为什么中文版和日文的EVA主题歌差这么多? - 魔兽世界吧 - RAT

为什么中文版和日文的EVA主题歌差这么多?

魔兽世界吧

level 1

爱啃书的甲壳虫楼主

那个中文依依啊啊的,不知道在叫些什么东西

2007年08月26日 15点08分 1

level 0

60.16.23.*

为什么你要打汉字说汉语

2007年08月26日 15点08分 2

level 1

暴八者

和铁胆火车侠一样.恶心啊

2007年08月26日 15点08分 3

level 1

暴八者

我说的是歌

2007年08月26日 15点08分 4

level 1

▄︻┳═—You

……

2007年08月26日 15点08分 5

level 1

暴八者

中文的

2007年08月26日 15点08分 6

level 0

60.16.23.*

我喜欢看猫和老鼠

2007年08月26日 15点08分 7

level 1

因为要和谐

2007年08月26日 15点08分 8

level 9

Chemos

因为，原版有不和谐内容所以要和谐掉··

2007年08月26日 15点08分 9

level 9

星光第五大道

……据说中文是鞠萍姐姐唱的

2007年08月26日 15点08分 10

level 2

Bruce_lin

2楼这种属于无脑愤清，张嘴就只知道喷

2007年08月26日 15点08分 11

level 1

对

2007年08月26日 15点08分 12

level 1

爱啃书的甲壳虫楼主

主要是那唱歌的声音受不了

2007年08月26日 15点08分 13

level 1

说10楼

2007年08月26日 15点08分 14

level 9

Chemos

中文那歌十分有杀伤力··

2007年08月26日 15点08分 15

level 9

星光第五大道

鞠萍姐从小看着我长大……虽然确实不怎么样，但每次我都坚持着听下来……表示我对她的尊敬~

2007年08月26日 16点08分 16

level 1

鞠萍从小看你长大？？星光你多大

2007年08月26日 16点08分 18

level 11

yashiro_b

据我考察的确是鞠萍干的

2007年08月26日 16点08分 19

level 6

中国是应广电的需要来唱的,连名字都被翻译错了,里面的人物,机体都有翻译问题

2007年08月26日 16点08分 20

level 9

星光第五大道

鞠萍从小看你长大？？星光你多大作者：御姐控的 2007-8-27 00:03 　回复此发言 ……你小时候不看大风车吗？

2007年08月26日 16点08分 21

1 2 尾页