level 13
flying_kyo
楼主
消息来源:某场HKT48报告会(应该是8月号)
自分専用のロッカーとは别にその日来た荷物を置けるフリーのロッカーがある らしい。その日荷物を置いたら帰る时に全部持って帰るルールなのに、置きっ ぱなしにするメンバーが多くて、わかちゃんはそれが许せない。
置きっぱなしにしてる荷物は〇月○日までに持って帰らないと舍てますよと张 り纸をして段ボールにほたりこんでたけど、ある日なつがそのロッカーの上に シューズを置いてたらしい。(置きっぱなしにして帰宅したかどうかは不明)
もうすぐ3期生も入ってくるし、先辈がそんなことしてたら示しがつかないか ら、わかちゅんはシューズを段ボールに入れたら、なつが「なんでそんなこと すると?理由をきちんと说明しろ」とマジギレ、どちらも一歩も引かないマジ 喧哗だったらしい。
据说(剧场休息室中)所谓的个人专用柜,其实是给有来剧场的人能够放东西用 的共用柜的样子。而明明有规定说来到剧场将东西放在柜子中后,回去时要全部自己带走,但却一堆人没有清空。わかちゃん(若田部遥)无法容许这件事。
她写了张「放置在柜子中的东西要是在〇月○日前没带回去的话,我就全部丢掉罗~」的纸条,然后把那些没带走的东西全扔进纸箱中。而有天なつ(松冈菜摘) 在柜子上放了双鞋子(不清楚有没有放在那边就这样回家)。
「3期生马上就要加入了,我们这些前辈要是这样的话就无法作个好榜样了。」 於是就把那双鞋子放进纸箱中。
なつ见状说「你干嘛那样啊?给老娘好好地说明一下理由!」如此真的动怒了。 这两位谁也不让谁大吵了一架。
转AKB吧,翻译:akbhkt
2013年08月19日 23点08分
1
自分専用のロッカーとは别にその日来た荷物を置けるフリーのロッカーがある らしい。その日荷物を置いたら帰る时に全部持って帰るルールなのに、置きっ ぱなしにするメンバーが多くて、わかちゃんはそれが许せない。
置きっぱなしにしてる荷物は〇月○日までに持って帰らないと舍てますよと张 り纸をして段ボールにほたりこんでたけど、ある日なつがそのロッカーの上に シューズを置いてたらしい。(置きっぱなしにして帰宅したかどうかは不明)
もうすぐ3期生も入ってくるし、先辈がそんなことしてたら示しがつかないか ら、わかちゅんはシューズを段ボールに入れたら、なつが「なんでそんなこと すると?理由をきちんと说明しろ」とマジギレ、どちらも一歩も引かないマジ 喧哗だったらしい。
据说(剧场休息室中)所谓的个人专用柜,其实是给有来剧场的人能够放东西用 的共用柜的样子。而明明有规定说来到剧场将东西放在柜子中后,回去时要全部自己带走,但却一堆人没有清空。わかちゃん(若田部遥)无法容许这件事。
她写了张「放置在柜子中的东西要是在〇月○日前没带回去的话,我就全部丢掉罗~」的纸条,然后把那些没带走的东西全扔进纸箱中。而有天なつ(松冈菜摘) 在柜子上放了双鞋子(不清楚有没有放在那边就这样回家)。
「3期生马上就要加入了,我们这些前辈要是这样的话就无法作个好榜样了。」 於是就把那双鞋子放进纸箱中。
なつ见状说「你干嘛那样啊?给老娘好好地说明一下理由!」如此真的动怒了。 这两位谁也不让谁大吵了一架。
转AKB吧,翻译:akbhkt