08月23日 05点08分
3
还是首选原音呗
2013年08月23日 05点08分
回复 毅进毅出乐蓉蓉 :我听着国语不过瘾难道还要逼我看？每个人都不同，就算笑不出也照样看原声 凭什么看原声就是sb？我看你就是个纯种傻13
2013年08月24日 01点08分
回复 毅进毅出乐蓉蓉 :说高端了吗？我觉得国语别扭你不让啊 高端 我看你最高端 高端到爆炸
2013年08月24日 01点08分
回复 毅进毅出乐蓉蓉 :人家英语好，不看字幕无压力，与SB不SB有半毛钱的关系，我这地方还连国语都没有，如果要我去看字幕不听原声那才叫SB。
2013年08月24日 09点08分
level 11
lorryz
楼主
我最想不明白的就是那些带着一群还不认识字的小孩们看英文原版的父母到底是怎么想的
2013年08月23日 05点08分
4
回复 SIUIS :我觉得要是真想学英语就不能加字幕。加了字幕谁还听说了什么。。
2013年08月23日 06点08分
回复 SIUIS :在电影院里看字幕听原声根本对英语水平不会有提高的，而且小孩子还会看的一头雾水。在家里看一些简单点的英语电视节目电视还好一点。
2013年08月23日 06点08分
回复 大钱老司 :对的。我觉得那些打着练习英语听力的幌子看美剧的孩子们。。。现在也不怎么能看生肉吧
2013年08月23日 06点08分
不错了。。。你没遇上抱着小孩进去的。。。根本就一点都不看。。。全场就是哭。。。然后她妈也不看。。。全场都在哄。。。
2013年08月23日 06点08分
level 11
level 15
level 8
level 8
热心网友提供的第二部，配音版名单：
2013年08月23日 07点08分
9
太厉害了。。 怎么歌还是配音唱的呀。。果断原音。。
2013年08月23日 07点08分
回复 lorryz :你这算偏见吗？这片我还没看，去年《勇敢传说》的插曲也是翻译、填词和配唱的，效果非常赞。唱Touch the sky的应该是一个专业歌手，无论是歌词翻译还是演唱，一点也不比原声逊色。
2013年08月23日 08点08分
回复 扳倒于志成 :不是不是。。主要是之前没听过翻唱的，都是唱的时候放原声然后加字幕。
2013年08月23日 08点08分
回复 lorryz :理解，毕竟看留意配音、去看的人少。迪士尼的动画影片，如果是国内正规的配音，很多时候都有翻译歌词和配唱。现在这些，大概都是有人带着孩子去看才会知道……
2013年08月23日 08点08分
level 15
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
level 13
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
什么一套！
level 15
不清楚 不喜欢配音 所以看得原声的
------不要看我的贴吧等级，全是签到签来的。～
2013年08月23日 09点08分
13
------不要看我的贴吧等级，全是签到签来的。～
回复 毅进毅出乐蓉蓉 :学会尊重别人，不要随便说别人nc，谢谢。不尊重别人也得不到别人的尊重。 --来自助手版贴吧客户端
2013年08月24日 01点08分
回复 毅进毅出乐蓉蓉 :那我不说啥了，个人习惯。特别是真人电影的时候，原声至少发声和说话可对的上去，配音的呢？看着嘴型就别扭。个人感觉。当然如果你习惯看这种对不上的，那是你的习惯，不过我不会说NC之类的。
2013年08月24日 02点08分
怪大国配还不错，至于tdkr，mos神马的，真心表示国配会毁了一部电影。
2013年08月24日 10点08分
回复 s359667518 :没看过配音的，其实以前对配音的感觉不好是因为电视里面放的配音的听起来很别扭。所以后来看电影就不喜欢配音的了。况且，况且，看原声的还能锻炼听力啊（虽然我一般都是看字幕的）![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
2013年08月24日 10点08分
level 11
level 13
level 10
level 14
level 5
