【转】∮怪谈!君咲学院的旧校舍∮【怪谈剧情翻译】
ensemblegirls吧
全部回复
仅看楼主
level 7
飞天_兔 楼主
2013年08月21日 07点08分 1
level 7
飞天_兔 楼主
试胆大赛:序章
黑森 铃:可恶!这倾盆大雨!
中午时还艳阳高照的说,我可没有带伞啊。
呜呜,都湿透啦。。。。。。在这样的话又要得感冒了。
好不容易的暑假啊,我才不想因为感冒而一个人躺家里呢。
也许只是阵雨啦,总之先找个避雨的地方等雨停吧。
。。。。。。呼。这儿好像能避雨的样子。
这儿漏雨漏的厉害呀。前面的房子是,旧校舍?
呜~,眼带湿湿的。夏天时候带着又闷热,本来就不是什么耐用的东西。
用更加牢固的东西做眼带吧!钢铁眼带什么的怎么样呢。。。。。。!
(东张西望中。。。)
好,谁都不在呢。把眼带摘下来吧。
唉~真是大雨呢。
这完全是异常天气嘛,好像这世界要崩坏啦的似的。
呼哈哈哈哈!
陈旧而肤浅的世界啊,让我库洛杰特用歌声来引导你吧!ROCK'N'ROLL!
啊啾☆
唔~......。好像真的得感冒啦。尽管现在这么闷热,我尽然感觉冷啦。
回到校舍的话,会不会有预备雨伞呢?
稍微休息下,再去校舍的出入口看看吧。
(真是安静啊。。。。。。)
谁也,不在吧。是啊,这种鬼天气,还是暑假的说。
就算做部活动的人也早早的回去啦吧。
(太安静啦,冷静不下来啊)
(音乐家莫扎特啊,据说可以从自家简陋的屋子上漏下的雨的声音中听出旋律而做出曲子来)
(在艰苦朴素的生活中听到的极为平常的声音,最后做成啦传达到天际的伟大乐曲!)
(我明白的哦,莫扎特)
(这也就是说莫扎特在对上帝吐口水并大叫着『我才不会输给你这家伙呢!F○K YOU!』)
(这是何等的反叛精神!莫扎特就是摇滚的先驱!)
(哦,这可是个不得了的发现。赶快记下笔记☆)
(我也顺便用雨声来做一首曲子怎么样呢?)
(唔~~~,不行啦。我不擅长作曲啦。。。。。。下次,拜托露卡试试吧)
(我们的学校总是热热闹闹的。现在一个人都没有,感觉有点恐怖呢)
(早知道这样的话,我就不来学校啦)
(但是乐器呢,在夏天的时候容易发霉,不得不来检查保养一下啦)
(不好好保管乐器的话,霖酱又会啰啰嗦嗦的啦。部长也会伤心的说)
(部长不在的这段时间,我一定要努力支撑轻音部才行呢)
(绝对要守护住我们部)
(啊啾,啊啾☆)
唔~~,真的得了夏季感冒啦。
怎么看雨也没有停的意思,抱着湿透的觉悟冲回去怎么样呢?
2013年08月21日 07点08分 2
level 7
飞天_兔 楼主
小鸠 梓:呜哇~~~~
黑森 铃:唔哦!?
小鸠 梓:好大的雨啊~~,天气预报明明说降水率为0%的说~~!
要是没有留在部活动室中聊天就好啦,真是梓的一生中最大的失败☆
黑森 铃:那个,是?
梓喵。。。。。。不对,梓?
这么说来,她已经入学我们学校啦啊。
真是大不相同啦呢。从前她还是比较朴素的姑娘的说。
我和梓从前都过着行尸走肉般的生活呢,直到遇见啦『她』。
小鸠 梓:呜哇~~!
黑森 铃:说起来。在这种大雨里,前面都很难看清。她早晚会摔倒的呀,真是危险呢。
梓这家伙,好像运动很不擅长的说。
啊~~~随便啦。管我什么事。
小鸠 梓:呀,唔!?
黑森 铃:啊,果然摔倒啦。
小鸠 梓:唔,呜呜。
唔~~~!哇~~~!呀~~~!
黑森 铃:、、、、、、啊真是的。梓!
