以前总觉得自己过了六级，应该能听懂些啥了，于是看英语配音的美剧，希望提高自己的听力，但不知不觉就懒的听，只看中文字幕了，N年后，发觉自己的听力没啥提高，决心狠下心来不看中文字幕，只看英文字幕，看这样能不能提高英语。结果惊奇地发现好多生词，短语，俚语都不熟。字幕都看不懂，顿时明白自己为什么听不懂了。决定从头再来，通过看英文字幕来提高自己的词汇，短语，和俚语拥有量。又经过一段很长的时间，发现根本记不住字幕里面重复出现过的词汇短语俚语，好记性不如烂笔头，又开始在本子上做笔记，但过不了多久，发现做的笔记竟然忘记了当时的上下文，重看耗时耗力，基本不可能。因为自己学过点编程，一狠心，就做了个网站 http://t.cn/zHPYanJ 来做笔记，这样笔记所在地上下文就可以轻易回想起来，对单词短语俚语的理解就更加深刻了，通过近半年的努力，发现词汇量增加了，听力也有了明显的改善。

看美剧只看中文字幕的路过

围观
------------------------------------
带上我的小尾巴到贴吧混经验啊哈哈w

哈哈！表示我最常看的根本就没翻译，纯粹英语，连个英语字幕也没……（无聊给个无用的建议）其实刚开始看美剧没必要完全听懂，听个大概就好……刚上去就去背单词，对我来说有些困难……[表示本人英语不太好，但兴趣很浓……在吧里看各位大神，自己异常不好意思]

我觉得看美剧就是看美剧，学英语就是学英语。如果你拿美剧里的对话做学习材料，那也是“学英语”，不能叫“看美剧学英语”。
光靠“看”能学到的东西真是太有限了。

好强...

看原声

english qq group: 327321483, chat in english, come and join us,

没看过美剧的说，手机先不开网站，收藏了，电脑再看

我也有过想把美剧的那些台词都给下载下来，然后再听、但和度娘交涉了一番、都是一段段的、我希望一季里面每集的台词都有个总的概括 而不是一段段的 sorry 语言表达能力不是太好 LZ能给点建议么？ 我比较爱看吸血鬼日记 谢谢LZ了

看美剧学英语太狗血了

只听很难听懂，得找中英双字幕的看

应试教育就这样，

英文字母有时现实太急促，往往记住上文，接着下文出现，最好还是中英双字幕，互相搭配着看，可以把一些难记的以英语或汉语的形式记下来。

我是能的话就看英语字幕==
你要是光看中文字幕没啥用，个人觉得

不会吧。。

It's a good idea.

一般都是中英双幕的吧~不过先看中文然后时间够就看英文我怎么觉得我好累

单词量不够就跟我们小学时学字一样。单词绝对是根基。