〓 云 游 记 〓 (下)像 浮 云 一 样 痴 颠
413吧
全部回复
仅看楼主
level 5
一片药,一片肉,一片海,一片云。诸如这样的模糊量词,有很多。中文特有的笼统表达方式,被认为是不适合做标准国际官方语言的原因。但就文字的精深与底蕴来看,结果却正相反。也可以说,那些所谓准确性高的语言,可以发挥的文法则少之又少。很多国人为了拥有一份优质的生活,拼命学习外面的语言,在便于沟通的同时完全忽略了文化上的侵略,更甚者一提起外语就百般的好,听着让人心寒。国人所痴迷的外语,特别最广泛的拉丁语系,负责的说,从深度上讲,没有一种语言可与中文相提并论。亚洲大部分地区则更不用说,多数都承载着华人古汉语的文化。中国人学外语,大多没什么感觉,个别为国语所自豪的,都成了智者。外人学中文的日益多了,学起中文的外人,只要学到些皮毛,无一不觉得中华文化的博大。这就是差距,这才是真实。中国的假象很多,但那种乘传的外人学到中文后对中文的崇拜与敬仰却不是假的。今天如果依然瞧不起中文的外国人,是因为他没有碰过中文,而瞧不起外文的中国人,却都是真正学过外语的人。扯的有点远,绕回来。同一个量词,大小却千差万别。我,是一片云,但我不是一片云,我只是一片云,简简单单我修饰,稀稀松松很平常的——一片云。
2007年08月26日 15点08分 1
level 5

2007年09月25日 14点09分 2
level 5
整理好心情 把她写完仅仅现出冰山一角而已
2007年09月25日 14点09分 3
1