【OLLY MURS】吐槽，关于最搞笑的捣蛋鬼中文MV
olly吧
全部回复
仅看楼主
level 13
小左_非少 楼主



视频来自：音悦台
我看完这个字幕 已经笑得直不起身了 翻译太有才了
2013年08月12日 10点08分 1
level 13
小左_非少 楼主
今天为大家图解囧莉莉 被称为官方中文字幕版 的 捣蛋鬼MV
图片来自：小左_非少的百度相册好的 开整
2013年08月12日 10点08分 2
level 13
小左_非少 楼主
下面官方中文字幕 真是睾端冷艳 ，第一句我就震惊了 - -

(喜极而泣)
：你真是个大麻烦 。Trouble maker 不带这样翻译的
2013年08月12日 10点08分 4
level 13
小左_非少 楼主
(暴躁)
：尼玛 结果歌名真翻译成这样？

(尼美姚)
：敢翻译的更随性点么？？？
(震惊)


(嘎嘎)
：看看囧莉的表情就知道这歌名翻译得多便秘了？？
2013年08月12日 11点08分 5
level 13
小左_非少 楼主
(震惊)
:尼玛！

(惊讶)
：这尼玛！

(颠覆三观)
：你！！特么，那女人是男人啊！把你攻得又爽又痛?
2013年08月12日 11点08分 7
level 13
小左_非少 楼主
(告诉我)
:你快酸啊？
你快酸啊？
你快酸啊？ 给句正常点的话 OK？ 这语文得美术老师教吧？不带这样凑字数的
(笑而不语)
2013年08月12日 11点08分 8
level 13
小左_非少 楼主
神奇的翻译：
正常的翻译：（来自老赵LD）
中文官方字幕君
(娇羞)
珍惜生命远离百度翻译
------------------------------------------------------------------------------
图为：天才与地才的一线差距
2013年08月12日 11点08分 9
level 13
小左_非少 楼主
(高兴)
：字幕君，你可真是在鬼打墙啊？
2013年08月12日 11点08分 10
level 14
杰_小王子
。。。。。。。看完这个帖子。感觉楼主智商不高。
2013年08月12日 11点08分 11
小左_非少
[汗]
2013年08月12日 11点08分
杰_小王子
回复 小左_非少 :真的很低。
2013年08月12日 11点08分
level 13
小左_非少 楼主
(面瘫)
：女猪脚居然是鬼
2013年08月12日 11点08分 12
level 13
小左_非少 楼主



视频来自：音悦台
吐槽完毕。贴个正常版本
2013年08月12日 11点08分 13
level 13
小左_非少 楼主
声明：以上吐槽不带任何政治色彩，只是单纯的好玩，其实很支持字幕君的辛勤劳苦的对时间轴 翻译。非常感谢
图片来自：小左_非少的百度相册全体吧友送上真挚的感谢
2013年08月12日 11点08分 14
吧务
level 13
郭圀果过🐭🐵🐨
好逗[惆怅~]
2013年08月12日 16点08分 15
小左_非少
哈哈[啊]终于有人觉得逗了[泪]
2013年08月12日 17点08分
level 13
小左_非少 楼主
2013年08月12日 17点08分 16
level 11
逆行蛇纹石
很好啊[笑眼]
2013年08月13日 11点08分 18
小左_非少
终于又有个赏识我的了 握爪
2013年08月15日 06点08分
level 10
花心男人装可爱
我要升级了，楼主我要升级了升级啊。
2013年08月13日 17点08分 19
小左_非少
好的 恭喜你啊 - -
2013年08月14日 05点08分
半沙琉璃墨色
恭喜你升级了~
2013年08月14日 06点08分
花心男人装可爱
3Q
2013年08月14日 14点08分
吧务
level 12
半沙琉璃墨色
尼玛~ 鬼打墙。。。。。 我发誓我还没走出去。。。。
2013年08月14日 06点08分 20
小左_非少
这翻译看得我蛋疼死
2013年08月14日 07点08分
level 9
金豆儿天王
围观左水哥[滑稽]
2013年08月14日 13点08分 21
小左_非少
[阴险]豆子
2013年08月14日 13点08分
1