小鸠 梓:吓?
黑森 铃:那、、、个。不、不要紧吧?
给,毛巾、、、、、、
小鸠 梓:别碰我!
黑森 铃:啊!?
小鸠 梓:啊、、、、、、对、对不起。但是、梓不想和你扯上关系~~!
黑森 铃:怎么这样、、、、、。喂、喂!你要去哪啊、那儿只有旧校舍呀!
小鸠 梓:不要靠近过来!
黑森 铃:喂、喂!梓?
小鸠 梓:~~!
黑森 铃:(唔~~、、、、、、。果然被讨厌啦吗、嗨、这也是没办法的事呀)
等等、梓!别进旧校舍呀、很危险呀!
小鸠 梓:唔~~!别跟过来、别管我呀~~!
黑森 铃:怎么可能不管!等等、梓!听我说啊!
小鸠 梓:不听、听不到、不想听~~~!
2013年08月21日 07点08分 3
level 7
飞天_兔 楼主
掘田 纱绫:『我就算不恋爱不约会什么的也能好好过!』
「试胆大赛」掘田 纱绫 第一话
掘田 纱绫:、、、、、、嗯?
哎呀,什么呀、不是转校生吗。明明是暑假呀,为什么还来学校?
我呢,是因为排球部的练习哟。
最近每天、都练习哦。同排球部的梅园呢、不知道怎么的干劲十足呢。
『我就算不恋爱不约会什么的也能好好过!』
『我把青春都献给排球啦!』
什么的总挂在嘴边。、、、、、、梅园发生过什么事情啦呢。
多亏啦梅园、紧张的练习到了现在。啊~~~已经筋疲力竭啦。
你呀,好像没有加入活动部吧。
来学校、有什么事吗?
呼~~~原来是来帮忙戏剧部呀。
但是、为什么又是戏剧部?那里有认识的人吗?
加上在牧场时没有帮忙的份、被远见同学『娇气包』拉去帮忙啦、、、、、、?
远见同学那时也在牧场啊。真不知道。呼、你连雨伞都借给她啦?
你呀真是个烂好人、当贷款保证人的话肯定会破产的那种。
不是已经淋成落汤鸡啦吗、真是的。
那、个。可以的话、进我伞内吧。会感冒的哦。
就当做是在牧场陪我的谢礼吧。
谢礼的谢礼的谢礼、、、、、、已经感觉摸不着头脑啦呢。
你呀、总是去帮助他人。
偶尔、也去拜托下别人呀。像一起共伞这点小事、可以来找我呀。
你也稍微依赖下我呀。我可是班长哟。
好啦、走吧。
~~~☆
因为下雨吗、好安静啊。
和你在一起、就算不说话也会感觉很轻松呢。
觉得很安心、、、、、、呀、你靠太近了啦。
别看我这里了啦。看呀、衣服都被雨淋湿透了啦。
话说回来、那个。我身上没有味道吧?
因为刚练习完、流了不少汗呢。
(唔~~~。总是对这点一点都不在意的说)
(只有在这家伙的更前、我才会变得有些奇怪)
2013年08月21日 07点08分 4
level 7
飞天_兔 楼主
掘田 纱绫:发、发生什么事啦。
「试胆大赛」掘田 纱绫 第二话
掘田 纱绫:你好像住在三波家附近吧?
三波家的话我知道哟、一起共伞到三波家吧。
我在三波家借伞吧、、、啊~~~干脆在那住好啦。
因为这么大的雨、电车什么的可能都没有通行啦。
真是很感谢呢。
这么暗、地面雨水又很多。一个人回去的话、真的有些害怕呢。
但是。和你、在一起的话、、、、、、
枣 妃姬:哪儿~~?这儿~~?
鲸 纸鸢:是那儿兮!
掘田 纱绫:唔吓?
枣 妃姬:鲸亲、真的是『金鱼』吗~~?
鲸 纸鸢:是真的兮!在屋顶上练习的时候、看到啦一眼兮!
枣 妃姬:话说回来、你为什么会在屋顶上练习呀亲?
