“我能——我能跟他告别一下吗？先生？”海格问。 他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上，给了他一个胡子拉碴、痒乎乎的吻。接着海格突然像一只受伤的狗号叫了一声。 “嘘！”麦格教授嘘了他一声，“你会把麻瓜们吵醒的！” 佩妮姨妈常说达利长得像小天使——可哈利却说他像一头戴假发的猪。 弗农姨夫一边开车，一边对佩妮姨妈抱怨。他总喜欢怨天尤人，工作中遇到的人、哈利，开会、哈利，银行、哈利，这是他喜欢抱怨的少数几个话题。 “石墙中学开学的第一天，他们就会把新生的头浸到马桶里。”他对哈利说，“要不要上楼去试一试？” “不用了，多谢。”哈利说，“可怜的马桶从来没有泡过像你的头这样叫人倒胃口的脑袋——它可能会吐呢。” 有孪生兄弟帮忙，哈利总算把箱子推倒了隔间角落里。 “多谢了。”哈利说，一边把汗湿的头发从眼前掠开。 “那是什么？”孪生兄弟中的一个突然指着哈利那道闪电形伤疤说。 “哎呀，我的天哪，”孪生兄弟中的另一个说，“莫非你是——” “他是……”孪生兄弟中第一个说话的说，“你是不是？”他又问哈利。 “是什么？”哈利问。 “哈利•波特。”孪生兄弟异口同声地说。 “哦，他呀。”哈利说，“我是说，不错，我就是。” 

“我能——我能跟他告别一下吗？先生？”海格问。 他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上，给了他一个胡子拉碴、痒乎乎的吻。接着海格突然像一只受伤的狗号叫了一声。 “嘘！”麦格教授嘘了他一声，“你会把麻瓜们吵醒的！” 佩妮姨妈常说达利长得像小天使——可哈利却说他像一头戴假发的猪。 弗农姨夫一边开车，一边对佩妮姨妈抱怨。他总喜欢怨天尤人，工作中遇到的人、哈利，开会、哈利，银行、哈利，这是他喜欢抱怨的少数几个话题。 “石墙中学开学的第一天，他们就会把新生的头浸到马桶里。”他对哈利说，“要不要上楼去试一试？” “不用了，多谢。”哈利说，“可怜的马桶从来没有泡过像你的头这样叫人倒胃口的脑袋——它可能会吐呢。” 有孪生兄弟帮忙，哈利总算把箱子推倒了隔间角落里。 “多谢了。”哈利说，一边把汗湿的头发从眼前掠开。 “那是什么？”孪生兄弟中的一个突然指着哈利那道闪电形伤疤说。 “哎呀，我的天哪，”孪生兄弟中的另一个说，“莫非你是——” “他是……”孪生兄弟中第一个说话的说，“你是不是？”他又问哈利。 “是什么？”哈利问。 “哈利•波特。”孪生兄弟异口同声地说。 “哦，他呀。”哈利说，“我是说，不错，我就是。”