有必要重新翻译mltr吗???
mltr吧
全部回复
仅看楼主
level 8
gaoyi0815 楼主
或者重新给MLTR起个中国名字!!!感觉迈克学摇滚和摇滚麦克怪怪的!!!
2007年08月26日 04点08分 1
level 7
而且在中国的名声不是很好.....如果能有个更好的.....
2007年08月26日 07点08分 2
level 6
我倒觉得摇滚麦克挺好的
2007年08月26日 08点08分 3
level 6
那要给EMI说说了
2007年08月26日 10点08分 4
level 8
gaoyi0815 楼主
Finding Nemo可以翻译成 海底总动员甚至go with the wind 可以翻译成乱世佳人我们也可以给mltr去个有中国色彩的名字啊!!!
2007年08月26日 11点08分 5
level 8
gaoyi0815 楼主
MichaelKK: []DJ: []n.1. (圣经)米迦勒(大天使之一)当然如果说成天使摇滚也不好,,我觉得找个和天使意思相靠近的词语不错。。。或者灵魂摇滚,但灵魂摇滚也不怎么靠谱,,大家都来出出主意看。。。
2007年08月26日 11点08分 6
level 7
可以根据他们的特点来起一个有中国特色的名字
2007年08月26日 13点08分 7
level 7
他们不是说过他们也有些后悔叫这个名字吗那咱们完全可以起个全新的名字
2007年08月27日 02点08分 8
level 8
gaoyi0815 楼主
大家都开动脑筋想想看1!!!改天我去翻翻牛津字典看看michael learns to rock还有哪些特别的意思!
2007年08月27日 11点08分 9
level 7
Ralyi军训的时候就可以想想这个打发一下时间
2007年08月28日 02点08分 10
level 6
就叫“迈克尔学会晃动”是好帖啊是好帖啊是好帖啊
2007年08月28日 05点08分 11
level 8
gaoyi0815 楼主
汗,,,这个能行吗???感觉有怪怪的。总之不能直接翻译成 迈克学。。
2007年08月28日 10点08分 12
level 7
迈克学也觉得有点怪怪的没有宾语啊
2007年08月28日 10点08分 13
level 6
中国色彩的名字...........中国色彩就是把什么情啊爱啊堆在一起..........
2007年08月28日 12点08分 14
1