鲸 纸鸢:鲵兮兮、想要练习『在天空中飞的感觉』~~~
枣 妃姬:你说什么完全听不懂呀亲。
可恶的『金鱼』、、、、、、我就说最近怎么没见着呢、原来躲进旧校舍啦呀亲。
鲸 纸鸢:唔~~!就是今天把那个人抓捕住兮!
不把那个人记录在案的话、她就参加不了大赛啦兮~~!
枣 妃姬:嗯~~。好了啦、大赛什么的不重、、、
鲸 纸鸢:唔呀~~!我的前辈们怎么一个个都这么没有干劲呀兮!?
枣 妃姬:鲸亲、只是你太有干劲啦而已啦亲~~~。
掘田 纱绫:、、、、、、?
发、发生什么事啦。
那些是、游泳部的人呢?怎么会穿着泳装到处跑呢?
先不管这些啦、糟糕啦。她们进入旧校舍啦。
旧校舍的事情、你知道吗?
现在已经不使用啦、只是等待着拆除的从前的校舍哟。
据说是、在战前就已经建成的校舍哦。
空袭呀、火灾呀什么的、到处都是烧塌的地方。
因为老旧化的关系很危险、现在已经禁止入内啦。
看起来就有些像怪物屋的感觉。也有很多奇怪的传言。
在旧校舍里迷路的学生、看见啦鬼怪什么的。
听到了里面传来某人的哭泣声什么的。哎~~~都是些学校里经常有的怪谈啦。
她们怎么会去那呢、那可不是可以轻松聊天的场所啊。
必须追上她们、让她们注意才行。
光是旧校舍就够危险啦、又因为下着雨、脚下的地板也很可能会崩塌的。
在她们受伤之前、必须阻止她们。
你呢、回去吧。给、把伞借给你哦。
唔、吓?
打、打雷?啊、吓啦我一跳。真是糟糕的天气呀。
、、、、、、
那、那么拜拜。转校生、新学期再见哦?
(注:亲和兮是妃姬、纸鸢的口癖。)
2013年08月21日 07点08分 5
level 7
飞天_兔 楼主
掘田 纱绫:怪物真的、好像会出现似的。
「试胆大赛」掘田 纱绫 第三话
掘田 纱绫:哎呀、转校生、结果你也跟来了呀?
也是呢、我也想过、如果是你的话肯定会跟过来呢。
话说回来。我很狡猾呢、太依赖你了呢。
其实我一个人的话真的会有点害怕呢。
虽然很不想牵连上你、但是我、、、、、、
你来了真是太好啦。你陪在身边我就不害怕啦。
、、、、、、不要离开我、好吗?
哎?看呀、转校生。
旧校舍是第一次来、里面原来是这样的啊。
走廊已经完全被水淹没啦。
也许是下水道管已经坏啦、雨水才积了这么多吧。
好不卫生、又黑又要趟着水走、这要非常小心啦、、、、、、吓?
对、对不起。走廊好像腐化的厉害、不小心差点摔倒啦。
这里怎么看也不会通电的、要是带了手电筒就好啦。
果然很恐怖呢。到处都是碎了的玻璃碎片、相当的危险、教室里也是破破烂烂的、、、、、、。
怪物真的、好像会出现似的。
像在冲绳的那次一样、也许我又会被吓的走不了。那时、转校生、、、、、、你一定要握紧我的手啊。
游泳部的人啊、早就在这前面好像蓄的像池塘似的水里游走啦。
我在这停了下来过不去啦、已经赶不上她们啦。
你呀、擅长游泳吗?、、、哎、能在这地方游泳的也只有游泳部的人啦。
我可不太想下水呢。
水很浑浊、又不知道这水到底有多深。水里面有些什么东西的话就太可怕啦。
嗯?刚刚的声音、你有听到吗?
是脚步声、吗?
是在上面、、、、、、感觉是二楼传来的。
游泳部的人已经上了二楼吗?或者是、还有些其他人?
回去看看怎么样?旧校舍的出入口那有上二楼的楼梯呢。
我们回到那里、上二楼看看怎么样?
再想想走在二楼的走廊上地板崩塌啦、可是会受重伤的啊。
真是的、可恶的游泳部、、、、、、。让人家操了多少心。
我们在这大声叫的话她们也许可以听见?
喂~~~!游泳部的~~~!
