我不是闽南人，但是对闽南歌曲非常喜欢。
闽南歌吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 10
依声婷缘 楼主
我家乡在贵州，从我喜欢上依婷歌曲后，对闽南歌曲也爱上了。想问问懂闽南语的朋友，在歌词里(阮)是不是(我)的意思，还有(甲)字在有的歌词中是不是(和)的意思。
2013年08月20日 15点08分 1
吧务
level 14
cszcszv163
[钱]欢迎！！你的翻译没错
2013年08月20日 15点08分 2
依声婷缘
163嘻嘻，那看来我的理解是对的，爱闽南歌曲也就是这样形成的。
2013年08月20日 16点08分
cszcszv163
回复 依声婷缘 :[哈哈]
2013年08月20日 22点08分
花晓熙儿
回复 cszcszv163 :是我们。。甲等于教
2013年10月24日 10点10分
cszcszv163
@花晓熙儿 ：[滑稽]和 跟 教 是一样发音滴
2013年10月24日 10点10分
level 13
明光早
商人的词多乱用字，若是"外人"请小心辨证才不致走入误区，延误学习过程。
https://tieba.baidu.com/p/1766305252 有辞典的简介
"阮" 歌词中多数用"gún" 据说本是"我侬"的合音 可以解作"我们"(不包括听话者)/"我"(多为女性自称。即类似官话:"人家…")/ "我的"
-
kah 在"和"时的推荐用字是"佮"/ 在"到"时是"甲" / 发音有少许差别的kā "共" = 跟、向。例：我共你讲… | 商人不分清红皂白全写作"甲"!!!
2013年08月20日 16点08分 3
依声婷缘
哦，谢谢！那看来我还是有听闽南歌的天分嘻嘻。
2013年08月21日 00点08分
明光早
上文有错字[不高兴]，应是"青"红皂白。
2013年08月21日 01点08分
level 9
黄昏城
是的，多加练习，正确掌握闽南语的发音，就可以把闽南语学好，把闽南歌唱好！
2013年08月20日 16点08分 4
依声婷缘
我听多了，也就会唱，发音还蛮像的，嘻嘻。
2013年08月21日 00点08分
黄昏城
回复 依声婷缘 :那很好
2013年08月21日 09点08分
level 13
明光早
请自找相对应的拼音。
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp (限正体/拼音)
踅来踅去骑　阮的跤踏车
等待你下课　陪你逐工做阵行
轻轻心内话　伴著车轮跤踏声
阮的希望拢寄伫遐树顶的鸟仔
不时来偷听听咱谈恋爱　快乐约会的心情
阮的纯情梦　为你每天囥伫遮
欢欢喜喜陪你做阵行
踅啊踅啊踅　踅著咱的爱
踏啊踏啊踏　踏著青春佮期待
甜蜜的滋味　掺著咱的爱
阮会永远　囥在心内
2013年08月23日 22点08分 7
依声婷缘
谢谢指点
2013年08月24日 03点08分
无可奈何之人
王识贤 脚踏车
2013年10月28日 15点10分
依声婷缘
@无可奈何之人 嘻嘻好像我听过I
2013年10月28日 23点10分
无可奈何之人
回复 依声婷缘 :恩，挺好听的，有时间听听吧！
2013年10月29日 00点10分
level 5
似水灵动
江西人喜欢闽南歌[哈哈]
2013年09月03日 00点09分 8
依声婷缘
那就一起在吧里，共享闽南歌吧。
2013年09月03日 22点09分
🌸神龙章轩😘
老乡，我也喜欢！
2015年04月24日 06点04分
爱艾尼玛
我是江西宜春的，闽南歌唱的很标准[哈哈][哈哈]
2015年08月29日 19点08分
依声婷缘
回复 爱艾尼玛 :噢
2015年09月07日 07点09分
level 1
A1ensk
表示闽南人。用普通话谐音闽南语永远不会正宗发音……闽南语不是粤语，和普通话差别太大
2013年10月01日 01点10分 9
依声婷缘
这样啊！明白一些。
2013年10月01日 13点10分
A1ensk
回复 依声婷缘 :明白一些什么？
2013年10月12日 13点10分
依声婷缘
@A1ensk 嘻嘻没什么I
2013年10月12日 22点10分
花晓熙儿
斜音可以斜的一样的。。有些斜不来
2013年10月24日 11点10分
level 1
香咪豆
哈哈，我也是贵州人啊！我也蛮喜欢闽南歌，但是要稍微改变过的那种。。。比如萧敬腾的无言花和陶喆的望春风。。。那种极老的闽南歌还是有点不能适应。。。
2013年10月09日 09点10分 10
依声婷缘
哦，这两个人我都没有听过他们的歌，极少，望春风，我听过王雪晶版本的，我听的闽南歌曲大多数卓依婷，还有其他人的也有。
2013年10月09日 14点10分
