【国外翻译】How She Knows
inception_double_a吧
全部回复
仅看楼主
level 10
此文是个短篇,不过原谅楼主水平有限,翻了俩小时才翻了两段半,然后偶过了今天还要出去过十天没电脑的日子,回来接着就军训,有可能很久都翻不完……不过肯定不会坑、要是有时间的亲能帮着翻翻后面的我感激不尽[乖]
好了不贫了、上文~
2013年08月09日 09点08分 1
level 10

How She Knows
原作者:hahabloodyha
P.S. I don’t own Inception, and I don’t own that article, either.
P.P.S.这个是特别可爱的一篇文~
2013年08月09日 09点08分 2
level 10
Ariadne 怀疑Arthur 也开始喜欢她了,而这些,就是Ari这样猜测的原因。
2013年08月09日 09点08分 3
level 10

2、他为了她去翻Eames的抽屉
他们当时还在仓库里
“Eames?”Ariadne绕着仓库找了一圈却连一点Eames的痕迹都没找到
“他回旅馆里找东西了,怎么了?”
她叹了口气“你有没有目标的房子照片备份?”
“还真没有,它们全在Eames那里呢。”
“Oh”她发出了一声失望的叹息。
“不过它们有可能在Eames桌子的抽屉里。”
“好的,我会去---”
“不行!”她抬起头,看着他的那说吃惊的眼睛在顶灯的照射下,像极了受惊的小鹿。
“……为什么不行?”
“我可不想让你去经历这个。”
她大笑着“我觉得不管遇到什么东西我还是能活着拿来资料的。”
“不不不,你不用这样,我会帮你拿的。”
“你确定吗?你看起来有点……抗拒他的桌子。”
“不是的,我讨厌的只是我们每次谈起Eames的时候想起的那张脸而已。”
她笑了,他最终也露出了一个微笑,所以,现在他们俩看起来就像两个看着对方在傻笑的傻子一样。
Arthur站了起来,而Ariadne就站在他背后几步的地方,有些害怕看到他一会儿会找到什么。
“我想我看到他把东西放在这个抽屉里了。”她指了指书桌中间的那个抽屉。
他点了点头,深吸了一口气,握住了把手,之后拉开了抽屉。
看看这里吧,一个吃了一半的汉堡包正在用一个腐烂的微笑向我们的Point Man问好,一个可怜的苹果核就立在抽屉的一角,正在用果酸慢慢腐蚀着Eames包在它身上的保鲜膜。
"Oh my God."
Arthur现在正在尽全力把嗓子里那些混着口水的午饭给压制住。
他赶紧加快了速度,努力避开那些被遗弃的食物,最后终于看到了一张照片,那上面一个男人把胳膊肘放在了邮箱上,而背后就是他的房子。
Arthur很快地把这个图片给了她,然后撞上了抽屉,向着卫生间的方向冲去。
Ari把照片扔到了自己桌上,之后便跟在了他后面。她看到了一个涨红着脸的Arthur,低着头对着马桶狂吐一气。在他忙着把头一天的晚饭都吐出来的时候,她轻抚着他的后背,一遍一遍地说着“对不起”。
第二天一切都好了很多,因为他收到了她送的一大盒子用来请求原谅的巧克力。(他根本就没有生她的气,不过呢,一盒Ari送的巧克力!Yay!)
2013年08月09日 09点08分 5
level 8
好可爱好温暖好治愈~
看完这个整个人都感觉不对了~
话说小爱这次换我催你了...要以身作则勤奋更文撒!!!!!!
我快要憋不住用渣英语看原文了[]
2013年08月13日 05点08分 6
哈哈~我刚军训回来~正在准备接着更~话说英文原文渣不渣看懂都木有大问题滴~这篇真心特别可爱~
2013年08月26日 03点08分
level 8
求原文…
2013年08月13日 12点08分 7
网址不好发、你就上fanfiction上面搜how she knows这个名字再在后面给加个ari arthur神马的就可以找到了~
2013年08月26日 03点08分
level 8
求更
2013年08月16日 14点08分 8
马上更~
2013年08月26日 03点08分
level 12
我来支持啦!
2013年08月17日 14点08分 9
谢谢花花啦~马上更文~
2013年08月26日 03点08分
嘿嘿嘿
2013年08月26日 03点08分
level 10
尼玛我的word出毛病了、、
2013年08月26日 05点08分 10
level 8
T^T
2013年08月26日 12点08分 11
没事我明天早起修电脑然后更文~
2013年08月26日 14点08分
level 10