、、、、、、
没有回答、吗?哎、我们该怎么办呢。
不管是游过这池水、还是上二楼都很危险呢。
先暂且撤退怎么样呢、可又不能丢下游泳部的人不管。
2013年08月21日 07点08分 6
level 7
飞天_兔 楼主
双叶 水月:悲哀的俗人们啊~、给我颤抖吧、悲泣吧、
[试胆大赛]小鸠 梓 第一话
双叶 水月:哈、哈、哈☆
悲哀的俗人们啊~、给我颤抖吧、悲泣吧、
带你们进入恐怖的深渊~~~
让你们后悔来到旧校舍、哭喊着逃出去~~
不出去的话、会遇见很恐怖的事情哦~~~☆
(但是、有些奇怪呢。感觉有很多人的脚步声呐、、、、、、?)
(因为是从前的建筑啦、防音设施什么的可没有、听的清清楚楚呢。)
(是因为产生回音啦才听起来像有很多人吗?)
、、、、、、确认一下吧。
当、当当当☆超自然研的秘密道具『旧校舍轻轻松松导航仪』~~☆
哈、哈、哈。
立春的时候哭着求来帮忙的电脑研的北川、制作的一等品哦~~~!
只要有了这个装置、就能从旧校舍各处安置的热传感器那得知谁在什么地方啦。简直一目了然!
这才是科学与超自然的结合、多么方便的好东西呀~~~☆
因为下雨的缘故、有些电波不稳呀。那、个、在哪呢?
嗯、知道啦!在这显示器上表示出来了呢、接受良好☆
一二三、、、、、、果然很多呢、合计五人吧?
为什么今天有这么多人跑到旧校舍里来呀?
那、个、我在的『打不开的空间』是在这里。
这个热点表示的当然是我啦。其他的人又是谁呢?
虽然也安置了监视器、但是数量不多呢~~~。
监视器只安置在了危险的地方、看不见的死角有很多呢。
算了、总比什么也看不到的好啦。
那、个、想要看监视画面的话、、、、、、只要按下这个图标、按、下☆
哦、有图像啦。
小鸠 梓:、、、、、、
双叶 水月:这个、是?在哪里见过呢~~~、好像是网球部的孩子?
小鸠 梓:抽泣、抽泣
双叶 水月:在哭呢、、、、、、。迷路了、吗?
来追赶『潮』的应该是游泳部的人、好像和这孩子没关系吧~~~?
话说回来、真是危险呢。
记得这孩子附近的天花板很容易掉落呀、她也许需要帮助呢?
话说回来。她那位置被大量积水环绕着、很难过去的呀、
这孩子是怎么跑到那么麻烦的地方去的呀。
没办法。只好请能够在旧校舍自由移动的潮来帮忙啦。
但是。潮这家伙、为什么在热传感器上显示不出来呀~~~。
她又熟知监视器的死角、监视器上也找不到。她到底在哪里、做什么完全不知道。
没有体温、又捕捉不到画像、、、、、、真的好像怪物一样呢。
但是、好歹是让她带上了防水手机、应该能联系上吧。那、个、喂喂~~~?
水嶌 潮:唔~~~
呜呜~~~呜呜~~~、、、、、、
双叶 水月:呜哇、怎么在哭呀?别哭了、好吓人的、、、、、、!
水嶌 潮:呜呜。游泳部的人要追上来了、气势汹汹的好吓人。
被追上了可能会被吃掉呢、呜呜~~~~~~、、、、、、
双叶 水月:怎么可能被吃掉~~、别哭了~~、你怎么这么软弱呀。
好啦好啦。那个呢、好像有些意外发生啦。
你先回来下好吗~~?现在、在哪儿?
水嶌 潮:呜呜。因为被游泳部的人追着、现在正全力逃跑中。
因为她们也能在水中自由移动、我好像逃不掉的样子。
我快要被抓住啦、请你、、、、、、请你、、、、、、
双叶 水月:要我来帮你摆脱她们吧?
都说没关系了、好了啦、快点回来呀!
