じ☆ve斗真【新闻】生田斗真シェークスピア作品初挑戦 - 生田斗真吧

level 1

井底之青蛙楼主

因为有银说不要传出道消息了本来想题目用番茄出道的..不过这个貌似不是UWASA了啊 ..----------------------------------------------------生田斗真シェークスピア作品初挑戦 8月25日9时47分配信?日刊スポーツ　ジャニーズ所属の生田斗真（２２）が２４日、都内で行われた主演舞台「ヴェローナの二绅士」の制作発表に出席した。剧作家シェークスピアの第１作と伝えられている喜剧で恋爱と友情の葛藤（かっとう）を描く。シェークスピア作品初挑戦の生田は「すごく分かりやすい话。シェイクスピアと闻いて感じる敷居の高さを取っ払いたい」と话した。　音楽活动に热心な同事务所の中で音楽とは一线を画し俳优业を轴にする１人。９６年に同事务所入り。ジャニーズＪｒ．と呼ばれるレッスン生时代に先辈グループのバックダンサー経験も积んだが、特定グループに所属せず、単独でドラマや舞台に出演し続けている。この日も共演者の柏原収史や西原亜希が気负いや不安を明かす中で「舞台は连系プレー。チームワークを大切にして作品の完成度を高めたい」と话すなど舞台経験の豊富さを感じさせた。　人気グループが目立つ倾向にある同事务所だが、佐野瑞树（３３）风间俊介（２４）长谷川纯（２１）らデビュー以来、単独活动を続けるタレントも実は多い。舞台主演が２度目、连続ドラマにも出演中の生田は现在、その先头を走る存在だ。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070825-00000029-nks-ent 人気グループが目立つ倾向にある同事务所だが、佐野瑞树（３３）风间俊介（２４）长谷川纯（２１）らデビュー以来、単独活动を続けるタレントも実は多い。

2007年08月25日 12点08分 1

level 0

125.40.177.*

翻译~生田斗真首次挑战莎士比亚作品Johnny‘s 旗下的生田斗真（２２）在24日出席了於都内举行，其主演舞台「维罗纳的二绅士」的制作发表会。该作品是剧作家莎士比亚的首部作品，故事描写恋爱和友情的矛盾。第一次挑战演出莎士比亚作品的生田说：「(这剧)是很容易明白的故事。希望可以改变大家听到莎士比亚就觉得很难以接近的印象。」　在积极於音乐活动的事务所里，他却是一个不把重心放於音乐，而专注於演员工作的艺人。他在９６年时加入该事务所，在被称为Johnny’s Jr.的训练生时期，也累积了在前辈後面伴舞的经验，但现在并无特定的所属团体，持续单独出演电视剧及舞台剧等工作。当日，共演者的柏原収史和西原亚希表现出意气高晏和不安，生田则说：「舞台是配合作战。希望可以著重团体合作，一起提高作品的完成度。」令人感觉到他豊富的舞台经验。　虽然其所属事务所因人气组合而被受注目，但其实如佐野瑞树（３３）风间俊介（２４）长谷川纯（２１）等出道以来，持续单独活动的艺人也为数不少。第２次舞台主演，也在连续剧中出演的生田，是在这边走在最前方的。

2007年08月25日 12点08分 2