生田斗真シェークスピア作品初挑戦8月25日9时47分配信?日刊スポーツ　ジャニーズ所属の生田斗真（２２）が２４日、都内で行われた主演舞台「ヴェローナの二绅士」の制作発表に出席した。剧作家シェークスピアの第１作と伝えられている喜剧で恋爱と友情の葛藤（かっとう）を描く。シェークスピア作品初挑戦の生田は「すごく分かりやすい话。シェイクスピアと闻いて感じる敷居の高さを取っ払いたい」と话した。　音楽活动に热心な同事务所の中で音楽とは一线を画し俳优业を轴にする１人。９６年に同事务所入り。ジャニーズＪｒ．と呼ばれるレッスン生时代に先辈グループのバックダンサー経験も积んだが、特定グループに所属せず、単独でドラマや舞台に出演し続けている。この日も共演者の柏原収史や西原亜希が気负いや不安を明かす中で「舞台は连系プレー。チームワークを大切にして作品の完成度を高めたい」と话すなど舞台経験の豊富さを感じさせた。　人気グループが目立つ倾向にある同事务所だが、佐野瑞树（３３）风间俊介（２４）长谷川纯（２１）らデビュー以来、単独活动を続けるタレントも実は多い。舞台主演が２度目、连続ドラマにも出演中の生田は现在、その先头を走る存在だ。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070825-00000029-nks-ent人気グループが目立つ倾向にある同事务所だが、佐野瑞树（３３）风间俊介（２４）长谷川纯（２１）らデビュー以来、単独活动を続けるタレントも実は多い。素真的么？？？？？？？？哪位能ＴＥＬＬ　ＭＥ到底素怎样的啊？？？？？？

翻译翻译啊!!

如果是这样很好啊~~斗斗这孩子~挺不容易的~~P也会很高兴的~~~

看不懂也。。。翻译一下啊~~~~~~真的出道了？？？恭喜呢p一定心情有点复杂哦。。。。

偶看不懂啊~~坐着等翻译..........

??????????????不会吧！！！！那么p呢！p怎么办？！

这个报道只是说番茄最近的演艺成绩吧，貌似没有看到出道一说啊我日语学艺不精，要是理解有误就请高人说一下吧

....菜鸟的日语水平 完全看不懂翻译~

翻译。。。快翻译。。。

翻译翻译啊~~~~~完全看不懂的说.......

杰尼斯所属的生田斗真正(22)24日，出席了在东京都内被进行了的主演舞台「verona的二人」的制作发表。描绘与作家莎士比亚的第1作品传达的喜恋爱和友情的纠纷(忽然u)。莎士比亚作品首次挑战的生田「厉害地易懂。作为想取除去与Shakespeare在一起觉得的门槛的高度」。 音乐活在心的同事所中与音乐划一象要俳的1人。96年同事所。杰尼斯Jr.为被招呼的课生费前头小组的背部舞女经验搓揉了,不过，不从属于特定小组，单独在电视剧和舞台里(上)持续演出。在这天共同演出者柏原收史和西原亚希也说出气在和不安中「舞台是系表演技艺。使之觉得su等舞台经验丰富想重要合作提高作品的完成度」。 是受欢迎小组显眼的向有的同事所,不过，继续单独活佐野瑞(33)俊介(24)溪流(21)们初次亮相以来的，演员也其实多。舞台主演是第2度，续电视剧演出中的生田在在，那个前头也跑的存在。 雅虎翻译得结果。。。

8L我喷了~这个没说番茄出道啊~

是以SOLO身份出道的么哪位大人救救偶们这些日语小白啊!

看不懂耶 顶起来 等下来看翻译我没学过日语的说~~~

完全看不懂得翻译。。。

日语半吊子。但是，看了下，貌似是说斗的舞台剧，米有提到出道。

没看出来有出道的意思啊……勉强看懂，翻译无能……＝＝

yahoo翻译的还不错==至少我还大概明白了。。。。。。