你现在在哪里?你这家伙、监视器上又不显示、完全不知道你的位置呀。
水嶌 潮:我想是因为我在水里游、才探测不到我的体温的。
顺便说一下、、、、、、我现在在你的身后哟。
2013年08月21日 07点08分 8
level 7
飞天_兔 楼主
水嶌 潮:对不起、对不起。呜呜、、、、、、
[试胆大赛]小鸠 梓 第二话
双叶 水月:哇、吓!?
呜哦哦、吓了我一跳!?你这家伙怎么一点气息都没有呀!?
水嶌 潮:对不起、对不起。呜呜、、、、、、
比起这个来、发生了什么事了?
双叶 水月:嗯、发生了些异常事态~~。诺、看呀。
好像有五个人进入到旧校舍了呢。
水嶌 潮:五个人、、、、、、?
奇怪了呢、追着我的游泳部的人有两个。『妃姬怪』和、『纸鸢怪』。
双叶 水月:怎么用怪来称呼呢?关系不好吗?
水嶌 潮:暂且算是、我也是游泳部的。还有其他人进入旧校舍吗?
到底是谁、到底是谁。不要呀、好恐怖。呜呜、、、、、、
双叶 水月:好啦、放心啦。管他是谁、哇~~~一吓把他们吓跑就好了☆
嘻、嘻、嘻!在这旧校舍中可结集着超自然研的核心技术呢、
为了有意义的浪费暑假时间、我可是把这里改建成了怪物屋呢!☆
放了很多很恐怖的东西在这里哦~~~、她们看到了一定会吓跑的~~~
水嶌 潮:你为什么要帮助我呢?
非常对比起。但是我不想给任何人造成麻烦。
为此我才躲进旧校舍的、、、、、、为什么大家不肯放过我呢?
双叶 水月:嗯~~。好啦、总之、在旧校舍里有人受伤就麻烦了。
如果出现事故的话、校方也不得不考虑拆除旧校舍了呢。
所以说、快去救出那个误入危险地带的网球部的孩子吧。
之后我会负责保护潮的哦。
我发誓哦。不让任何人来打搅潮的平和生活。
水嶌 潮:你为什么会为了我这种人、做这么多呢、、、、、、?
双叶 水月:、、、、、
水嶌 潮:算、了。我记住你的恩情了。
只要救出网球部的孩子就行了吧?那孩子在哪?
双叶 水月:看呀、在这里。、、、、、、知道了?
水嶌 潮:嗯、大概了解了。旧校舍可是我的地盘呢。
双叶 水月:那附近全被水淹没了、我不擅长游泳可接近不了那里。
所以、潮能去帮忙吗?
水嶌 潮:嗯、我去试一试。但是、我不想被人认出来、、、、、、。
我很不擅长和不认识的人说话、、、
双叶 水月:那么、我把恶灵的衣服借给你吧。
顺便再吓一吓她们、让她们不敢再来旧校舍、这不是一石二鸟嘛~~☆
水嶌 潮:嗯、、、、、、。我了解了、就照你说的办吧、我会努力的。
双叶 水月:话说回来呐~~。潮你为什么会在旧校舍、、、、、、咦?已经走了!?
真是神出鬼没呢。或者说、真的是怪物吗?
2013年08月21日 07点08分 9
level 7
飞天_兔 楼主
小鸠 梓:呜呜~~~呜呜~~~
小鸠 梓:怪怪怪、怪物~~!?
[试胆大赛]小鸠 梓 第三话
小鸠 梓:呜呜~~~呜呜~~~
这里是、哪里?到处都是水呀、好冷呀。
好阴森的地方。好害怕、好孤单、、、、、、
真不想呆在这里、但是我已经动不了了、好累呀。
、、、、、、
一个人的现在、想起来了。
『那一天』、梓也迷路了。
一个人、抱着膝哭着。
但是。『那个人』过来对我说、『你为什么哭呀?』
那时候的、那个人的笑脸、是多么的美丽呀。
好憧憬她啊、梓也想像她一样的微笑。
梓是、什么也做不成的孩子。但是至少、我可以像她一样的微笑。
总是、带着灿烂的笑容、、、、、、
(哎呀?)
(梓、怎样才能笑起来呢?)
