油管挖来 感谢原上传者yrnamehere分享
原标题Peter Capaldi as Sherlock Holmes in The All New Alexei Sayle Show
剧照镇楼 接著送上视频

视频来自：土豆

我在外面玩QAQ吃东西看电影什么的…只能晚上回家再看了…………【哦不但是好想看！！！】

来回听好像还抓得到八成以上 送上渣翻译...
(S走至窗前眺望)
S:天暗了啊....
W:喔~~~ 你真神啊 你怎麼知道的？
S:窗在这里!我面前是扇窗啊!!
W:原来如此 你仅仅透过这扇窗 就能预言天色昏暗
果然有你相伴 惊喜相随啊
(S坐下点亮了桌灯)
W:喔喔喔喔喔 瞧瞧又花生了甚麼事情
S:你又哪条筋不对劲了
W:那台灯!! 你居然可以 呼之即来 唤之即去 无视时空障碍 一碰就亮啊
S:这台灯一直一直一直都在那裏啊 (总觉得PC要爆粗口了)
W:我和我的小伙伴都惊呆了!! 自然演绎法果然了然於胸 信手拈来
你神定气闲地早早排除别人移动那盏灯的可能性了吧!!!!
S:...借尼吉言...

(传来鸣笛声)
S:啊..厨房的水煮....(猛然住口)...
W:嗯哼....Holmes 这一秒 下一秒又要发生甚麼事啊...
S:没 这一切都是你的幻觉...
房东太太:(呼喊)有谁要来杯热腾腾的茶暖一下身子水刚煮开呢!!
S:谢啦 无须劳烦 我们会自取
W:...Holmes...嗯哼...
S:(你又想玩哪一招)....嗯哼...
W:你早就算到水要滚 房东太太接著唤我们去喝茶 这一切....都在你的掌握之中吧
S:怎麼可能 世事难料啊ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ
W: 感谢天 感谢地 (激动地站起身)
你的谦逊辉映著你超凡脱俗的智慧 如此闪耀 这世界因你而美好啊啊啊啊
想必那茶壶的气鸣声怎能逃得过你那耳聪目明
更甭论你想也不用想就知道气鸣声源自密闭空间的水因沸腾而产生
如是道半神半圣亦半仙 全儒全道是全贤
脑中真书藏万卷 掌握文武半边天(省略以下千言万语...)

S:(脸现狰狞 F藏心中)这股排山倒海的%$%!&%... 我要呼吸新鲜空气!!
(S迈步向门)
W:喔喔喔喔 天哪 你居然知道门在这里 不可谓神迹再现 喔喔喔喔
虽说 天不能拘 地不能束 心之所向 行之所往
早知你非池中物 康庄大道为你开......传旨 起驾!! 喔不 一叩首..再叩...
S:(有病要早医 否则药石亦罔效...)你真的要好好深呼吸宁宁神了
闹了这麼一会你不过就是想搭便车罢了
W:(叹~)生我者父母 知我者...果然甚麼把戏都逃不过你的火眼金睛啊

首先不得不吐槽这视频的画质真是瞎了我一双24K钛合金狗眼啊……
但是我笑cry了……【我其实超爱holmes ORZ。。。这视频总给我一种高端黑的赶脚（我知道这是错觉
以及最让我笑cry的还是LZ的翻译……卧槽我还有什么话可说呢这真是翻的太给力了……【华生样惊愕崇拜脸！