找everything and more 最好翻译
billy吧
全部回复
仅看楼主
level 2
听了很久 想用中文来翻译这首歌名everything and more是 每件事与更多的事 ?是 比所有还要多 ?是 多于一切 ?you give me everything and more...理解中,,,
2005年07月20日 03点07分 1
level 0
我也想知道.........
2005年07月20日 06点07分 2
level 0
呵呵我更喜欢 多于一切 楼主翻译得好!
2005年07月20日 10点07分 3
level 1
我理解得是更多的事
2005年08月08日 01点08分 4
level 0
U GIVE ME EVERYTHING AND MORE 就是说你给了我的多与一切
2005年08月09日 14点08分 5
level 0
你给我的比一切还要多~
2005年08月16日 12点08分 6
level 0
既然是英语歌曲,翻译过来就没有什么意思了嘛,还是不要翻译的好, 大家要是很喜欢的话, 就应该赶紧回去狠补英语哟,国外关于他的消息才更多
2005年10月15日 02点10分 7
level 6
顶楼上的.不太懂的就查查电子词典好了.这就和把中国的古诗翻译成英文就没了原来的意境和韵律了一样.
2007年06月18日 11点06分 8
level 9
我见过有个版本是 多于一切的爱。
2007年06月18日 14点06分 9
level 6
比一切更多...这是我的翻译XD
2007年06月18日 14点06分 10
level 1
"超越所有"吧
2009年06月11日 04点06分 11
1