Dita 在一篇采访中谈到自己和对居家风格的偏爱，与你分享之。。。

Dita Von Teese claims that she is a very “modern woman” despite her love of antiques.
Dita 声称她是一名非常“现代的女性”尽管爱着古老的东西。
The 40-year-old burlesque dancer is famous for her classic style.
这位40岁的滑稽剧舞娘因她的经典风格而闻名。
The gorgeous performer’s home is filled with antiques and odes to bygone eras.
这位光彩照人的表演者家里被古着填满，歌颂这逝去的年代。

Despite her penchant for relics, Dita argues that she is equally as in tune with the digital generation as anyone else.
尽管她对古着有喜好，Dita强调与此同时她和其他人一样和数码时代相处得很和谐。
“I’m a modern woman in a lot of ways. I don’t wear vintage shoes; I love technology, and I love Twitter,” she told People magazine.
“我在许多方面都是一名现代时髦女性，我并不穿旧鞋子；我爱科技，而且我还爱 Twitter微博，”她这样告诉 People杂志。

“But I also love the history of my things. When I discover something rare and wonderful, I feel like it’s my responsibility to make sure it lives on.
“但是我同样爱着我的那些东西的历史。当我发现一些稀少极佳的东西时，我感觉我有让他们继续散发生命力的责任。”

She is happy with the colourful, bulky and beautifully adorned furniture in her home and couldn’t imagine taking on a modern architectural look
她很高兴家里放置色彩缤纷的，巨大的，漂亮的家具，完全无法想象一个现代的建筑装修风格。

“I can’t stand modern white interiors. IKEA is my worst nightmare!” she said.
“我无法忍受现代的白色的室内装修。宜家简直是我最可怕的梦魇！”她说。
“I can’t imagine living in one of those stark, modern, slick, cold homes.”
“我不能想象住在一个黑暗，现代，光滑，冰冷的家里。”
（知音啊知音，开心啊开心）

Dita is proud of the pinup art and stuffed animals in her property. She believes her unique items add character to her living space.
Dita 很自豪她拥有的招贴画艺术品和动物标本。她相信这些独一无二的东西能为她的居所增添自己的个性。

“I collect antique or ethical taxidermy – meaning the animals died naturally. I think they’re beautiful,” she explained.
“我收藏古着和自然死亡的动物标本。我觉得他们很漂亮，”她解释到。
完毕！

那我住的可没有离开过梦魇。。

我想，她推崇的唯一标准应该在本质上符合希腊艺术体系的美学样式。

独特魅力所在

在我理解，希腊艺术体系的精髓就是：符合黄金分割的形式美+自由而明亮的风格+优雅且温情的色彩+宽厚而富有力量的世俗精神。