粤语台词与普通话台词的对比(请广东的樱迷一定要看!)
百变小樱吧
全部回复
仅看楼主
level 1
我·我 楼主
(这是小樱用return之卡回到过去,见到库洛,库洛在秋天的时候对她说的话,有粤语和普通话二种版本,请大家评一下哪种好,谢谢啦)普通话版:这种季节的交替是按照定律来进行的,季节交替的无奈,你能了解吗?我一直在想一个问题,为什么我也会像树叶一样,随着季节的变化而凋零。粤语版:季节根本就是里所当然地不断转换,你有没有这样想过?关于这些悲哀,我就曾经想过了,其中的原因就是,我就像是季节变千里飘落的落叶一样。
2004年07月11日 05点07分 1
level 1
……
2004年07月12日 01点07分 2
level 1
甘又点??
2004年07月16日 17点07分 3
level 1
日语的也不一样
2005年10月08日 03点10分 4
1