(已经、想不起来了。好恐怖、好讨厌。不行、笑不起来。)
(梓什么事都做不来、梓唯一能做的就是打起精神来、保持着微笑。)
(快想想快乐的事情。)
(网球部中、大家的事。保健委员会中、大家的事。那个人的、事情。)
(但是。那个人、已经不在了。)
(所以。梓、、、、、、已经不知道、该如何微笑了。)
2013年08月21日 07点08分 10
level 7
飞天_兔 楼主
恶灵:嗯、嗯。
、、、、、、然后呢?
说到底、你是怎么跑到旧校舍里来的?
小鸠 梓:抽泣、抽泣。呜呜~~~、、、、、、
恶灵:好啦、诺、手绢。把眼泪擦一擦吧。
你哭出好多眼泪呀。真是水分丰富呢。
小鸠 梓:对、对不起。梓、不管是哭还是笑都控制不了自己的。
恶灵:不用道歉了。但是、我讨厌盐水、可以的话、就别哭了吧。
小鸠 梓:呜哇、、、、、、
抽泣。那、个、刚刚你在说什么?
对啦、、、、、、。梓、是因为逃避黑森前辈、
才迷路跑进旧校舍的~~~。
到处乱走、就跑到这个莫名其妙的地方来了。
梓、梓不会游泳。
不能通过被水淹没了的走廊、已经无路可走了~~~
恶灵:你明明不会游泳、怎么跑进这个区域来的呀?
这里、可是四面环水耶、、、、、、难道你是飘过来的?
真是个迷、但是、大致情况明白了。
看起来、和游泳部人没有关系呢、只是个迷路的孩子。
好啦、这样的话、我把你引到出口去吧。
小鸠 梓:嗯嗯。麻烦了、真是太感谢了~~~☆
恶灵:好了。对于我来说、你呆在这里更另我困扰。
你可以出去的话、就再好不过了。
那么、站起来吧。出口在这边哟☆
小鸠 梓:、、、、、、
恶灵:怎么啦?你不是不会游泳吗、我来背你。
小鸠 梓:呀、呀啊~~~!!!?你、你是谁呀~~~!?
怪怪怪、怪物!?
恶灵:啊?现在才!?
小鸠 梓:因为眼泪、看不清前面啦~~~、所以才不知道是谁!
还、还以为是路过的好心人呢!吓、别、别过来!
恶灵:等、、、不要呀。别仍石头和木片啦。
我、我才不是怪物呢!被石头扔到了会很痛耶!
小鸠 梓:呜哇、好恐怖~~!
恶灵:啊、你要去哪?那边很危险呀、地板腐烂了、很容易崩塌的呀~~!
小鸠 梓:别过来~~!
吓、哇!?
恶灵:啊、刚说完、地板就崩塌了、危险了~~~!
小鸠 梓:唔啊、呀~~~~~~~~~!?
恶灵:唔、来不及了!落、落下去了吗~~~!?
这下面、好像是、、、、、、?
怎、怎么办。最糟糕的事情发生了。必、必须联系水月酱、、、、、、?啊!哪有那个空闲!
总之、到下面去看看情况如何。近路、好像在这里、、、、、、?
妃姬:啊。
恶灵:啊。
妃姬:有、有个奇怪的东西~~~!?
恶灵:啊哇哇、、、、、、妃姬怪!
妃姬:嗯?这个声音、难道是!
喂~~~、鲸亲!终于找到啦呢亲、这儿这儿!
你呀~~~。真费了我们一番手脚呢亲、再也不会让你逃掉了哟亲~~~
恶灵:现、现在不是说这种事的时候。发生紧急事件了、求你们饶过我吧!
妃姬:啊、你!别跑呀!
恶灵:等、等会再说明情况!现在放过我吧~~~!
2013年08月21日 07点08分 11
level 7
飞天_兔 楼主
黑森 铃:什么都记不起来了吗、梓?
你呀、是从上一层突然掉下来的呀!
这一层的走廊好像已经完全腐化了、所以崩塌了!
掉下去的话会直接掉到一层呀、会摔成肉饼的呀!
我也是因为迷路乱走、、、、、、
不对、是因为敏感的第六感察觉到了危机、才赶过来的、能赶到真是太好了!
真是千钧一发呀、别再让我担心了!
笨蛋!归根到底、你不跑进旧校舍的话、就不会发生这种事了!
为什么要逃跑呢、真不懂你!