5、 实际上他也有所行动了。
他们全都工作到很晚。Eames最后走路都有些不稳,Yusuf喝的咖啡太多了,都超过了他们公认的可以喝的咖啡杯数,Ariadne在她的桌子上睡着了,而Arthur,则怎么看都还是一副紧张的样子。
“Arthur,你有钥匙对吧?”他并没有抬头。
“Arthur.”他还是没有动。
“ARTHUR,DARLING.回答我!!!!!!”
“啊?什么?”他把头扭向了Eames, Eames则只是哼哼了一声作为回应。
“就是让你把这个该死的地方锁起来。”Yusuf 和Eames懒懒的向门的方向走去。
“……哦,好的。”Arthur把他的目光从Eames的身上转向了Ariadne,她也正在向门的方向移动。
他也开始收拾东西了。他站了起来穿上了外套,跟上了Ariadne,然后小小的拉了她一下,但这一下也十分的强有力。
“哇,哇,这是怎么了?”她的头扭向了Arthur,担心地看着他。
“Ariadne,”他屏住了呼吸。
“Aradne快一点今天该我开车送你回家了!!!!!!”Eames在外面喊道。Arthur和Eames之前轮流开车送Ariadne回家(Yusuf没有车),因为她住的地方离仓库有几公里远,而在大晚上打车几乎是不可能了,而且太危险了。
他们都向Eames看了一眼,他正十分没有耐心地站在他的车旁边。
“Ariadne,我—嗯---”
“Ariadne,快点来!”
Arthur(无意识地)跪下了。
“你愿意和我一起去吃晚餐吗?”
“我的天哪,愿意。”她发现她在说那个“我的天哪”的时候声音很大,而且还脸红了。他笑了。
“你为什么跪着?”
“什么?”他向下看了下。“哦,好吧。”她大声笑着,他站了起来。“闭嘴,我太紧张了。”他露出了个幼稚的微笑(这让她感觉自己心都要化了)之后掸了掸膝盖上的灰。
在Ariadne走向大门的时候Arthur再次拉住了她,这次显得更加有力。
Arthur拉近了他们之间的距离,微笑着把额头顶上了她的,然后吻了她。
“明天晚上见?”
“我是说,我们早上还可以见到对方不过---”
她用在他的脸颊上轻啄的一小下打断了他。
“明天见,Arthur!”之后她狂奔向了那个郁闷的Eames。
Ariadne在他们把车开到马路上的时候像个傻子似的笑着。
“你真以为我没看见那个?”
“啊?”她抬起头来看着他,仍旧笑着。
“你以为我没看见你们亲的那下?”
“哦,嗯,我-啊-我---”
“他爱你Ariadne。这个木头桩子可是真的很爱你。”他在把视线拉回路上前冲她很认真的点了下头。
她只是低声地念叨。“我知道。”
----------------------------END---------------------------
2013年08月28日 02点08分 14
level 10
啊啊啊啊啊啊啊终于翻完了、好吧我知道这个不是很多我翻译的也很渣、不过这篇是真心有爱~开学之前总算是没遗憾了~
2013年08月28日 02点08分 15
level 8
这篇文里头Cobb同学哪去了??[疑问]
2013年08月28日 15点08分 16
Cobb同学回家带孩子去了~
2013年08月29日 11点08分
1