听了蛋妞的现场版的Never Like This之后，瞬间就爱上了这首歌。
所以决定在歌出来之前就把翻译先弄好，
诚邀大家与我一起修改翻译。

每句歌词之后都会有相应的编号，如果大家对某句歌词的翻译有异议，请留下该句编号并附上你对该句的翻译。欢迎大家一起琢磨歌词的翻译！

Wake up, put my feet on the floor【1】
清醒之后，双脚踩踏在地板上
I see colors I've never seen before【2】
我的眼前是从未见过的色彩
It scares me and shakes me down to the core【3】
它令我感到恐慌，震撼着我内心深处
'Cause I know for certain that nothin's for sure【4】
因为我深知一切都还未尘埃落定
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
It happened so fast, so much to lose【5】
一切发生得过快，失去了太多
Fallin' 50 miles an hour without a parachute【6】
我仿佛正以每小时五十英里的速度笔直地坠落着
Tryin' to resist but I can't refuse【7】
试着去抗拒可却又无能为力
I'm feelin' feelings that I never knew...【8】
我的内心荡漾着从未有过的波澜
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
(CHORUS)
I've thrown my heart out in the open【9】
从不心存介蒂
I always thought love could be mine【10】
执着于对爱情的自信
But, never like this【11】
可面对你，曾经的执念早已不复存在
I've been afraid of bein' broken【12】
因为不想受伤
I've laid it all out on the line【13】
我做足了准备
But, never like this【14】
可对你而言，我仍是那样脆弱
Found myself in a situation【15】
发现自己身处在如此境地
No walls, no reservations【16】
没有墙壁，毫无保留
Divin' deep, no hesitations【17】
不知不觉得越陷愈深
It's takin' too much time and I'm tired of waitin'【18】
已经花费了太多时间，我早已厌倦了等待
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh...
Ooo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
(CHORUS)
I've thrown my heart out in the open
从不心存介蒂
I always thought love could be mine
执着于对爱情的自信
But, never like this
可面对你，曾经的执念早已不复存在
I've been afraid of bein' broken
因为不想受伤
I've laid it all out on the line
我做足了准备
But, never like this
可对你而言，我仍是那样脆弱
Never like this【19】
遇见你是我从未有过的遭遇
Never like this
遇见你是我从未有过的遭遇
Never like this...
遇见你是我从未有过的遭遇
I've thrown my heart out in the open
从不心存介蒂
I always thought love could be mine
执着于对爱情的自信
But, never like this
可面对你，曾经的执念早已不复存在
I've been afraid of bein' broken
因为不想受伤
I've laid it all out on the line
我做足了准备
But, never like this
可对你而言，我仍是那样脆弱
Never like this
遇见你是我从未有过的遭遇
No, never like this【20】
真的，遇见你是我从未有过的遭遇
Never like this...
遇见你是我从未有过的遭遇
Oh....
Like this.【21】
从未有过的遭遇

技术差= =没法儿说。。

小朋友确是真蛋妞粉啊，翻译歌词什么的最吃力不讨好了。
提个建议，因为这首歌明显是个人的感受和独白，语言风格应该以简洁，直接为主，想想自己对自己说话该是怎样的就对了。