Schlaflied【八音英曲


视频来自：土豆
http://www.tudou.com/programs/view/PfNhug-HRYY

Schlaflied 摇篮曲
Jeder Mensch hat Sorgen 每一个人都有担忧
Jedes Herz ein Stein 每一颗心都有一段尘封的往事
Hab doch keine Angst mehr 然而已不再害怕
Dass muss jetzt nicht mehr sein 现在不必再害怕
Find ein Hauch von Frieden 放轻松
Lass ein bisschen los 平静地呼吸
Morgen geht es weiter 明天让一切继续
Schlaf jetzt in meinem Schoss 此时请在我怀里睡去
Denn ich halte dich 我守候着你
Bis du schlafen kannst 直到你入睡
Und alles hier vergisst 直到你忘记了这里的一切
Ich halte dich 我抱着你
Bis du irgendwann 一直
Eingeschlafen bist 到你入睡
Jede kleine Seele 每个小小的灵魂
Sucht ihren grossen Traum 找到你们伟大的梦想
Zwischen Sternenmeeren 在星海之间
in jedem leeren Raum在每一件空房中
Wo ist deine Liebe 你的爱在那儿
Wo bist du heut Nacht 你今晚又在哪里
Bis gleich auf deiner Wolke 就在你的云端
Ich finde dich heute Nacht 今晚我找到了你
Denn ich halte dich 我守候着你
Bis du schlafen kannst 直到你入睡
Und alles hier vergisst 直到你忘记了这里的一切
Ich halte dich 我抱着你
Bis du irgendwann 一直
Eingeschlafen bist 到你入睡
Lass deine Seele fliegen 就让你的灵魂飞翔
Und alles Beose liegen 将一切邪恶都埋葬
Ich halte dich 我抱着你
Bis du schlafen kannst 直到你入睡
Und alles hier vergisst 直到你忘记了这里的一切
Ich halte dich 我抱着你
Bis du irgendwann 一直
Eingeschlafen bist 到你入睡
Ich halte dich 我抱着你
Bis du irgendwann 一直
Eingeschlafen bist 到你入睡

Danny boy
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer''s gone, and all the roses are dying
''Tis you, ''tis you must go and I must bide
But come you back when summer''s in the meadow
Or when the valley''s hushed and white with snow
''Tis I''ll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so
And if you come, when all the roses are dying
And I am dead, as dead I well may be
You''ll come and find the place where I am lying
And kneel and say an "Ave" there for me
And I shall hear, tho'' soft you tread above me
And all my dreams will warm and sweeter be
If you''ll not fail to tell me that you love me
I simply sleep in peace until you come to me

哦,丹尼男孩,笛声在声声呼唤着你,
就在山那边的座座深谷中,
夏天已经消逝了,玫瑰花都已凋零,
因此,因此你必须离去了,和我道别吧。
但是当那夏日重回牧场，
你又该再次回来，
或者白雪充满寂静的山谷之时，
无论在阳光下还是阴影里，我都会在此等待，
哦，丹尼男孩，哦，丹尼男孩，
我多么深爱你！
如果你在玫瑰凋零时才来，
如果我已死去，正如我所期待的那样，
你将来这里，找到我的长眠之所，
跪下为我轻声祷告。
我会听见你的声音，就在你轻轻踏在我的坟墓上时，
我的幻梦将永远温暖，永远甜蜜，
如果你坚持着说你爱我，
那就当我只是在安睡着等你到来。

@*#我只是随便冒个泡。。

@*#为什么为什么

@*#好像我不行= =

@*#怎么会这样

@*#好像是这么回事