level 1
先发一大的一部分上来给大家解渴吧另外小的一部分明天再翻译吧 呵呵一楼给百度 我让你吞 我让你吞 NND - -
2007年08月23日 15点08分
1
level 1
8월 9일 목요일 너무 오랜만이에요^^ 8月9日 星期四 好久好久没写了啊 嘿嘿한국으로 컴백!!! 한지.. 이제 일주일이 넘었네요~ 韩国CAFÉ 现在已经过了一个星期了저는요~~ 그동안 할머니 댁에도 다녀오구요~~ 我呢 这期间去了外婆家探望了한국에서 간단한 스케줄도하고~ 在韩国也有些简单的行程安排연습도 하면서 보냈답니다ㅡ^^ 另外一边也在练习跳舞啊唱歌啊度过这些日子다들 이번여름 즐겁게 보냈나요?? 大家这个夏天有没有开心的度过呢?저는.. 바다도 못다녀 왔어요 ㅠㅠ 지금我连海边都没去成过 哭…. 现在바다가 아주그냥 너무 가고 싶어 죽겠는거 있죠 ;;真的很想去海边啊그것도 한국 바다로.. ㅎㅎ 当然是韩国的海边咯 哈哈중국에서 참 많은 일들이 있었어요~~ 在中国真的待了好多天啊즐거운 일도 많았지만...虽然有很多开心的日子워낙 외로움을 타다보니.. 혼자서 생각도 많이 하게 되구..也有非常孤单的时候 一个人的时候会想得很多(伤心……)또 그러다보니 마음적으로.. 많이 성숙할 수 있는通过这点时间 内心也成熟了许多계기가 된것 같아요^^ 그~ 래~ 서~!! 앞으로 더 열심히 变成更沉稳了(这句是意译原句的意思是变地象机器了 猜应该是指自己更能镇定自若了)所以 !! 我要向前看 继续努力해야겠다는 다짐과 많은 생각들을 하고 왔습니다!! 突然有了努力的决心和许多许多想法涌出来欧음~~ 이제 한국에서 슬슬 달려 볼텐데요.. 恩 是的 现在在韩国努力的工作아.. 정말 슬생 회원들 너무 보고싶어요 ㅠㅠ 啊 真的很想见涩生们啊 哭…아참..!! 그나저나~ 혹시라도 슬생 회원님들중에 啊 对了 所有涩生当中장난 전화를 하시는 분이 계시다면.. ㅠㅠ 打电话给我的那位삼가해 주세요;; 저도 다 받아드리고 싶지만... 请一定要参加啊(有见面会吗?哈哈 不知道) 我想见到你그러지 못하는 마음도 이해해 주시길 바래요... 不过要是如果不能来我也能理解的전화를 끈을 수 밖에 없었던 분들... 没能接到电话的亲们
2007年08月23日 15点08分
2
level 1
정말정말 죄송합니다.. 정말로요!! 真的真的很对不起啊 真的真的…对..不..起………(很可爱的语气撒 哈哈 孩子就是善良呀)연예인에게 가장 중요하다는 그그그그 신비감!!!!! 对艺人来说最重要的就是 这这这这 这个神秘感拉 (看来这个妞是完全抽当中啊)뭐...-0-;; 저야 .. 참;; 그런거 없지만;; ㅋㅋㅋ 什么 傻笑的表情 我呢 真没有这种神秘感 KEKE 抽妞偷笑中그래도 ~ 이제 더 나아가기 위해,, 所以 现在要为了有点神秘感또다른 변신한 모습을 보여드리기위해!!! 另外要给大家看到一些变化的感觉아주잠시!! 잠시만!!! 잠수?타는 것일 뿐 이니까요 ~~ ㅎㅎ;; 只是暂时 只是暂时啊!!! 尝试? 因为有点怕 HOHO 이해해 주시길 바랍니다요 ㅠㅠ 万一不好看希望大家要谅解啊 5555(要尝试性感的造型? 抽妞这么怕 哈哈)중국 가있는동안 제 건강 걱정 해 주신 많은去中国的这段时间大家很关心我的健康소중한 우리 슬생 가족분들.. 너무 감사드리구요我珍爱的涩生家族成员们 真的很感激你们的关心전 지금도 너무나 건강하게 지내고 있으니까요^^我现在也非常的健康 嘿嘿걱정 많이 하지마시구~~ 为了我担心这么多你们要好好吃点东西喝点东西啊조금만 기다려 주세요!! 정말 정말 사랑해요.. 再等等!! 真的真的很爱你们많이 많이 보고싶구요.. 很想很想 疯狂的想你们 하고싶은 말도 더 많고.. 한데... 그냥 还有很多想和你们说的话 이만 줄일게요..^^ 아쟈~! 화이팅!!!!! 就先写到这里吧 A ZA 加油加油!!!!추신: 여름감기 조심하삼!! 에어컨 키고 자면 안됨!!!PS:担心夏季感冒!! 空调温度稍微高点别太低了(我们家抽妞真是体贴人呀 哈哈)
2007年08月23日 15点08分
3
level 1
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓PART一完〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2007年08月23日 15点08分
4
level 1
翻译的有不好的地方大家多多包含要是发现有什么错误的大家一定帮我及时指出我会第一时间出来申明更正的 哈哈
2007年08月23日 15点08分
5
level 1
哭 ............ 怎么没人来帮我顶顶撒H啊~明天要给我加精~~~~~~~~~~~~~~~~~
2007年08月23日 15点08分
6
level 10
呵呵 不过哦 EE很强悍啊 又能翻译哦嘿嘿 加油哦
2007年08月23日 15点08分
7
level 1
呵呵 不过哦 EE很强悍啊 又能翻译哦嘿嘿 加油哦 贴子相关图片: 作者: pspspsq 2007-8-23 23:57 回复此发言 -------------------------------------------------哈哈 其实还好拉 毕竟我学这个的嘛话说我们班级里韩语比我强的人好多的有个同学我真的很服她 虽然她已经学3年韩语了 不过她每次考试都考100 99 100 99 100 100 100 看到她我真的无语了我也就90+混混.........这学期一定要超过她~~~~~~~~~
2007年08月23日 16点08分
9
level 1
太有才了轻的我走了, 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩。
2007年08月23日 16点08分
10
level 12
워낙 외로움을 타다보니.. 혼자서 생각도 많이 하게 되구.. 也有非常孤单的时候 一个人的时候会想得很多(伤心……) 裴裴有我们呢~~--
2007年08月23日 16点08分
13
level 1
不知道为什么。我连看了这个也会想哭啊呵呵。。。我现在。完全止不住眼泪了
2007年08月23日 17点08分
14
level 9
裴裴真的很贴心呢~~~好孩子,在中国有时会寂寞吧,不过相信经过这次你一定会更坚强更成熟的~加油!!!!!感谢亲的翻译哟
2007年08月24日 00点08分
16
level 1
好东西 我狂顶啊 好想学韩文额。。。。裴裴要尝试性感造型??。。。
2007年08月24日 00点08分
18
level 7
顶起`` UP ````闪人```````宥种液体叫涙水...宥种感觉叫伤芯!莪们滴爱吔莫过如茈★、*夜深秂静..独自忧伤)*厡来⒌⒉⒈+⒊⒍⒌=886
2007年08月24日 00点08分
19