小鸠 梓:唔、呜呜~~
黑森 铃:话说回来、现在可不是悠闲聊天的时候呀!
手、手腕已经麻啦、、、、、、梓、快爬上来!
我保持这样已经尽全力了、已经没有把你拉上来的精神和力气了!
快点、反应太慢了!我可是感冒了、现在脑袋晕晕的呀!
小鸠 梓:、、、、、
为、为什么、黑森前辈、、、、、、会来救梓呢?
黑森 铃:眼前有要死的人的话、谁都会救的吧!
不是因为你是梓才救的、可不要误会!
哼、愚蠢的俗人们!我放手的话、柔落的你们立即就会死哦!
所以才没办法救一下、唔哈哈哈哈!
、、、、、、好啦快点、手腕已经到极限了!
小鸠 梓:这是什么、这种语调。用『唔哈哈哈哈』来笑、这怎么可能。
中二病、吗?
黑森 铃:你、你尽然说出了那个词!
我讨厌那个词、不要以为给别人贴上这种标签就以为了解别人了!
能了解我的只有我自己!
小心你的态度哟、梓!你的性命可是握在我的手上呀!
小鸠 梓:你、、、、、、
明明扮演着坏人、可在这种时候却向我伸出了援手。
真是不彻底呢、让我怎么对你、、、
为什么、你要救梓。那时、你为什么不帮助那个人!
为什么要放手、你明明是离她最近的人!
黑森 铃:说、说什么呢?
小鸠 梓:你不明白吧、是因为用眼带把眼睛遮住了!
你这个逃避现实的中二病、什么也看不见吧!
2013年08月21日 07点08分 13
level 7
飞天_兔 楼主
黑森 铃:你说什么?你这家伙、我真的放手了啊、、、、、、!
[试胆大赛]小鸠 梓 第四话
小鸠 梓:放手、我不想被你救~~!
黑森 铃:你、你这、、、、、、哇!?上层流下来大量的水了、好滑好滑、、、、、、唔哦 哦?
这样下去的话、连我也要掉下去了、你给我适可而止点!
你到底在执拗什么呀、梓!
你要是对我有什么不满、不好好说出来的话我怎么会知道呢!?
小鸠 梓:执拗的是黑森前辈才是~~!你总是这样、不好好地看前面!
不想受到伤害、独自躲在角落里、明明只是只懂得躲藏的胆小鬼~~!
黑森 铃:你说什么?你这家伙、我真的放手了啊、、、、、、!
小鸠 梓:(但是。)
(正因为是这样的黑森前辈。才脆落、才容易受伤。)
(但是、真美丽。只生活在自己的世界中。所以、才被那个人所爱着。)
(再这样下去、两个人都会死的。)
(黑森前辈死掉的话、那个人一定会很伤心。)
(那个人一定、已经不记得梓了。)
(那个只懂得呵呵傻笑的中学生。)
(但是黑森前辈的话、那个人一定忘不了。)
(所以、绝对不能让她死在这里。)
(一定要守护住那个人的笑容。)
(虽然死很可怕。但梓只是个什么也做不成的孩子。)
(至少、不要拖累其他人吧。就这样消失会更好吧。)
(这是、梓能够做的、最后的、、、、、、)
黑森 铃:别放弃、梓喵!
小鸠 梓:梓喵、、、、、、不要叫!
我已经不是中学生了!已经不是小孩子了~~!
黑森 铃:对!你已经是高中生了、已经成长起来了!
你变漂亮了、我看着呢!恩恩、好好的看着哦!
把这眼带、取下来!我直视着现实哦、、、、、、!
你、还好好的活着呢!我看的很清楚哦、梓!
确实、我只懂得逃避现实。以前是、现在也是。
鷃儿她、、、、、、那个人走后、我更加变本加厉了!
被叫做中二病、我也知道!
但是、善良的人们、、、、、、训斥了我、让我向前看、支持鼓励了我!
虽然只有一点、但我也正向前方看着!
你呢、你怎么样呢?梓、好好的朝前方看了吗?逃避现实的人是你呀!
你只是带着笑容的假面具!装作若无其事、不愿直视痛苦的事、可怕的事而已呀!
