level 6
以为吧里应该老早就有亲发了吧,后来看微博也只有中文歌词没有罗马文的,但是对于喜欢韩语歌的我就是欲罢不能啊,看亲们都很喜欢这首歌俺就特地抽了时间音译了一下,检查了好几遍,没有太大问题了…本人的为了亲们能够方便学习,把音什么的都隔开了,然后唱的有拉长或暂歇的话就用了一个“ ~ ” ,本来想每一句都可以对应起来的,但是后来问了一些韩语大神都表示歌词神马的不好翻译,我就把能区别的都分居了,区别不出来的就一段段的分,你们也能理解的吧,反正咱大多都不学韩语,会唱就够了是哈?放心,音译的罗马文素木有大问题的~还有“()”表示有发音,但是很轻很快,以此作为区别~想学的亲们打开歌照着唱就木有问题啦~噜啦啦!~~~~~~~嘿嘿嘿~~~~~LL爱死这首歌了,一见钟情,你们呢?
2013年08月11日 09点08分
1
level 6
【Run】 by Nell(度娘说是个乐队,你听出来了吗)
언제부터, 어디서부터,
on je bu to ~ o (di) so bu to
不知何时,从哪里开始
잘못된 건지 알 수가 없어 그저
jal mo duin gon ji al ~ su ga ob so ~ kue jo
无法知晓哪里出了错
모든 게 다 흩어지는 안개처럼
희미하게 느껴져
mo duen ge da ~ hue teo ji nuen ~ an ge cheo leom
hi mi ~ ha ge nuen kie jio
就连孤独
也无人倾诉
너무 외롭단 그런 말조차
들어줄 사람 찾아볼 수 없고
No mu wi lob dan ~ kue lon mal jo cha
Duel eo jul sa lam ~ cha ja bol su ob go
仿佛瞬间弥漫的雾霾
一切变得朦胧
버텨내야 할 그 이유조차 멀어져만 가
Beo chieo ne ya hal ~ gue yi yu jo cha ~ mo leo jo man ga
坚持下去的理由也愈行愈远
I fall and break everyday
아물 시간조차 없는 상처
a mul xi gan jo cha ob (nuen) sang cho
안고 다시 또 이렇게
an go da xi do yi lo ke
끝이 없는 어둠 속을 달려
(gue) chi ob nuen eo~ dom so guel~ da lieo
毫无停歇只能怀着伤痛
再一次
只能奔跑于黑暗之中
언제부터, 어디서부터,
eon je bu to ~ eo (di) so bu teo
不知何时,从哪里开始
잘못된 건지 알 수가 없어 그저
jal mo din gon ji al ~ su ga ob so ~ kue jo
모든 게 다 벗어나야 할 감옥처럼그렇게만 느껴져
mo duen ge da ~ bo so na ya~ hal ~
ga mo cheo leom gue lo ke man nuen kieo jieo
숨이 차올라 서있기 조차
so mi cha o la ~ seo yi gi jo cha
도 이젠 벅차 기대 쉴 곳 없고
do yi jen beon cha ~ gi de xuil go sob go
버텨내야 할 그 이유조차 멀어져만 가
beo tieo ne yah al gue yi yu jo cha ~ mo leo jieo man ga
无法知晓哪里出了错
仿佛一切都成了要逃离的牢狱
只觉如此
就连呼吸
也无暇休息平缓
坚持下去的理由也愈行愈远
I fall and break everyday
아물 시간조차 없는 상처 안고
a mul xi gan jo cha(eob) nuen sang cheo an go
다시 또 이렇게
da xi do yi lo ke
끝이 없는 이 길을 달려
gue chi ob nuen yi gi luel da lieo
毫无停歇只能怀着伤痛
再一次
只能奔跑于无休无止的路上
(再重复一遍)
I fall and break everyday
아물 시간조차 없는 상처 안고
a mu xi gan jo cha(eob) nuen sang cheo an go
다시 또 이렇게
da xi do yi lo ke
끝이 없는 어둠 속을 달려
gue chi ob nuen eo dum so guel da lio
毫无停歇只能怀着伤痛
再一次
只能奔跑于黑暗之中
2013年08月11日 10点08分
8
第一段高潮掉了一句英语,I’m fall and break everyday~唉,怎么原歌词里木有谓语~~~不应该是I am fall ……么,嘿嘿,被我发现了吧,好吧,骚瑞,没注意到……
2013年08月11日 10点08分
额。亲,fall和break是动词,就是谓语,am也是动词,不能再加am了(友情提示
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
)
2013年08月11日 11点08分
回复 459835695 :额,是吗,我还是背单词去吧,语法太烂
2013年08月11日 12点08分
回复 焦太包己 :嗯,没关系的亲,慢慢来
2013年08月11日 23点08分
level 12
顶顶顶,楼主太厉害了,辛苦了,我是欧晴哈,呵呵,恭喜你!康桑阿米达!
2013年08月11日 10点08分
9
插一脚顶自己贴,在更多亲回复之前准吧怕是发不了了
2013年08月11日 10点08分
在我吃饭前再顶一下~嘿嘿,你不介意的吧~~~~~
2013年08月11日 10点08分
回复 焦太包己 :不介意啦!呵呵!好文必须顶,这叫有素质!呵呵
2013年08月11日 13点08分
level 12
焦太亲一个,这样很方便啊,辛苦了,忙活了大半天啊!加油加油!爱你啊!
2013年08月11日 10点08分
10
还和你们啰嗦了好久~~憋了一缸尿都没撒
2013年08月11日 10点08分
回复 焦太包己 :呜呜!我们错了!(ㄒoㄒ)(ㄒoㄒ),差点儿耽误正事!米亚内!
2013年08月11日 10点08分
level 12
楼主!厉害啊!肯定花了不少时间吧!辛苦了,辛苦了!我们会努力学习的哦!
2013年08月11日 13点08分
14