1楼度娘

先放图

接著是日文内容：
「Popteen」モデル、「绝望的に爱しています」ツインテール×ミニワンピで降临
雑志「Popteen」のモデルで歌手の“ぴかりん”こと椎名ひかりが9日、东京・SHIBUYA-AXで开催されたギャル界の一大イベント「LOVE SUNSHINE」（通称：ラブサン）でライブパフォーマンスを行った。
花柄をあしらった淡いピンクのミニワンピースでキュートに登场したぴかりん。ファンから「ぴかりーん」と热い声援が飞ぶと、「もっと言ってー！」とニッコリ。ポップで可爱らしいメロディラインの「侵略ぴかりん伝说☆」でスタートすると、会场の热気も最高潮。歌い终えたぴかりんは「一曲歌っただけで疲れちゃう」と言いつつも、続いて新曲「とろあまちゅ」を元気よくパフォーマンスした。
MCではファンから「ぴかりんが一番好きー！」と声が上がると「绝望的に爱しています」と返して、会场を盛り上げた。（モデルプレス）
09年よりギャル雑志の読者モデルとして活跃。そのキュートなルックスとは裏腹に、アニメやコスプレが大好きな“ヲタ系ギャルモデル”という个性的なキャラクターで同世代の支持を获得。12年12月にはエイベックスより歌手デビューも果たした。
最近では「ナカイの窓」（日本テレビ系）でバラエティー初出演を果たし、オンエアでは、SMAPの中居正広からオープニング早々「君だれ？」と厳しい洗礼を浴びせられたが、「私は椎名ひかりです。今年19歳です。エロゲーができる歳になりました」と个性たっぷりの自己绍介で视聴者に强烈なインパクトを与えた。

之后是自家渣翻译~~
杂志popteen的model兼歌手“小光” 即椎名光在本月9日，在东京・SHIBUYA-AX的GAL界一大盛事「LOVE SUNSHINE」里举行了live Performance(现场演出)。
穿上淡粉色花图案迷利连身裙，可爱地出场的小光。听到从粉丝叫「ぴかりーん」的热烈声援，她说说「再叫多一点~~~！」。跟著可爱旋律的「侵略ぴかりん伝说☆」跳舞，会场的气氛升到最高。歌曲完结后小光虽然说「只是一曲也很累了」，可是接著也精神地唱起新曲「とろあまちゅ」。
MC时听到粉丝说「「ぴかりんが一番好きー！」(最喜欢小光了！)便回度：「绝望的に爱しています」(“绝望的”是小光常用的用语，但这里只是单单解作极度喜欢大家~)
09年开始以GAL杂志读者模特儿的身份活跃。那可爱的外表下，喜欢著动漫和COSPLAY，被称为“御宅系GAL MODEL”，个性的特徵得到同世代的支持。2012年12月发表成为歌手。
最近在「ナカイの窓」的バラエティー初次演出后，ON AIR时被SMAP的中居正広问说：「你是谁？」，答道：「我是椎名光。今年19岁。是可以玩エロゲー(adult gam)的岁数了。 」这样个性的自我介绍带给了听者强烈的印象。

完毕~~

好可爱，话说，终于又看到你了，这几天你哪去啦

所噶，去霓虹了哇，哎呀，不过又看到你了，好高兴，之前还一直以为你不会在吧里出现了，额