你就这样痛苦着、悲哀着死去吗!这样做才是笨蛋、我不会原谅你的!
向前看、向我这里看!
手上用力、爬上来!我现在能做的只是支撑住!
只是支撑住的话、我能做到!我不会再次放开重要的人了!
2013年08月21日 07点08分 14
level 7
飞天_兔 楼主
双叶 水无月:『怎么样、怎么样、害怕了吗?那里已经完全是怪物屋了吧?』
[试胆大赛]水嶌 潮 第一话
堀田 纱绫:我可是要生气啦。
从刚刚开始就、、、、、、到底是什么呀、真是的。
这儿好像变成了陈腐的怪物屋似的。
像什么明显用瓦楞纸箱做成的墓碑、
只会不停重复着『我好恨啊、我好恨啊』一句话的磁带录用机、
用细线从天花板上吊下来的魔芋、、、、、、
他们肯定在想、
旧校舍这像废墟一样的地方本来就很恐怖了、就让它再恐怖些吧、
这种事。看穿后反而觉得很没意思呢。
哪里只是不恐怖啊、简直就是无聊死了。
这里到底是在做什么呀?
是某人在旧校舍里举行试胆大赛、然后忘记收拾就回去了、、、、、、吗?
但是这个魔芋、还水淋淋的。相当新鲜呢、嗯、、、、、、?
嗯?怎么了、转校生。盯着这看、、、、、、想吃魔芋吗?
啊~~真是的、烦死了。因为到处都是水、制服已经湿漉漉的啦。
哎、其实本来就被雨水淋湿了的、没办法。
可恨的是就算到处走动、大喊大叫也没碰上半个人。
已经累死了、差不多回去了怎么样?
现在已经很黑了、几乎一点光都没了、好担心踩空啊。
是不是应该趁着还没受伤、出去外面、去叫老师、甚至是警察呢、、、、、、?
咦、啊!?
啊、吓了一跳。什么声音、、、、、、?
是你啊、转校生。你的手机呀。手机铃声、响了哦。
别磨磨蹭蹭的呀、在口袋里呀。真是的、我来帮你取出来。
好、啦、、、、、、喂喂?
双叶 水无月:『喂喂。咦、谁?请问你是谁啊~~?』
『这个是、这不是转校生的电话号码吗?怎么是个女生接电话呢、打错了、、、、、、?』
堀田 纱绫:啊、对不起。刚刚因为转校生磨磨蹭蹭的原因、我才受不了把电话抢过来的。
转校生的东西就是我的东西。
双叶 水无月:『嗯。真会说、虽然我听不太懂。』
『那、个、我是双叶 水无月。你是、谁啊?』
堀田 纱绫:我是二年A班的堀田。学生会的双叶前辈?
双叶 水无月:『嗯。学生会的双叶、那个妹妹』
『话说回来、我打扰你们了吗?』
『转校生在暑假里和女生在一起、都这种时候了在做什么呢~~~?』
『哦~~~。真是能干呢、转校生。没想到还是个花花公子呢。』
堀田 纱绫:不是、不是你想的那样。是这样、如此如此这般这般、、、、、、
双叶 水无月:『哦。原来是这样、啊。』
『果然是在旧校舍呀。最近、我老被姐姐拉去帮忙做各种奇怪的东西呢。』
『怎么样、怎么样、害怕了吗?那里已经完全是怪物屋了吧?』
堀田 纱绫:啊?啊、那、个、、、、、、对不起、我不太会说恭维话。
双叶 水无月:『啊、唔。这样啊、、、、、、』
堀田 纱绫:话说回来、前辈、擅自改造旧校舍可不对哦?
双叶 水无月:『被后辈教训了、、、、、、』
2013年08月21日 07点08分 16
level 10
呆兔兔
2013年08月22日 00点08分 17
level 3
感谢翻译。
2013年08月22日 01点08分 18
level 12
感谢翻译及转载。
2013年08月22日 02点08分 19
level 14
感谢翻译
2013年08月22日 07点08分 20
level 3
好棒。。。感谢感谢
2013年08月23日 07点08分 21
level 1
她是谁
2017年02月08日 14点02分 22
level 1
那个人是杏对不对
2017年02月08日 14点02分 23
1