菊江04级川
回复 依声婷缘 :望春风我都听邓丽君版本。够古老吗
2013年11月10日 08点11分
level 11
早安加菲喵
我也不是闽南人，不过我听得懂一些闽南话，也是因为经常听闽南歌的原因
2013年10月17日 02点10分 11
依声婷缘
哦，歌曲唱的意思能懂一些，闽南话简单的能听懂一些，也许这就是我爱它的原因吧。
2013年10月17日 02点10分
level 10
随便起个名字777
非闽南人，但很喜欢闽南语歌，特别是词曲都有韵味的老歌
2013年10月17日 16点10分 12
依声婷缘
对
2013年10月17日 23点10分
level 10
顽石孵化
楼主与我恰恰相反，我是从小听粤语歌，所以都喜欢
2013年10月22日 15点10分 13
依声婷缘
相反，不太理解你说的。
2013年10月23日 05点10分
顽石孵化
我是闽南人，欢迎你
2013年10月23日 10点10分
依声婷缘
@顽石孵化 谢谢，多指教。
2013年10月23日 12点10分
level 11
尐囝仔
我甲你 在这里相遇
2013年11月29日 11点11分 15
依声婷缘
多谢多谢
2013年11月29日 13点11分
level 1
海南没非典
海南人，非常喜欢闽南歌，在我QQ背景音乐全是闽南歌，一首闽南歌能懂一半，所以闽南歌对我说不是很难！
2013年12月04日 11点12分 16
依声婷缘
哦，歌曲我能听懂一些，可是生活中的闽南话简单的会听懂。
2013年12月04日 13点12分
海南没非典
回复 依声婷缘 :那你也挺厉害的
2013年12月04日 15点12分
level 9
JCS8500
[真棒][真棒][真棒][真棒][真棒]
2013年12月05日 16点12分 17
level 4
七彩人生银
我也是，非常喜欢[吐舌]
2013年12月11日 06点12分 18
依声婷缘
哦，你是那里人？
2013年12月11日 06点12分
七彩人生银
回复 依声婷缘 :河南人
2013年12月11日 06点12分
七彩人生银
我会唱很多闽南歌[开心]
2013年12月11日 06点12分
依声婷缘
@七彩人生银 哦，我会唱的不多，只要是我喜欢听的，大都会唱。
2013年12月11日 07点12分
level 9
pzhppzh
利用谐音记词不利于学习闽南语
2013年12月12日 01点12分 19
依声婷缘
哦，我知道，我都是靠听来学的。不过很多闽南话还是听不懂。
2013年12月12日 01点12分
pzhppzh
回复 依声婷缘 :多看那些字根据那些字来学
2013年12月12日 04点12分
依声婷缘
@pzhppzh 嗯
2013年12月12日 05点12分
level 9
陈百潭6
我非闽南人，同样喜欢闽南歌曲。
2013年12月12日 04点12分 20
依声婷缘
哦，欢迎
2013年12月12日 05点12分
陈百潭6
回复 依声婷缘 :嗯，其实我最喜欢依婷唱的浪子的心情这首歌了。
2013年12月12日 06点12分
依声婷缘
@陈百潭6 哦，我听的大部分的闽南歌都是卓依婷唱的，也就是她让我爱上闽南歌的。
2013年12月12日 07点12分
陈百潭6
回复 依声婷缘 :嘿嘿小时候我也听她歌听得蛮多的
2013年12月12日 08点12分
level 7
未名dd
以前只喜欢粤语歌，某一天突然发现一些经典的闽南歌真的蛮有韵味的，很耐听。闽南语好少耐心学啊，光是看拼音就头大了。为了自娱自乐，只能无奈做谐音了。楼主分享一下你的闽南歌曲啦
2013年12月17日 07点12分 22
依声婷缘
看拼音在那里看呀！我从来没有看过哟，我都是跟着碟片学的，多听就会了，我是婷迷，我大多数时间都是听卓依婷的闽南歌，我喜欢的歌曲都比较老，陈雷的闽南歌我也有听一些，还有其它的。
2013年12月18日 14点12分
未名dd
回复 依声婷缘 :闽南语吧里就有嘛，网上一搜也有啊。就是自己看不进去。纯属学唱凭感觉。我不是谁的迷，我喜欢的很多，喜欢的也比较晚今年才中意闽南歌呵呵
2013年12月19日 14点12分
依声婷缘
回复 @未名d夢里知谁 :哦，我没有去看过，从我喜欢上卓依婷歌曲时候就对闽南歌曲也十分喜爱，也有十几年了，你要是喜欢就去听一下卓依婷的闽南歌也不错的。
2013年12月20日 01点12分
未名dd
回复 依声婷缘 :初中时还蛮喜欢听卓依婷的。不过偶是北方人，也没离开过家乡，所以只喜欢听国语歌曲啦。后来喜欢上粤语歌，快三年了。闽南语歌曲是去年开始听的，上次打错。我喜欢它们有着国语歌所没有的一种韵味。依婷的闽南语我也有听过几首的呵呵。
2013年12月20日 10点12分
1 2 尾页