◆MONSTAR-08.09-讨论◇善宇最后唱给娜娜的歌的含义
monstar吧
全部回复
仅看楼主
level 1
funkoala 楼主
我知道善宇最后唱给娜娜的歌是李文世的《当爱已结束》或《当爱情已离去》。我完全不懂韩语,不知道歌词里为什麼一下子说你我,一下子又提到他。
找到另一个翻译版本
即使他再望着我,我的眼里已没有他
彷徨的心依旧那么疼,但心里已没有他
即使你了解我,我已失去回忆
只有眼泪,没有声音
当爱已逝去
望着曾经的思念,我断然回首
看着你虚脱的神情,我已无悔
即使他再望着我,我的眼里已没有他
只有眼泪,没有声音
当爱已逝去
可能是我不愿意承认他们就这样结束吧,总觉得这首歌不一定代表拒绝,也有可能是描述善宇自己想要放弃世依的心情。觉得这样的心情也符合善宇之前跟娜娜说他要慢慢放弃世依的决定。
大家觉得呢?
2013年08月09日 01点08分 1
1