level 1
今早我家来了投递员,带了透明塑料DVD盒,写了'BIOSHOCK'字样,挺酷.'Is your name in the bill.'他边说边催我写,我写完后他说:'not bad,thank you.''take care,byebye.'我说.他临走时说:'good for you,Mr.'说完后大步向停放在小路旁的自行车走.我打开DVD盒一看,除了三张DVD,还有一张说明书,集合了故事,攻略,解开秘密.呵呵,真不错.今晚我装上.
2007年08月24日 11点08分
1
level 0
3张DVD ~~~~~~~~~~ 需要怎么多安装文件吗 一个DVD9容量是4G啊
2007年08月24日 11点08分
3
level 1
........... OMG !我的帖子被百度搞糟了,只好重发.
2007年08月24日 11点08分
4
level 1
以下我和投逆员谈话的内容.投逆员:'is this your dvd,mr?'我:'yes,it's my own.'投逆员:'ok,pleased to fill your name in the bill,mr.'投逆员:'not bad,thank you.'我:'take care,byebye,mr.'投逆员:'good for you,mr.'
2007年08月24日 11点08分
5
level 1
两张是装游戏,诸多驱动,windows补丁,dx9c.一张是2k game公司制作bioshock进程,放音乐.
2007年08月24日 11点08分
7
level 10
投逆员:'is this your dvd,mr?' 我:'yes,it's my own.' (这个就错了吧,直接IT'S MINE就行了)投逆员:'ok,pleased to fill your name in the bill,mr.' (你确认真的有那个TO?)投逆员:'not bad,thank you.' (为啥还要说NOT BAD)我:'take care,byebye,mr.' 投逆员:'good for you,mr.' 另外我想问美国人说'good for you的意思和场合这句话翻译特别扭,中国人不是这个说法
2007年08月24日 12点08分
12
level 0
not bad = 不错good for you = 做的好,或者干得漂亮
2007年08月24日 13点08分
13
level 10
it's my own是"这是我自己"的意思 到底谁没学过语法!pleased to fill your name in the bill这一看就是病句应为please fill your name in the bill请在单子上填写你的名字
2007年08月24日 13点08分
16
level 8
今天军训完，找了将近3小时好不容易搞到个bioshock的xo版d碟....哎，卖的好火...最近还没空玩...
2007年08月24日 13点08分
17
level 13
Good for you一般这么用A: Dude! What about my new Hybird?B: It's damn well, good for you!A: Thanks.
2007年08月24日 13点08分
18
level 10
A: Dude! What about my new Hybird? B: It's damn well, good for you! A: Thanks. 这个是太地道的美国英语了....
2007年08月24日 14点08分
20
