level 9
1 “一定会幸福的”的韩文是什么? 还有用拼音的发音 作者: 心中最爱自己 封 2007-8-24 15:35 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 首先谢谢您的登陆:) 希望下次能按格式发贴哦 呵呵
2007年08月24日 10点08分
1
level 9
非敬语形态是 꼭 행복할거야. [ggok hieng bo kar ge ya] 敬语形态是 꼭 행복할겁니다. [ggok hieng bo kar gem ni da] 还有一种就是我们《雪之女王》里说的,银铃铛花的花语 틀림없이 행복해집니다. [ter li moub xi hieng bo kei jim ni da]直译的话是,不会错的,一定会变得幸福的。 所以翻译成“一定会幸福”:)
2007年08月24日 10点08分
2
level 9
作者: 60.16.233.* 封 2007-8-25 17:05 回复此发言 删除 ---------------------------------------------------------------啊……偶来覆盖数字了~~这个是贴友刺猬喂喂的专业解释~大家都知道偶是韩文盲滴~~
2007年08月25日 11点08分
4
level 5
꼭 행 복 할 거 야. [勾 嘿恩 伯 哈 果 牙] 꼭 행 복 할 겁 니 다. [勾 嘿恩 伯 哈 果 尼 达] 틀 림 없 이 행 복 해 집 니 다. [特儿 立 哦 乙 嘿恩 伯 黑 急 尼 达]那样标音不好读的...我标音都是这样标中文.....本来是一字一音,但有好多音没有.有的只是相近的音..
2007年08月25日 13点08分
5
level 5
..刚学的..忘记连读的问题了..上面的有几个音不正确.꼭..행...복.할...거.야. 勾..嘿恩.伯.卡儿.果.牙 꼭.행...복.할...겁.니.다. 勾.嘿恩.伯.卡儿.果.尼.达틀...림.없.이.행...복.해.집.니.다. 特儿.立.哦.西.嘿恩.伯.给.急.尼.达]
2007年08月25日 13点08分
6
level 1
★~☆·☆.~*∴*~★*∴*·∴~*★*∴*★~☆·☆.~*∴*~★° 我空间有雪之女王全集 要看的踩到啊 -;玲兰旳/[花语]是: -; 丿定会[幸福]的 . http://465378959.qzone.qq.com ★~☆·☆.~*∴*~★*∴*·∴~*★*∴*★~☆·☆.~*∴*~★°
2007年08月25日 19点08分
7
level 7
8 回复:☆雪之女王☆【问题】“一定会幸福的”的韩文是什么? 心中 틀...림.없.이.행...복.해.집.니.다. 特儿.立.哦.西.嘿恩.伯.给.急.尼.达] 韩文里有语言习惯,在里面。所以上面的这个发音有问题。 请大家不要模仿。下面的中文念法 作者: 222.212.104.* 2007-10-29 14:10 回复此发言 删除 请登陆发帖
2007年11月07日 07点11分
9
level 8
雪调吧主应该可以说是这方面的权威吧?这一句话已经让我心醉了!~~~
2007年11月08日 03点11分
10
level 11
顶沉某贴!!!!!!!!!!!!!!!!!! 顶沉某贴!!!!!!!!!!!!!!!!!! 顶沉某贴!!!!!!!!!!!!!!!!!! 顶沉某贴!!!!!!!!!!!!!!!!!! 顶沉某贴!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2008年02月02日 06点02分
12
level 7
13 回复:☆雪之女王☆【问题】“一定会幸福的”的韩文是什么? 心中 틀림없이 행복해집니다. 作者: 219.145.51.* 2008-2-2 17:37 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 谢谢数字 请登陆额
2008年02月02日 13点02分
14