【一如既往的冷】话说第一个把Duvet翻译成鸭绒毯子的是什么心态
lain吧
全部回复
仅看楼主
level 11
根源渦de両儀式 楼主
召唤一只lain同好 @梦莹冰晶
千月Live各种赞的说~~~
2013年08月17日 14点08分 1
level 13
丶弱水三丶
鸭绒毯子。。。这是谁干的T_T
2013年08月17日 16点08分 2
level 11
591016835
嘛嘛 大夏天来这里避避暑嘛 ..... 吃一个冰镇鸡蛋神马的 ..... XD
2013年08月18日 03点08分 3
月下姬妲
偶吼吼吼~~~冰镇只会让鸡蛋壳变得更坚♂硬哦~~
2013年08月18日 04点08分
吧务
level 14
月下姬妲
嘿嘿嘿~~是哦，翻译成鸭绒抱枕啥的....不过搜了一下，是羽绒被.....
2013年08月18日 04点08分 4
591016835
人家想要鸡蛋的果体抱枕 .... 嘛嘛 一定每天会睡的很♂香的 [滑稽]
2013年08月22日 09点08分
level 11
Mile_伐修

召唤过来的妹子呢？
2013年08月18日 10点08分 6
level 12
deathture2
话说昨天无聊重看搏击俱乐部盯着字幕看出现了duvet……的确是被翻译成羽绒毯诶
2013年08月18日 15点08分 7
level 5
像素_狱
其实意思是“冬日里的温暖”“绝望中升起的希望”这样的意思吧
2013年08月21日 04点08分 8
月下姬妲
阿勒，这个感觉不错哦~蹭~
2013年08月23日 05点08分
丶弱水三丶
回复 月下姬妲 :嘛。。其实我第一反应是翻译叫：飞羽……
2013年10月07日 17点10分
level 8
laineveyu
费解，怪不得听着觉得奇怪。
2013年08月24日 02点08分 9
level 10
玻璃三凌镜
嘛。。。其实就台湾翻译和大陆翻译都不一样。。。
2013年10月10日 08点10分 10
1